"gesneden" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

gesneden:
- coupé
snijden:
- couper; entamer; cisailler; mordre; tailler
Wiktionary:
- snijden → couper, tailler, trancher
- snijden → coupé, coupés, coupée, coupées, couper, inciser, réduire, tailler

Niederländisch

Detailübersetzungen für gesneden (Niederländisch) ins Französisch

gesneden:

gesneden Adjektiv

gesneden
coupé
- coupé Adjektiv

Übersetzung Matrix für gesneden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coupé		compartiment; coupé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coupé	gesneden	doorgehakt; doorgehouwen; doorgesneden; doorkliefd; doorregen; doorwassen; in tweeën gehouwen

gesneden form of snijden:

snijden Verb (snijd, snijdt, sneed, sneden, gesneden)

snijden (afsnijden)
couper; entamer; cisailler; mordre; tailler
- couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
- cisailler Verb (cisaille, cisailles, cisaillons, cisaillez, cisaillent, cisaillais, cisaillait, cisaillions, cisailliez, cisaillaient, cisaillai, cisaillas, cisailla, cisaillâmes, cisaillâtes, cisaillèrent, cisaillerai, cisailleras, cisaillera, cisaillerons, cisaillerez, cisailleront)
- mordre Verb (mords, mord, mordons, mordez, mordent, mordais, mordait, mordions, mordiez, mordaient, mordis, mordit, mordîmes, mordîtes, mordirent, mordrai, mordras, mordra, mordrons, mordrez, mordront)
- tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)

Konjugationen für snijden:

o.t.t.

snijd
snijdt
snijdt
snijden
snijden
snijden

o.v.t.

sneed
sneed
sneed
sneden
sneden
sneden

v.t.t.

heb gesneden
hebt gesneden
heeft gesneden
hebben gesneden
hebben gesneden
hebben gesneden

v.v.t.

had gesneden
had gesneden
had gesneden
hadden gesneden
hadden gesneden
hadden gesneden

o.t.t.t.

zal snijden
zult snijden
zal snijden
zullen snijden
zullen snijden
zullen snijden

o.v.t.t.

zou snijden
zou snijden
zou snijden
zouden snijden
zouden snijden
zouden snijden

en verder

ben gesneden
bent gesneden
is gesneden
zijn gesneden
zijn gesneden
zijn gesneden

diversen

snijd!
snijdt!
gesneden
snijdend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für snijden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tailler		houwen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cisailler	afsnijden; snijden	afknippen; couperen; doorknippen; doorsnijden; knippen
couper	afsnijden; snijden	aanlengen; afbreken; afhakken; afhouwen; afkappen; afknippen; afsluiten; aftroeven; afzetten; besnoeien; beëindigen; breken; coifferen; couperen; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; een einde maken aan; eindigen; hakken; in stukken hakken; in tweeën houwen; kappen; kerven; klieven; kloven; knippen; kort knippen; kort maken; korten; losrukken; losscheuren; lossnijden; lostrekken; neerhalen; omverhalen; op maat snijden; opensnijden; ophouden; overtroeven; scheiden; slopen; snijwerk maken; snoeien; splitsen; stoppen; toesnijden; trimmen; troeven; uit elkaar halen; uitdoen; uitdunnen; uiteenhalen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten; verdunnen; versnijden; verwateren; wegkappen; wegknippen; wegsnijden; wegsnoeien
entamer	afsnijden; snijden	aanbinden; aanbreken; aangaan; aankaarten; aanknopen; aannemen; aansnijden; aanvaarden; aanvangen; aanvoeren; accepteren; beginnen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; in ontvangst nemen; naar voren brengen; ondernemen; ontvangen; op tafel leggen; openen; opperen; opwerpen; poneren; starten; stellen; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; van start gaan
mordre	afsnijden; snijden	aanbijten; aanvreten; dichtbijten; happen; toebijten; toehappen; toesnauwen
tailler	afsnijden; snijden	aanzetten; afknippen; beknotten; beperken; besnoeien; bijknippen; coifferen; couperen; creneleren; een beetje knippen; een inkeping maken; inkepen; inkerven; insnijden; kappen; kepen; kerven; knippen; kort knippen; kort maken; korten; op maat snijden; scherpen; slijpen; snoeien; toesnijden; trimmen; uithakken; uithouwen; uitkappen; wetten

Wiktionary Übersetzungen für snijden:

snijden

verb

diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant.
- couper → snijden; couperen; snerpen
couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
- tailler → beitelen; snerpen; snijden; hakken; houwen; kappen; slijpen; uitknippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken
Traductions à trier suivant le sens
- trancher → snerpen; snijden; een beslissing nemen

Cross Translation:

From	To	Via
• snijden	→ coupé; coupés; coupée; coupées	↔ cut — having been cut
• snijden	→ couper	↔ cut — to divide with a sharp instrument
• snijden	→ inciser; couper	↔ cut — to perform an incision
• snijden	→ réduire	↔ cut — to reduce
• snijden	→ tailler	↔ whittle — cut or shape wood with a knife
• snijden	→ couper	↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek