Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze lustigheid

übersetze lustigheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

lustigheid:
- joie; entrain; gaieté; jovialité; enjouement; humeur joyeuse
lustig:
- joyeux; gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé
Wiktionary:
- lustig → gai, joyeux
- lustig → lubrique, plein de luxure

Niederländisch

Detailübersetzungen für lustigheid (Niederländisch) ins Französisch

lustigheid:

lustigheid [de ~ (v)] Nomen

de lustigheid (vrolijkheid; hupsheid; uitgelatenheid)
la joie; l'entrain; la gaieté; la jovialité; l'enjouement; l'humeur joyeuse
- joie [la ~] Nomen
- entrain [le ~] Nomen
- gaieté [la ~] Nomen
- jovialité [la ~] Nomen
- enjouement [le ~] Nomen
- humeur joyeuse [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lustigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enjouement	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	blijheid; blijmoedigheid; frivoliteit; hartelijkheid; hupsheid; jolijt; jool; jovialiteit; keet; keurigheid; lichtzinnigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; ondiepte; opgeruimdheid; opgewektheid; oppervlakkigheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; vrolijkheid
entrain	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	animo; belangstelling; fascinatie; frivoliteit; geboeidheid; hupsheid; interesse; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid; zin
gaieté	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; frivoliteit; gein; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; leut; lichtzinnigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; ondiepte; opgeruimdheid; opgewektheid; oppervlakkigheid; ordelijkheid; plezier; pret; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; vreugde; vrolijkheid
humeur joyeuse	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	blijheid; blijmoedigheid; frivoliteit; hupsheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; lichtzinnigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; ondiepte; opgeruimdheid; opgewektheid; oppervlakkigheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; vrolijkheid
joie	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	aardigheid; amusement; blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; content; frivoliteit; gein; genoegen; genot; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; leut; lichtzinnigheid; lol; lust; netheid; onberispelijkheid; ondiepte; opgeruimdheid; opgewektheid; oppervlakkigheid; ordelijkheid; plezier; pret; pretmakerij; properheid; schik; smetteloosheid; tevredenheid; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vreugde; vrolijkheid
jovialité	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	blijheid; blijmoedigheid; frivoliteit; gastvrijheid; goedmoedigheid; hartelijkheid; hupsheid; jolijt; jool; jovialiteit; keet; keurigheid; lichtzinnigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; ondiepte; opgeruimdheid; opgewektheid; oppervlakkigheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; vrolijkheid
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
joie		blijdschap

Verwandte Wörter für "lustigheid":

lustig

lustig:

lustig Adjektiv

lustig (vrolijk; blijmoedig; levendig; opgetogen; zonnig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)
joyeux; gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé
- joyeux Adjektiv
- gai Adjektiv
- joyeuse Adjektiv
- joyeusement Adjektiv
- gaiement Adjektiv
- gaie Adjektiv
- animé Adjektiv

Übersetzung Matrix für lustig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
animé	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	actief; bedrijvig; bevlogen; beweeglijk; bezet; bezield; bezig; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; enthousiast; geanimeerd; geestdriftig; lawaaierig; levendig; levenslustig; luid; luidruchtig; monter; onrustig; opgetogen; opgewekt; roerig; rumoerig; tierig; vief; vol fut; vrolijk; woelig
gai	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	aardig; bezet; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; geestig; geinig; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; goedlachs; grappig; jolig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; levendig; levenslustig; lief; lollig; monter; opgetogen; opgewekt; speels; sympathiek; tierig; uitgelaten; verblijd; verheugd; vrolijk; welgemoed; welgestemd
gaie	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk
gaiement	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bezet; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; goedgehumeurd; goedgeluimd; heugelijk; heuglijk; jolig; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; speels; tierig; uitgelaten; verblijdend; vrolijk; welgemoed; welgestemd
joyeuse	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk
joyeusement	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; verblijd; verheugd; vrolijk; welgemoed; welgestemd
joyeux	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bezet; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; goedlachs; jolig; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; verblijd; verheugd; vreugdevol; vrolijk; welgemoed; welgestemd

Verwandte Wörter für "lustig":

lustigheid, lustigst, lustigste, lustige

Wiktionary Übersetzungen für lustig:

lustig

adjective

Qui a de la gaité.
- gai → lustig; monter; vrolijk
Qui a de la joie, qui remplir de joie.
- joyeux → blij; verblijd; verheugd; blijgeestig; joviaal; lustig; monter; vrolijk

Cross Translation:

From	To	Via
• lustig	→ lubrique; plein de luxure	↔ lustful — full of lust