"meppen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

meppen:
- frapper; battre; fouetter; taper; cogner; heurter
mep:
- baffe; torgnole; pain; gifle; beigne; claque; coup dur; petit coup; coup; heurt; soufflet; calotte; tape
Wiktionary:
- meppen → rosser, battre, frapper, heurter
- meppen → gifler, fesser
- mep → bataille, coup
- mep → claque, gifle, fessée

Niederländisch

Detailübersetzungen für meppen (Niederländisch) ins Französisch

meppen:

meppen Verb (mep, mept, mepte, mepten, gemept)

meppen (hard slaan; slaan; hengsten; timmeren)
frapper; battre; fouetter; taper; cogner; heurter
- frapper Verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
- fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- taper Verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- cogner Verb (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
- heurter Verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)

Konjugationen für meppen:

o.t.t.

mep
mept
mept
meppen
meppen
meppen

o.v.t.

mepte
mepte
mepte
mepten
mepten
mepten

v.t.t.

heb gemept
hebt gemept
heeft gemept
hebben gemept
hebben gemept
hebben gemept

v.v.t.

had gemept
had gemept
had gemept
hadden gemept
hadden gemept
hadden gemept

o.t.t.t.

zal meppen
zult meppen
zal meppen
zullen meppen
zullen meppen
zullen meppen

o.v.t.t.

zou meppen
zou meppen
zou meppen
zouden meppen
zouden meppen
zouden meppen

en verder

ben gemept
bent gemept
is gemept
zijn gemept
zijn gemept
zijn gemept

diversen

mep!
mept!
gemept
meppend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für meppen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battre		afbeuken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battre	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	aankloppen; aantikken; afkloppen; bekampen; beroeren; bestrijden; beuken; bevechten; bonken; hameren; karnen; klakken; klapperen; kleppen; kloppen; kloppen met een hamer; klutsen; omroeren; raken; rammen; roeren; slaan; tikken; treffen
cogner	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	aankloppen; aanrijden; aantikken; beuken; bonken; botsen; hameren; hengsten; kloppen; op elkaar knallen; op elkaar stoten; rammen; slaan; stompen; stoten op; tikken
fouetter	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	aframmelen; afranselen; afrossen; aftuigen; geselen; in elkaar timmeren; kastijden; klutsen; snerpen; toetakelen; tuchtigen
frapper	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	aankloppen; aantikken; beuken; bonken; een klap geven; een oplawaai geven; frapperen; hameren; hengsten; kloppen; kloppen met een hamer; rammen; slaan; stompen; tikken
heurter	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	aankloppen; aanrijden; aanstoot geven; aantikken; aanvaren; bonken; bonzen; botsen; choqueren; hameren; ketsen; kloppen; luiden; op elkaar knallen; op elkaar stoten; opbotsen; rammen; schokken; shockeren; slaan; stoten op; tikken
taper	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	aankloppen; aantikken; beuken; bonken; dichten; dichtmaken; dichtstoppen; hameren; hengsten; kloppen; kloppen met een hamer; machineschrijven; rammen; slaan; stompen; stoppen; tikken; typen

Wiktionary Übersetzungen für meppen:

meppen

verb

hard slaan
- meppen → rosser

meppen

verb

frapper de coups répétés.
- battre → afranselen; afrossen; doorroeren; dorsen; houwen; klappen; kloppen; meppen; omroeren; roeren; slaan
A TRIER
- frapper → slaan; halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; klappen; kloppen; opvallen; houwen; meppen
entrer brusquement en contact.
- heurter → aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen

Cross Translation:

From	To	Via
• meppen	→ gifler; fesser	↔ slap — to give a slap

meppen form of mep:

mep [de ~] Nomen

de mep (oplawaai; opdonder; muilpeer; stoot; klap; hengst; peut; opduvel; lel)
la baffe; la torgnole; le pain; la gifle; la beigne; la claque; le coup dur; le petit coup; le coup; l'heurt
- baffe [la ~] Nomen
- torgnole [la ~] Nomen
- pain [le ~] Nomen
- gifle [la ~] Nomen
- beigne [la ~] Nomen
- claque [la ~] Nomen
- coup dur [le ~] Nomen
- petit coup [le ~] Nomen
- coup [le ~] Nomen
- heurt [le ~] Nomen
de mep (oorvijg; muilpeer; veeg)
la soufflet; la claque; la calotte; la gifle
- soufflet [la ~] Nomen
- claque [la ~] Nomen
- calotte [la ~] Nomen
- gifle [la ~] Nomen
de mep (toegebrachte klap; klap; tik; lel; klop)
le coup; le petit coup; la gifle; la claque; la tape
- coup [le ~] Nomen
- petit coup [le ~] Nomen
- gifle [la ~] Nomen
- claque [la ~] Nomen
- tape [la ~] Nomen
de mep (toegebrachte klap; jens; klap; tik; knal; lel; dreun)
le coup; la gifle; la claque
- coup [le ~] Nomen
- gifle [la ~] Nomen
- claque [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mep:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
baffe	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot
beigne	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	opdoffer
calotte	mep; muilpeer; oorvijg; veeg	keppeltje; pets
claque	dreun; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; oorvijg; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap; veeg	dreun; harde slag; klap; oorveeg; opdonder; pets; slag; uithaal; vuistslag
coup	dreun; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap	beurse plek; bluts; botsing; coup; deuk; dreun; dronk; duw; duwtje; gekke streek; harde slag; instulping; klap; klokslag; knal; kwak; messteek; opdonder; opeen knallen; por; putsch; rare streek; schaakstukverplaatsing; schaakzet; scheutje; schop; slag; slok; smak; staatsgreep; steek; stoot; stootje; teug; trap; tussendoortje; uithaal; vluggertje; voetbeweging; vuistslag; zet
coup dur	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot
gifle	dreun; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; oorvijg; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap; veeg	harde slag; kaakslag; klap; muilpeer; oorveeg
heurt	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	aanrijding; beven; botsing; collisie; conflict; doolhof; duw; duwtje; frictie; gevecht; hort; kamp; labyrint; onenigheid; por; ruzie; schok; schokkende beweging; stoot; stootje; strijd; twist; warboel; warnet; worsteling; wrijving; zet
pain	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	brood
petit coup	hengst; klap; klop; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap	duw; duwtje; klapje; kleine tik; klopje; por; stoot; stootje; tikje; zet
soufflet	mep; muilpeer; oorvijg; veeg	balg; blaasbalg; harmonica
tape	klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap	aanslag; harde slag; impact; klap; kleine tik; klopje; krijgertje; tikje; tikkertje
torgnole	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	dreun; opdonder; slag; uithaal; vuistslag

Wiktionary Übersetzungen für mep:

mep

noun

guerre|fr combat général entre deux armées.
- bataille → flap; houw; klap; mep; slag; gevecht; kamp; strijd; treffen; veldslag
impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- coup → houw; klap; schop; slag; stoot; tik; klets; klop; veeg; flap; mep

Cross Translation:

From	To	Via
• mep	→ claque; gifle; fessée	↔ slap — A blow.

Computerübersetzung von Drittern: