"ontweek" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

ontwijken:
- tracé; tentative de s'échapper; fait d'éviter
- éviter; esquiver; fuir; éluder; échapper à
Wiktionary:
- ontwijken → parer, éviter
- ontwijken → éviter, contourner, esquiver, rejeter, prévenir

Niederländisch

Detailübersetzungen für ontweek (Niederländisch) ins Französisch

ontwijken:

ontwijken [znw.] Nomen

ontwijken (trachten te ontkomen aan; mijden; mijding; omtrekkende beweging; ontlopen)
le tracé; la tentative de s'échapper
- tracé [le ~] Nomen
- tentative de s'échapper [la ~] Nomen
ontwijken (vermijden; vermijding; ontlopen; schuwen; verhoeden; mijden)
le fait d'éviter
- fait d'éviter [le ~] Nomen

ontwijken Verb (ontwijk, ontwijkt, ontweek, ontweken, ontweken)

ontwijken (ontduiken; vermijden; ontlopen)
éviter; esquiver; fuir; éluder
- éviter Verb (évite, évites, évitons, évitez, évitent, évitais, évitait, évitions, évitiez, évitaient, évitai, évitas, évita, évitâmes, évitâtes, évitèrent, éviterai, éviteras, évitera, éviterons, éviterez, éviteront)
- esquiver Verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)
- fuir Verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- éluder Verb (élude, éludes, éludons, éludez, éludent, éludais, éludait, éludions, éludiez, éludaient, éludai, éludas, éluda, éludâmes, éludâtes, éludèrent, éluderai, éluderas, éludera, éluderons, éluderez, éluderont)
ontwijken (uit de weg gaan; vermijden; mijden; ontlopen)
éviter; échapper à
- éviter Verb (évite, évites, évitons, évitez, évitent, évitais, évitait, évitions, évitiez, évitaient, évitai, évitas, évita, évitâmes, évitâtes, évitèrent, éviterai, éviteras, évitera, éviterons, éviterez, éviteront)
- échapper à Verb

Konjugationen für ontwijken:

o.t.t.

ontwijk
ontwijkt
ontwijkt
ontwijken
ontwijken
ontwijken

o.v.t.

ontweek
ontweek
ontweek
ontweken
ontweken
ontweken

v.t.t.

heb ontweken
hebt ontweken
heeft ontweken
hebben ontweken
hebben ontweken
hebben ontweken

v.v.t.

had ontweken
had ontweken
had ontweken
hadden ontweken
hadden ontweken
hadden ontweken

o.t.t.t.

zal ontwijken
zult ontwijken
zal ontwijken
zullen ontwijken
zullen ontwijken
zullen ontwijken

o.v.t.t.

zou ontwijken
zou ontwijken
zou ontwijken
zouden ontwijken
zouden ontwijken
zouden ontwijken

en verder

ben ontweken
bent ontweken
is ontweken
zijn ontweken
zijn ontweken
zijn ontweken

diversen

ontwijk!
ontwijkt!
ontweken
ontwijkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für ontwijken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fait d'éviter	mijden; ontlopen; ontwijken; schuwen; verhoeden; vermijden; vermijding
tentative de s'échapper	mijden; mijding; omtrekkende beweging; ontlopen; ontwijken; trachten te ontkomen aan
tracé	mijden; mijding; omtrekkende beweging; ontlopen; ontwijken; trachten te ontkomen aan
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
esquiver	ontduiken; ontlopen; ontwijken; vermijden	de plaat poetsen; deserteren; ervandoor gaan; hem smeren; het leger ontvluchten; zich uit de voeten maken
fuir	ontduiken; ontlopen; ontwijken; vermijden	deserteren; het leger ontvluchten; losbreken; ontglippen; ontkomen; ontsnappen; ontsnappen aan; ontvluchten; uitwijken; uitwijken voor iets; van huis weglopen; vlieden; vluchten; wegdraven; weghaasten; weghollen; wegijlen; wegkomen; wegkrijgen; weglopen; wegrennen; wegsnellen; wegspoeden; wegstuiven; wegvluchten; zich met geweld losbreken; zich vrijmaken
échapper à	mijden; ontlopen; ontwijken; uit de weg gaan; vermijden	aan iemands aandacht ontgaan; de plaat poetsen; deserteren; er tussenuit knijpen; er vandoor gaan; ervandoor gaan; floepen; glippen; hem smeren; het leger ontvluchten; losbreken; ontgaan; ontglippen; ontschieten; ontvallen; per ongeluk zeggen; uitwijken voor iets; wegglippen; zich met geweld losbreken; zich uit de voeten maken
éluder	ontduiken; ontlopen; ontwijken; vermijden
éviter	mijden; ontduiken; ontlopen; ontwijken; uit de weg gaan; vermijden	omzeilen; uitwijken voor iets

Wiktionary Übersetzungen für ontwijken:

ontwijken

verb

Traductions à trier suivant le sens
- parer → decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren; mijden; ontwijken; uit de weg gaan; vermijden
Échapper à
- éviter → mijden; ontwijken; uit de weg gaan; vermijden

Cross Translation:

From	To	Via
• ontwijken	→ éviter; contourner; esquiver	↔ dodge — to avoid by moving out of the way
• ontwijken	→ esquiver	↔ eschew — avoid, shun
• ontwijken	→ éviter	↔ fudge — To try to avoid giving a direct answer
• ontwijken	→ éviter; rejeter	↔ shun — to avoid
• ontwijken	→ éviter; prévenir	↔ ward off — to avert or prevent

Computerübersetzung von Drittern: