"onbeschoftheid" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

onbeschoftheid:
- trop grande familiarité; grossièreté; impertinence; brutalité; assurance; audace; insolence; effronterie; lourdeur; vulgarité; impolitesse; indélicatesse; défaut d'éducation; impudence; indiscrétion
onbeschoft:
- grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière; prétentieux; effronté; insolent; rustre; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; rural; rustique; impertinent; campagnard; villageois; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner; irrespectueux
Wiktionary:
- onbeschoft → fraîche, frais

Niederländisch

Detailübersetzungen für onbeschoftheid (Niederländisch) ins Französisch

onbeschoftheid:

onbeschoftheid [de ~ (v)] Nomen

de onbeschoftheid (brutaliteit; vrijpostigheid; impertinentie; onbeschaamdheid)
la trop grande familiarité; la grossièreté; l'impertinence; la brutalité; l'assurance; l'audace; l'insolence; l'effronterie
- trop grande familiarité [la ~] Nomen
- grossièreté [la ~] Nomen
- impertinence [la ~] Nomen
- brutalité [la ~] Nomen
- assurance [la ~] Nomen
- audace [la ~] Nomen
- insolence [la ~] Nomen
- effronterie [la ~] Nomen
de onbeschoftheid (lompheid; botheid; onbeschaafdheid; ongemanierdheid; ongeliktheid)
la grossièreté; l'impertinence; la lourdeur; la vulgarité; l'impolitesse; l'indélicatesse; le défaut d'éducation
- grossièreté [la ~] Nomen
- impertinence [la ~] Nomen
- lourdeur [la ~] Nomen
- vulgarité [la ~] Nomen
- impolitesse [la ~] Nomen
- indélicatesse [la ~] Nomen
- défaut d'éducation [le ~] Nomen
de onbeschoftheid (onbeschaamdheid; schaamteloosheid; inbeelding; verwaandheid; zelfverheffing; indiscretie; laatdunkendheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid)
l'audace; l'insolence; l'impertinence; l'impudence; l'indiscrétion; l'effronterie
- audace [la ~] Nomen
- insolence [la ~] Nomen
- impertinence [la ~] Nomen
- impudence [la ~] Nomen
- indiscrétion [la ~] Nomen
- effronterie [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für onbeschoftheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assurance	brutaliteit; impertinentie; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; vrijpostigheid	assurantie; beslistheid; gewisheid; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastheid; vastigheid; verzekering; vrijmoedigheid; zekerheid; zelfbewustheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid
audace	brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing	aanmatiging; driestheid; durf; durven; gewaagdheid; inbeelding; kloekheid; koenheid; lef; moed; onbeschroomdheid; onbesuisdheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; verwaandheid; waaghalzerij; wagen; zelfverheffing
brutalité	brutaliteit; impertinentie; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; vrijpostigheid	hardhandigheid; ruwheid
défaut d'éducation	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid; onwellevendheid
effronterie	brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing	aanmatiging; inbeelding; verwaandheid; zelfverheffing
grossièreté	botheid; brutaliteit; impertinentie; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; vrijpostigheid	grofheid; onbehoorlijkheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid; onhebbelijkheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; schofterigheid; schuttingwoord
impertinence	botheid; brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing	aanmatiging; grofheid; inbeelding; onbeschroomdheid; onhoffelijkheid; schofterigheid; verwaandheid; zelfverheffing
impolitesse	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid	onbeleefdheid; onheusheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; onwelwillendheid
impudence	inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; zelfverheffing	aanmatiging; inbeelding; onbeschroomdheid; verwaandheid; zelfverheffing
indiscrétion	inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; zelfverheffing	indiscretie; loslippigheid; onbescheidenheid
indélicatesse	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid	grofheid; onhoffelijkheid; schofterigheid
insolence	brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing	aanmatiging; arrogantie; hooghartigheid; hovaardigheid; inbeelding; laatdunkendheid; onbeschroomdheid; verwaandheid; zelfverheffing
lourdeur	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid	futloosheid; indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; loomheid; luiheid; matheid; slapheid; slapte; sloomheid; traagheid
trop grande familiarité	brutaliteit; impertinentie; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; vrijpostigheid
vulgarité	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid	platheid; platvloersheid; vulgariteit

onbeschoft:

onbeschoft Adjektiv

onbeschoft (ongemanierd; onbeleefd; onbehoorlijk; onbeschaafd; boers; onbehouwen; hufterig; lomp; onhoffelijk)
grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
- grossier Adjektiv
- impoli Adjektiv
- à la paysanne Adjektiv
- mal élévée Adjektiv
- grossièrement Adjektiv
- impolie Adjektiv
- mal élevé Adjektiv
- à toute évidence Adjektiv
- grossière Adjektiv
onbeschoft (onbeschaamd; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend)
prétentieux; effronté; insolent; rustre; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; grossier; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner
- prétentieux Adjektiv
- effronté Adjektiv
- insolent Adjektiv
- rustre Adjektiv
- champêtre Adjektiv
- présomptueux Adjektiv
- insolemment Adjektiv
- sans gêne Adjektiv
- prétentieusement Adjektiv
- impertinemment Adjektiv
- sans façons Adjektiv
- effrontément Adjektiv
- rustaud Adjektiv
- sans vergogne Adjektiv
- à la paysanne Adjektiv
- rural Adjektiv
- grossier Adjektiv
- rustique Adjektiv
- impertinent Adjektiv
- campagnard Adjektiv
- villageois Adjektiv
- grossièrement Adjektiv
- impudent Adjektiv
- impudemment Adjektiv
- en rustre Adjektiv
- de façon rustique Adjektiv
- sans se gêner Adjektiv
onbeschoft (lomp)
insolent; impertinent; irrespectueux
- insolent Adjektiv
- impertinent Adjektiv
- irrespectueux Adjektiv

Übersetzung Matrix für onbeschoft:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
insolent		boer; onbeschofte man
prétentieux		betweter; uitslover; wijsneus
rustre		agrariër; boer; heikneuter; kinkel; lummel; onbeschofte man; pummel; rotjoch; schoffie; sodemieter; vlegel; vlerk
villageois		dorpeling; dorpelinge; dorpelingen; dorpsbevolking; dorpsbewoner; dorpsbewoners; dorpsgemeenschap; dorpslui
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
champêtre		landelijk; plattelands
rural		landelijk; plattelands
rustique		landelijk; plattelands
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
campagnard	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; plattelands; rustiek
champêtre	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
de façon rustique	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
effronté	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	onbeleefd; ongemanierd
effrontément	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos
en rustre	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps
grossier	aanmatigend; boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongemanierd; onhoffelijk; respectloos	aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; banaal; bokkig; bot; dorps; grof; immoreel; indiscreet; laag-bij-de-grond; lomp; obsceen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbetamelijk; onelegant; onfatsoenlijk; ongehoord; ongelikt; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onkies; onopgevoed; onvertogen; onvriendelijk; onwelvoegelijk; onzedelijk; onzedig; ordinair; plat; platvloers; plomp; schofterig; schuin; schunnig; triviaal; verkeerd; vies; vlegelachtig; volks; vulgair; vunzig; zedeloos
grossière	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; onbeleefd; onelegant; ongemanierd; plat; platvloers; plomp; schunnig; triviaal; vunzig
grossièrement	aanmatigend; boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongemanierd; onhoffelijk; respectloos	banaal; circa; grof; laag-bij-de-grond; lomp; omstreeks; onbeleefd; onelegant; ongemanierd; ongeveer; onhebbelijk; onvriendelijk; pakweg; plat; platvloers; plomp; plusminus; ruwweg; schunnig; triviaal; vunzig
impertinemment	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	brutaal; niet beschroomd; onbeleefd; onbeschroomd; ongemanierd; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig; wijsneuserig
impertinent	aanmatigend; lomp; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	brutaal; hondsbrutaal; niet beschroomd; onbeleefd; onbeschroomd; ongemanierd; stoutmoedig; vlegelachtig; vrijmoedig; vrijpostig
impoli	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	bot; lomp; onaardig; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onelegant; ongelikt; ongemanierd; onhartelijk; onhebbelijk; onopgevoed; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend; plomp
impolie	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk
impudemment	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	brutaalweg; doodgemoederd; doodleuk; onbeleefd; ongemanierd; schaamteloos
impudent	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	onbeleefd; ongemanierd; schaamteloos
insolemment	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanmatigend; arrogant; brutaalweg; doodgemoederd; doodleuk; hautain; hooghartig; lomp; onbeleefd; onelegant; ongemanierd; plomp
insolent	aanmatigend; lomp; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanmatigend; arrogant; brutaal; hautain; hondsbrutaal; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; lomp; neerbuigend; onbeleefd; onelegant; ongemanierd; plomp; uit de hoogte; verwaand; vrijpostig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
irrespectueux	lomp; onbeschoft	oneerbiedig
mal élevé	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	bot; lomp; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; ongelikt; ongemanierd; onopgevoed
mal élévée	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk
présomptueux	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanmatigend; ambitieus; arrogant; belerend; eerzuchtig; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; kwasterig; neerbuigend; nuffig; pedant; pretentieus; schoolmeesterachtig; streverig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieusement	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; pretentieus; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieux	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; pedant; pretentieus; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
rural	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	agrarisch; dorps; landelijk; plattelands; rustiek
rustaud	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
rustique	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
rustre	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	bot; dorps; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onelegant; ongelikt; onopgevoed; plomp
sans façons	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos
sans gêne	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	schaamteloos
sans se gêner	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos
sans vergogne	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	schaamteloos
villageois	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
à la paysanne	aanmatigend; boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongemanierd; onhoffelijk; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
à toute évidence	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk

Wiktionary Übersetzungen für onbeschoft:

Cross Translation:

From	To	Via
• onbeschoft	→ fraîche; frais	↔ fresh — rude or inappropriate

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze onbeschoftheid von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für onbeschoftheid (Niederländisch) ins Französisch

onbeschoftheid:

onbeschoftheid [de ~ (v)] Nomen

de onbeschoftheid (brutaliteit; vrijpostigheid; impertinentie; onbeschaamdheid)

de onbeschoftheid (lompheid; botheid; onbeschaafdheid; ongemanierdheid; ongeliktheid)

de onbeschoftheid (onbeschaamdheid; schaamteloosheid; inbeelding; verwaandheid; zelfverheffing; indiscretie; laatdunkendheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid)

Übersetzung Matrix für onbeschoftheid:

Verwandte Wörter für "onbeschoftheid":

onbeschoft:

onbeschoft Adjektiv

onbeschoft (ongemanierd; onbeleefd; onbehoorlijk; onbeschaafd; boers; onbehouwen; hufterig; lomp; onhoffelijk)

onbeschoft (onbeschaamd; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend)

onbeschoft (lomp)

Übersetzung Matrix für onbeschoft:

Verwandte Wörter für "onbeschoft":

Wiktionary Übersetzungen für onbeschoft: