Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze hoogheid

übersetze hoogheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

hoogheid:
- supériorité; grandeur; excellence
hoog:
- haut situé; suraigu; aigu; perçant; mordant; pointu; violent; strident; criard
Wiktionary:
- hoogheid → altesse
- hoog → haut
- hoog → haute, haut

Niederländisch

Detailübersetzungen für hoogheid (Niederländisch) ins Französisch

hoogheid:

hoogheid [de ~ (v)] Nomen

de hoogheid (eminentie; grootheid; verhevenheid; aanzien; edel; verheffing)
la supériorité; la grandeur; l'excellence
- supériorité [la ~] Nomen
- grandeur [la ~] Nomen
- excellence [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hoogheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
excellence	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	kostelijkheid; perfectie; uitnemendheid; uitstekendheid; volkomenheid; volmaaktheid; voortreffelijkheid
grandeur	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	gelukzaligheid; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; indrukwekkendheid
supériorité	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	force majeure; overmacht; overwicht; superioriteit; uit de hoogte doen; uitnemendheid; verhevenheid; voortreffelijkheid

Verwandte Wörter für "hoogheid":

hoogheden, hoog

Wiktionary Übersetzungen für hoogheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• hoogheid	→ altesse	↔ Hoheit — Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

hoog:

hoog Adjektiv

hoog (hooggelegen)
haut situé
- haut situé Adjektiv
hoog (schel; scherp; schril; hard; snerpend)
suraigu; aigu; perçant; mordant; pointu; violent; strident; criard
- suraigu Adjektiv
- aigu Adjektiv
- perçant Adjektiv
- mordant Adjektiv
- pointu Adjektiv
- violent Adjektiv
- strident Adjektiv
- criard Adjektiv

Übersetzung Matrix für hoog:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
criard		brulboei; bulderaar; schreeuwer; schreeuwlelijk
mordant		bijterigheid; het bijtende; het nare
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aigu	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	acuut; beklemmend; doordringend; fel; grievend; hanig; heftig; hevig; indringend; intens; knellend; krenkend; kwetsend; messcherp; nijpend; pinnig; puntig; schel klinkend; scherp; scherpklinkend; smartelijk; snibbig; spits; spitsig; spitsvormig; toegespitst; vinnig; vlijmend
criard	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	hard; lawaaierig; luid; luid klinkend; luidruchtig; rumoerig
haut situé	hoog; hooggelegen
mordant	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bijtend; bijtende; bijterig; doordringend; fel; gemeen; grievend; inbijtend; invretend; inwerkend; krenkend; kwetsend; met sarcasme; sarcastisch; scherp
perçant	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; fel; hanig; indringend; nijpend; penetrant; pinnig; schel klinkend; scherp; scherpgerand; scherpklinkend; smartelijk; snibbig; vinnig; vlijmend
pointu	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	fel; getopt; hanig; met toppen; pinnig; puntig; scherp; snavelvormig; snibbig; spits; spitsig; spitsvormig; toegespitst; tuitvormig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp
strident	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; indringend; krijserig; schel klinkend; scherp; schreeuwerig
suraigu	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend
violent	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	aanrandend; agressief; bitter; bitter van smaak; fel; gewelddadig; geweldig; hanig; hard; hardhandig; heftig; hevig; intens; intensief; kokend; onzacht; pinnig; ruw; scherp; snibbig; verwoed; vinnig; vlijmend; ziedend

Verwandte Wörter für "hoog":

hoogheid, hoogst, hoogste

Antonyme für "hoog":

laag

Verwandte Definitionen für "hoog":

behoorlijk ver van de grond¹
- de doelman maakte een hoge sprong¹
met een grote waarde¹
- ze vragen een hoge prijs voor dit huis¹
scherp, licht en helder¹
- ze heeft een hoge stem¹
ver in rang of volgorde¹
- de hogere klassen hebben vrij¹

Wiktionary Übersetzungen für hoog:

hoog

adjective

2, 3, 4
- hoog → haut

hoog

adjective

Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
- haut → hoog; hard; luid; verheven

Cross Translation:

From	To	Via
• hoog	→ haute; haut	↔ high — elevated
• hoog	→ haut	↔ high — tall, lofty
• hoog	→ haut	↔ tall — of a building
• hoog	→ haut	↔ hoch — sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
• hoog	→ haut	↔ hoch — akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
• hoog	→ haut	↔ hoch — groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
• hoog	→ haut	↔ hoch — weit oben befindlich

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek