Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze gewaardeerd

übersetze gewaardeerd von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. gewaardeerd:
  2. waarderen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gewaardeerd (Niederländisch) ins Französisch

gewaardeerd:

gewaardeerd Adjektiv

  1. gewaardeerd
    apprécié
  2. gewaardeerd (gerespecteerd; geacht; geëerde; geëerd)
    apprécié; estimé; respecté; honoré; illustre

Übersetzung Matrix für gewaardeerd:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
estimé geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde bepaald; een zekere; gelauwerd; geprezen; geschat; gevierd; gezegend; populair; zeer geachte
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprécié geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde hooggeschat; op prijs gesteld
honoré geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde hooggeacht; hooggeëerd
illustre geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtig; doorluchtige; erkend; fier; gedistingeerd; gerenommeerd; gevierd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; populair; roemrucht; statig; trots; verheven; voornaam; vorstelijk
respecté geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam

Wiktionary Übersetzungen für gewaardeerd:

Cross Translation:
FromToVia
• gewaardeerd → méritant; valoir la peine ↔ worth — deserving of

gewaardeerd form of waarderen:

waarderen Verb (waardeer, waardeert, waardeerde, waardeerden, gewaardeerd)

  1. waarderen (op prijs stellen; appreciëren)
    apprécier; estimer; considérer; respecter; être respectueux; révérer; honorer; vénérer
    • apprécier Verb (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • respecter Verb (respecte, respectes, respectons, respectez, )
    • révérer Verb (révère, révères, révérons, révérez, )
    • honorer Verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • vénérer Verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )

Konjugationen für waarderen:

o.t.t.
  1. waardeer
  2. waardeert
  3. waardeert
  4. waarderen
  5. waarderen
  6. waarderen
o.v.t.
  1. waardeerde
  2. waardeerde
  3. waardeerde
  4. waardeerden
  5. waardeerden
  6. waardeerden
v.t.t.
  1. heb gewaardeerd
  2. hebt gewaardeerd
  3. heeft gewaardeerd
  4. hebben gewaardeerd
  5. hebben gewaardeerd
  6. hebben gewaardeerd
v.v.t.
  1. had gewaardeerd
  2. had gewaardeerd
  3. had gewaardeerd
  4. hadden gewaardeerd
  5. hadden gewaardeerd
  6. hadden gewaardeerd
o.t.t.t.
  1. zal waarderen
  2. zult waarderen
  3. zal waarderen
  4. zullen waarderen
  5. zullen waarderen
  6. zullen waarderen
o.v.t.t.
  1. zou waarderen
  2. zou waarderen
  3. zou waarderen
  4. zouden waarderen
  5. zouden waarderen
  6. zouden waarderen
diversen
  1. waardeer!
  2. waardeert!
  5. gewaardeerd
  6. waarderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

waarderen [znw.] Nomen

  1. waarderen
    l'appréciation

Übersetzung Matrix für waarderen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appréciation waarderen achting; appreciëren; prijsstelling; raming; respect; schatting; taxatie; waardebepaling; waardering; waardeschatting
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprécier appreciëren; op prijs stellen; waarderen adviseren; afwegen; bekritiseren; beoordelen; goed- of afkeuren; iets aanraden; ingeven; overdenken; overwegen; raden; suggereren
considérer appreciëren; op prijs stellen; waarderen aankijken; achten; afwegen; bedenken; bekijken; beraadslagen; beraden; beschouwen; bespiegelen; bezichtigen; consideren; considereren; doordenken; eerbiedigen; gadeslaan; hoogachten; hoogschatten; iets overwegen; in overweging nemen; inleven; inspecteren; invoelen; meeleven; nadenken; overdenken; overleggen; overpeinzen; overwegen; peinzen; raad inwinnen; respecteren; toeschouwen; voelen; zich beraden
estimer appreciëren; op prijs stellen; waarderen aannemen; achten; adviseren; afwegen; becijferen; begroten; bepalen; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; determineren; eerbiedigen; geloven; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; iets overwegen; in acht nemen; ingeven; inschatten; ontzien; overdenken; overwegen; raden; ramen; respecteren; schatten; sparen; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; vaststellen; verschonen
honorer appreciëren; op prijs stellen; waarderen achten; buigen; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer betuigen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; ophemelen; respecteren; romantiseren; sieren; tot eer strekken; verheerlijken
respecter appreciëren; op prijs stellen; waarderen achten; buigen; eerbied tonen; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; houden aan; in acht nemen; nakomen; ontzien; opkijken tegen; respecteren; sparen; verschonen
révérer appreciëren; op prijs stellen; waarderen met een roze bril bezien; romantiseren; verheerlijken
vénérer appreciëren; op prijs stellen; waarderen aanbidden; achten; adoreren; bidden tot; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; ophemelen; respecteren; romantiseren; verafgoden; verheerlijken
être respectueux appreciëren; op prijs stellen; waarderen achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren

Wiktionary Übersetzungen für waarderen:

waarderen
verb
  1. ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
  2. Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
  3. priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
  4. (vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
  5. estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.
Cross Translation:
FromToVia
• waarderen → reconnaissant ↔ appreciate — to be grateful for something
• waarderen → respecter ↔ esteem — to regard with respect







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0744 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden