"dwingen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

dwingen:
- obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer; pousser à faire; obliger à faire; forcer à faire; contraindre à faire
Wiktionary:
- dwingen → forcer, imposer
- dwingen → forcer, contraindre, obtenir de force, obtenir par force

Niederländisch

Detailübersetzungen für dwingen (Niederländisch) ins Französisch

dwingen:

dwingen Verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)

dwingen (forceren)
obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
- obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
- imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
dwingen (afdwingen; forceren)
contraindre; forcer
- contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
dwingen (dwingen te doen)
pousser à faire; obliger à faire; forcer à faire; contraindre à faire
- pousser à faire Verb
- obliger à faire Verb
- forcer à faire Verb
- contraindre à faire Verb

Konjugationen für dwingen:

o.t.t.

dwing
dwingt
dwingt
dwingen
dwingen
dwingen

o.v.t.

dwong
dwong
dwong
dwongen
dwongen
dwongen

v.t.t.

heb gedwongen
hebt gedwongen
heeft gedwongen
hebben gedwongen
hebben gedwongen
hebben gedwongen

v.v.t.

had gedwongen
had gedwongen
had gedwongen
hadden gedwongen
hadden gedwongen
hadden gedwongen

o.t.t.t.

zal dwingen
zult dwingen
zal dwingen
zullen dwingen
zullen dwingen
zullen dwingen

o.v.t.t.

zou dwingen
zou dwingen
zou dwingen
zouden dwingen
zouden dwingen
zouden dwingen

en verder

ben gedwongen
bent gedwongen
is gedwongen
zijn gedwongen
zijn gedwongen
zijn gedwongen

diversen

dwing!
dwingt!
gedwongen
dwingend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für dwingen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
imposer		forceren; opdringen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brusquer	dwingen; forceren	aanvallen; accelereren; attaqueren; bespoedigen; bestormen; brutaliseren; bruuskeren; geweld gebruiken; koeioneren; kwellen; narren; onheus bejegenen; overvallen; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren; verhaasten; versnellen
contraindre	afdwingen; dwingen; forceren	aanvallen; africhten; attaqueren; bedaren; bedwingen; beheersen; bestormen; beteugelen; dier africhten; dresseren; in bedwang houden; intomen; matigen; noodzaken tot; overvallen; trainen
contraindre à faire	dwingen; dwingen te doen
forcer	afdwingen; dwingen; forceren	aanvallen; attaqueren; bestormen; doordrijven; iem. afdwingen; kraken; losbreken; noodzaken tot; ontrukken; onttrekken; opdwingen; openbreken; openrukken; overvallen; verplichten
forcer à faire	dwingen; dwingen te doen
imposer	dwingen; forceren	aandringen; aanhouden; aanvallen; attaqueren; bestormen; doordrijven; op iets aandringen; opleggen; opzadelen; overvallen
obliger	dwingen; forceren	noodzaken tot; verplichten
obliger à faire	dwingen; dwingen te doen
pousser à faire	dwingen; dwingen te doen
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
imposer		imponeren

Wiktionary Übersetzungen für dwingen:

dwingen

verb

iemand tegen zijn wil iets opleggen
- dwingen → forcer

dwingen

verb

Traductions à trier suivant le sens
- imposer → forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen

Cross Translation:

From	To	Via
• dwingen	→ forcer	↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
• dwingen	→ contraindre; forcer	↔ force — compel (someone to do something)
• dwingen	→ forcer; obtenir de force; obtenir par force	↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• dwingen	→ forcer	↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze dwingen von Niederländische ins Französisch