Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze koutje

übersetze koutje von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

koutje:
- rhume
kou:
- froid; froideur; fraîcheur
kout:
- causette; bavardage; causerie; papotage
Wiktionary:
- koutje → rhume
- kou → malaise, indisposition, refroidissement, rhume
- kout → babil, bavardage

Niederländisch

Detailübersetzungen für koutje (Niederländisch) ins Französisch

koutje:

koutje [het ~] Nomen

het koutje
le rhume
- rhume [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für koutje:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rhume	koutje	afkoeling; verkoeling; verkoudheid

Verwandte Wörter für "koutje":

koutjes, kout, kou

Wiktionary Übersetzungen für koutje:

koutje

noun

een verkoudheid
- koutje → rhume

koutje form of kou:

kou [de ~ (v)] Nomen

de kou (koude)
le froid; la froideur; la fraîcheur
- froid [le ~] Nomen
- froideur [la ~] Nomen
- fraîcheur [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für kou:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fraîcheur	kou; koude	afkoeling; frisheid; jeugd; jeugdigheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; nieuwheid; originaliteit; verkoeling; versheid
froid	kou; koude	afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; koudheid
froideur	kou; koude	afkoeling; afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; verkoeling
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
froid		afstandelijk; bikkelhard; emotieloos; fris; frisjes; gevoelloos; glashard; guur; hard; hardvochtig; harteloos; ijzerhard; indifferent; keihard; kil; koel; koelbloedig; koeltjes; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur; laconiek; lauw; liefdeloos; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; onverschrokken; staalhard; steenhard; zeer hard; zielloos; zonder grond

Verwandte Wörter für "kou":

kous, koutje

Verwandte Definitionen für "kou":

het heersen van een lage temperatuur¹
- we kregen veel kou in januari¹

Wiktionary Übersetzungen für kou:

Cross Translation:

From	To	Via
• kou	→ malaise; indisposition; refroidissement; rhume	↔ Dalles — westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung

kout:

kout [de ~ (m)] Nomen

de kout (babbeltje; praatje; gekeuvel)
la causette; le bavardage; la causerie; le papotage
- causette [la ~] Nomen
- bavardage [le ~] Nomen
- causerie [la ~] Nomen
- papotage [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für kout:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bavardage	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; babbeltje; causerie; gebabbel; gekeuvel; geklap; geklep; geklets; gekout; gekwebbel; gepraat; geroddel; gesprek; indiscretie; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; loslippigheid; mondeling onderhoud; praat; praatje; praatjes; prietpraat; roddel; roddelpraat; roddels; stof tot gepraat; zeveren; zwartmaken
causerie	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	babbeltje; causerie; gebabbel; gekeuvel; geklets; gekout; gekwebbel; gepraat; gesprek; mondeling onderhoud; praat; praatje
causette	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje
papotage	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; gebabbel; gebazel; gekeuvel; geklap; geklep; geklets; gekout; gekwebbel; geleuter; gelul; gepraat; geroddel; gewauwel; gezwam; gezwets; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; leuterpraat; praatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; stof tot gepraat; zwartmaken

Verwandte Wörter für "kout":

koutten, kouten, koutje

Wiktionary Übersetzungen für kout:

kout

noun

Bavardage enfantin où le plaisir passe avant la volonté d'être compris
- babil → gebabbel; gekeuvel; gepraat; kout
action de bavarder.
- bavardage → gebabbel; gekeuvel; gepraat; kout

¹Muiswerk Woordenboek