Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze directheid

übersetze directheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. directheid:
  2. direct:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für directheid (Niederländisch) ins Französisch

directheid:

directheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de directheid
    la façon directe; le franc-parler; la franchise; la sincérité; l'honnêteté; la loyauté

Übersetzung Matrix für directheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
façon directe directheid
franc-parler directheid onbevangenheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid; vrijmoedigheid
franchise directheid getrouwheid; loyaliteit; onbevangenheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid; trouw; trouwhartigheid; vrijmoedigheid
honnêteté directheid braafheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; eerlijkheid; getrouwheid; loyaliteit; onkreukbaarheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid; trouw; trouwhartigheid
loyauté directheid getrouwheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid
sincérité directheid eerlijkheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; puurheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid

Verwandte Wörter für "directheid":


directheid form of direct:

direct Adjektiv

  1. direct (ongezouten)
    direct; carrément; sans détours
  2. direct (aanstonds; terstond)
    tout de suite; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; tout à l'heure; prompt; sous peu; d'ici peu
  3. direct (gezwind; gauw)
    immédiatement; direct; directement; promptement; immédiat
  4. direct (meteen; onmiddellijk; gelijk; terstond; dadelijk)
    immédiatement; tout de suite; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané
  5. direct (rechtstreeks; linea recta; regelrecht)
    directement; direct; perpendiculaire; perpendiculairement; tout droit
  6. direct (zo meteen; dadelijk)
    tout de suite; sur-le-champ; immédiatement; dans une minute; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai
  7. direct (zo meteen; zo)
    dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
  8. direct (recht door zee; duidelijk; regelrecht)
    évident; perpendiculaire; direct; perpendiculairement; net; vertical; verticalement

Übersetzung Matrix für direct:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
direct compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; tramkaartje; vriend
perpendiculaire loodlijn; verticale lijn
prochain medemens
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
net direct; duidelijk; recht door zee; regelrecht aanschouwelijk; begrijpelijk; duidelijk; eenduidig; fel; gekuist; gereinigd; hanig; helder; herkenbaar; hygienisch; keurig; kuis; netjes; netto; onbelast; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; pinnig; proper; pure; rein; scherp; schoon; sec; snibbig; vinnig; vlijmend; zindelijk; zorgvuldig; zuiver; zuivere
- dadelijk; gelijk; onmiddellijk; vlak
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- meteen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aussitôt aanstonds; direct; terstond bijna; haast; nagenoeg; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; schier; subiet; welhaast
avant peu aanstonds; direct; terstond bijna; haast; later; nagenoeg; schier; straks; weldra; welhaast; zometeen
bientôt aanstonds; direct; terstond alras; bijna; dra; eerstdaags; gauw; haast; later; nagenoeg; schier; spoedig; straks; vervolgens; weldra; welhaast; zometeen
carrément direct; ongezouten botweg; cru; eerlijk; fideel; gulweg; luid; luidkeels; met open vizier; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; platweg; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; trouwhartig; uit volle borst; vrij; vrijelijk; vrijuit
d'ici peu aanstonds; direct; terstond bijna; binnenkort; dra; eerstdaags; gauw; haast; later; nagenoeg; schier; spoedig; straks; weldra; welhaast; zometeen
dans un instant aanstonds; direct; terstond; zo; zo meteen bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast
dans une minute dadelijk; direct; zo; zo meteen
direct aanstonds; dadelijk; direct; duidelijk; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; meteen; ongezouten; onmiddellijk; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; terstond; zo meteen directe; echt; eerlijk; fideel; menens; onverwijld; openhartig; openlijk; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig
directement aanstonds; dadelijk; direct; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; meteen; onmiddellijk; rechtstreeks; regelrecht; terstond bijna; directe; frank; haast; nagenoeg; onverwijld; open; rechttoe; schier; subiet; welhaast
en ligne droite dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
en même temps dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond gelijktijdig; op hetzelfde moment; simultaan; tegelijk; tegelijkertijd; terwijl; terzelfder tijd; tezelfdertijd
immédiat dadelijk; direct; gauw; gelijk; gezwind; meteen; onmiddellijk; terstond bijna; haast; nagenoeg; ogenblikkelijk; onverwijld; schier; welhaast
immédiatement aanstonds; dadelijk; direct; gauw; gelijk; gezwind; meteen; onmiddellijk; terstond; zo meteen acuut; bijna; haast; nagenoeg; ogenblikkelijk; onverwijld; schier; subiet; welhaast
perpendiculaire direct; duidelijk; linea recta; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht haaks; kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; recht; rechthoekig; rechtstandig; verticaal; zeer recht
perpendiculairement direct; duidelijk; linea recta; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht haaks; kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; recht; rechthoekig; verticaal; zeer recht
presque aanstonds; direct; terstond bijkans; bijna; bijna geheel; haast; nagenoeg; schier; vrijwel; welhaast; zowat
prochain aanstonds; direct; terstond aankomend; aanstaand; aanstaande; eerstvolgend; komend; navolgend; onderstaande; toekomend; toekomstig; toekomstige; volgend; volgende
prochainement aanstonds; direct; terstond bijna; haast; later; nagenoeg; schier; straks; vervolgens; weldra; welhaast; zometeen
prompt aanstonds; dadelijk; direct; terstond; zo meteen abrupt; adrem; bij de pinken; bijdehand; clever; eensklaps; flitsend; gauw; gevat; goochem; haastig; ijlings; ineens; kien; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; raak; rap; schrander; slim; snedig; snel; uitgeslapen; vlot; vlug
promptement direct; gauw; gezwind abrupt; adrem; bijdehand; eensklaps; gauw; gevat; haastig; ijlings; ineens; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; raak; rap; snedig; snel; subiet; vlot; vlug
rapidement aanstonds; direct; terstond flitsend; haastig; kortstondig; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; rap; snel; terloops; vlot; vluchtelings; vluchtig; vlug
sans délai dadelijk; direct; zo meteen onverwijld; subiet
sans détours direct; ongezouten bot; botweg; cru; eerlijk; effen; egaal; fideel; gelijk; geslepen; glad; kaarsrecht; kernachtig; kortaf; lijnrecht; loodrecht; met open vizier; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; plat; platweg; raak; recht; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; strak; trouwhartig; vlak; vlakuit; vrij; vrijelijk; vrijuit; zonder omhaal; zonder omwegen
simultané dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond gelijktijdig; simultaan; tegelijk; tegelijkertijd
sous peu aanstonds; direct; terstond bijna; binnenkort; dra; eerstdaags; gauw; haast; later; nagenoeg; schier; spoedig; straks; weldra; welhaast; zometeen
sur l'heure dadelijk; direct; zo meteen
sur-le-champ dadelijk; direct; zo meteen onverwijld; prompt; subiet
tantôt aanstonds; direct; terstond bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast
tout de suite aanstonds; dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond; zo meteen bijna; haast; later; met onmiddellijk effect; met onmiddellijke ingang; nagenoeg; onverwijld; per direct; prompt; schier; straks; subiet; weldra; welhaast; zometeen
tout droit dadelijk; direct; gelijk; linea recta; meteen; onmiddellijk; rechtstreeks; regelrecht; terstond frank; kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; open; openlijk; recht; rechtaan; rechtdoor; rechttoe; rechtuit; ronduit
tout à l'heure aanstonds; direct; terstond; zo; zo meteen daarnet; juist; later; naderhand; net; pas; straks; weldra; zojuist; zometeen; zonet; zoëven
vertical direct; duidelijk; recht door zee; regelrecht kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; recht; rechtstandig; verticaal; zeer recht
verticalement direct; duidelijk; recht door zee; regelrecht kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; recht; verticaal; zeer recht
vite aanstonds; direct; terstond bijna; dra; eerstdaags; gauw; haast; haastig; ijlings; nagenoeg; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; rap; schier; snel; spoedig; vingervlug; vlot; vlug; weldra; welhaast
à bref délai aanstonds; direct; terstond bijna; dra; eerstdaags; gauw; haast; nagenoeg; schier; spoedig; weldra; welhaast
à l'instant dadelijk; direct; zo meteen daarnet; juist; momenteel; net; nou; nu; ogenblikkelijk; onverwijld; op dit moment; pas; tegenwoordig; zojuist; zonet; zoëven
évident direct; duidelijk; recht door zee; regelrecht 'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; apert; automatisch; begrijpelijk; bemerkbaar; bijgevolg; duidelijk; dus; eenduidig; flagrant; frappant; geprononceerd; helder; herkenbaar; hoorbaar; in het oog lopend; in het oog springend; klaar als een klontje; klaarblijkelijk; klare; logisch; markant; merkbaar; natuurlijk; ondubbelzinnig; onknap; onmiskenbaar; onontkomelijk; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; overduidelijk; saillant; tastbaar; te zien; treffend; uiteraard; uitgesproken; vanzelfsprekend; voelbaar; waarneembaar; zeker; zichtbaar; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar

Verwandte Wörter für "direct":


Synonyms for "direct":


Antonyme für "direct":


Verwandte Definitionen für "direct":

  1. zonder te wachten1
    • wil je direct komen?1
  2. waar niets tussen zit1
    • zij woont in de directe omgeving van de binnenstad1
  3. zonder omweg1
    • hij gaat direct van huis naar school1

Wiktionary Übersetzungen für direct:

direct
adjective
  1. zonder te wachten, zonder iets daartussen
direct
adjective
  1. marine|fr aéro|fr Qualifie un vent quand il est en sens contraire au mouvement de l’aéronef, du navire, etc.
  2. Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
  3. Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
  4. Qui agir, qui produire sans intermédiaire.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• direct → immédiatement; tout de suite ↔ at once — immediately
• direct → directement ↔ directly — in a direct manner
• direct → immédiat ↔ immediate — without delay
• direct → tout de suite; immédiatement ↔ immediately — in an immediate manner







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0713 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden