Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze luidruchtigheid

übersetze luidruchtigheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

luidruchtigheid:
- tapage; grand bruit
luidruchtig:
- bruyant; bruyamment; animé; tumultueux; fort; turbulent; à haute voix; tapageur; tumultueuse; criard; tapageuse; brayard; tapageusement
Wiktionary:
- luidruchtig → tumultueux, bruyant, bruyante

Niederländisch

Detailübersetzungen für luidruchtigheid (Niederländisch) ins Französisch

luidruchtigheid:

luidruchtigheid [de ~ (v)] Nomen

de luidruchtigheid
le tapage; le grand bruit
- tapage [le ~] Nomen
- grand bruit [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für luidruchtigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grand bruit	luidruchtigheid
tapage	luidruchtigheid	bekloppen; betikken; bonk; bonkend geluid; drukte; gedruis; geluid; herrie; kabaal; kouwe drukte; lawaai; leven; ophef; rumoer; spektakel; stampei; tamtam; tumult

Verwandte Wörter für "luidruchtigheid":

luidruchtig

luidruchtig:

luidruchtig Adjektiv

luidruchtig (rumoerig; luid; lawaaierig)
bruyant; bruyamment; animé; tumultueux; fort; turbulent; à haute voix; tapageur; tumultueuse; criard; tapageuse; brayard; tapageusement
- bruyant Adjektiv
- bruyamment Adjektiv
- animé Adjektiv
- tumultueux Adjektiv
- fort Adjektiv
- turbulent Adjektiv
- à haute voix Adjektiv
- tapageur Adjektiv
- tumultueuse Adjektiv
- criard Adjektiv
- tapageuse Adjektiv
- brayard Adjektiv
- tapageusement Adjektiv

Übersetzung Matrix für luidruchtig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bruyant		belhamel; raddraaier; raddraaister
criard		brulboei; bulderaar; schreeuwer; schreeuwlelijk
fort		burcht; citadel; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot
tapageur		belhamel; bulderaar; druktemaker; herrieschopper; kabaalmaker; lawaaimaker; levenmaker; oproerkraaier; raddraaier; raddraaister; rustverstoorder; stokebrand; zenuwlijder
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
animé	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	actief; bedrijvig; bevlogen; beweeglijk; bezet; bezield; bezig; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; enthousiast; fideel; fleurig; geanimeerd; geestdriftig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; onrustig; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; roerig; tierig; uitgelaten; vief; vol fut; vrolijk; wakker; welgemoed; woelig; zonnig
brayard	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	hard; luid; luid klinkend
bruyamment	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	hard; hardop; joelend; luid; luid klinkend; met lawaai; schreeuwend
bruyant	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	hard; hardop; joelend; luid; luid klinkend; roezemoezig; schreeuwend
criard	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	hard; hoog; luid; luid klinkend; schel; scherp; schril; snerpend
fort	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	behoorlijk; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; corpulent; danig; degelijk; dik; duchtig; energiek; erg; excessief; extreem; fantastisch; fel; ferm; fiks; flink; formidabel; fors; forse; geanimeerd; gekruid; gepeperd; geweldig; gezet; grievend; hard; hardop; hartig; heel erg; heftig; hevig; hogelijk; hoogst; intens; intensief; krachtig; krenkend; kruidig; kwetsend; levendig; lijvig; luid; luid klinkend; pittig; potig; prachtig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; ten zeerste; uitermate; uiterst; vet; vettig; vief; vol energie; vol fut; zeer; zwaarlijvig
tapageur	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	hard; hardop; joelend; luid; luidkeels; opzichtig; protserig; schreeuwend; schreeuwerig; uit volle borst
tapageuse	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	hard; hardop; joelend; luid; luidkeels; schreeuwend; uit volle borst
tapageusement	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	hard; hardop; joelend; luid; luidkeels; schreeuwend; uit volle borst
tumultueuse	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	joelend; schreeuwend
tumultueux	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	joelend; schreeuwend
turbulent	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	bewogen; bezet; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; levendig; levenslustig; monter; ongedurig; onrustig; opgetogen; opgewekt; roerig; stoeiziek; tierig; turbulent; uitbundig; uitgelaten; veelbewogen; vrolijk; woelig
à haute voix	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig	hard; hardop; luid; luid klinkend; luidkeels; mondeling; uit volle borst; verbaal

Verwandte Wörter für "luidruchtig":

luidruchtigheid, luidruchtiger, luidruchtigere, luidruchtigst, luidruchtigste, luidruchtige

Wiktionary Übersetzungen für luidruchtig:

Cross Translation:

From	To	Via
• luidruchtig	→ tumultueux; bruyant	↔ blustery — blowing in loud and abrupt bursts
• luidruchtig	→ bruyante; bruyant	↔ loud — noisy
• luidruchtig	→ bruyant	↔ laut — wenn etwas oder jemand viel Lärm macht, dann ist es bzw. er laut