Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze genas

übersetze genas von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

genezen:
- guérir
- réparé
Wiktionary:
- genezen → assainir, guérir, recouvrer
- genezen → traiter, guérir, assainir, récupérer

Niederländisch

Detailübersetzungen für genas (Niederländisch) ins Französisch

genezen:

genezen Verb (genees, geneest, genas, genazen, genezen)

genezen (gezond worden; beteren; helen)
guérir
- guérir Verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, guérissent, guérissais, guérissait, guérissions, guérissiez, guérissaient, guérîmes, guérîtes, guérirent, guérirai, guériras, guérira, guérirons, guérirez, guériront)

Konjugationen für genezen:

o.t.t.

genees
geneest
geneest
genezen
genezen
genezen

o.v.t.

genas
genas
genas
genazen
genazen
genazen

v.t.t.

heb genezen
hebt genezen
heeft genezen
hebben genezen
hebben genezen
hebben genezen

v.v.t.

had genezen
had genezen
had genezen
hadden genezen
hadden genezen
hadden genezen

o.t.t.t.

zal genezen
zult genezen
zal genezen
zullen genezen
zullen genezen
zullen genezen

o.v.t.t.

zou genezen
zou genezen
zou genezen
zouden genezen
zouden genezen
zouden genezen

en verder

ben genezen
bent genezen
is genezen
zijn genezen
zijn genezen
zijn genezen

diversen

genees!
geneest!
genezen
genezend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

genezen Adjektiv

genezen (hersteld)
réparé
- réparé Adjektiv

Übersetzung Matrix für genezen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
guérir	beteren; cureren; genezen; gezond worden; helen	beteren; gezond maken; leven beteren
-	helen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
réparé	genezen; hersteld

Synonyms for "genezen":

helen

Verwandte Definitionen für "genezen":

weer beter, gezond maken/worden¹
- de wond aan zijn been is genezen¹

Wiktionary Übersetzungen für genezen:

genezen

verb

rendre sain.
- assainir → genezen
délivrer d’un mal physique.
- guérir → genezen; helen; behandelen; cureren
Se délivrer d’un mal physique.
- guérir → beter worden; genezen; helen; behandelen; cureren
retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.
- recouvrer → beter worden; genezen; helen; herkrijgen; herwinnen; binnenkrijgen; incasseren; innen

Cross Translation:

From	To	Via
• genezen	→ traiter; guérir	↔ cure — to restore to health
• genezen	→ assainir; guérir	↔ heal — make better
• genezen	→ récupérer	↔ recover — intransitive: to get better, regain health

¹Muiswerk Woordenboek