"bromde" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

brommen:
- se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner; bourdonner; vrombir
Wiktionary:
- brommen → bourdonner, marmonner, maugréer, murmurer, ronronner
- brommen → fredonner

Niederländisch

Detailübersetzungen für bromde (Niederländisch) ins Französisch

brommen:

brommen Verb (brom, bromt, bromde, bromden, gebromd)

brommen (over iets mopperen; kankeren; klagen; mopperen; pruttelen; morren)
se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner
- se plaindre Verb
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- râler à propos de quelque chose Verb
- grogner Verb (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- grommeler Verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- protester Verb (proteste, protestes, protestons, protestez, protestent, protestais, protestait, protestions, protestiez, protestaient, protestai, protestas, protesta, protestâmes, protestâtes, protestèrent, protesterai, protesteras, protestera, protesterons, protesterez, protesteront)
- bougonner Verb (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, bougonnent, bougonnais, bougonnait, bougonnions, bougonniez, bougonnaient, bougonnai, bougonnas, bougonna, bougonnâmes, bougonnâtes, bougonnèrent, bougonnerai, bougonneras, bougonnera, bougonnerons, bougonnerez, bougonneront)
- rouscailler Verb
- ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
brommen (zoemen)
bourdonner; vrombir; grommeler
- bourdonner Verb (bourdonne, bourdonnes, bourdonnons, bourdonnez, bourdonnent, bourdonnais, bourdonnait, bourdonnions, bourdonniez, bourdonnaient, bourdonnai, bourdonnas, bourdonna, bourdonnâmes, bourdonnâtes, bourdonnèrent, bourdonnerai, bourdonneras, bourdonnera, bourdonnerons, bourdonnerez, bourdonneront)
- vrombir Verb (vrombis, vrombit, vrombissons, vrombissez, vrombissent, vrombissais, vrombissait, vrombissions, vrombissiez, vrombissaient, vrombîmes, vrombîtes, vrombirent, vrombirai, vrombiras, vrombira, vrombirons, vrombirez, vrombiront)
- grommeler Verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)

Konjugationen für brommen:

o.t.t.

brom
bromt
bromt
brommen
brommen
brommen

o.v.t.

bromde
bromde
bromde
bromden
bromden
bromden

v.t.t.

heb gebromd
hebt gebromd
heeft gebromd
hebben gebromd
hebben gebromd
hebben gebromd

v.v.t.

had gebromd
had gebromd
had gebromd
hadden gebromd
hadden gebromd
hadden gebromd

o.t.t.t.

zal brommen
zult brommen
zal brommen
zullen brommen
zullen brommen
zullen brommen

o.v.t.t.

zou brommen
zou brommen
zou brommen
zouden brommen
zouden brommen
zouden brommen

diversen

brom!
bromt!
gebromd
brommend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für brommen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bougonner	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	mompelen; op vuur pruttelen; prevelen; pruttelen; reutelen; rochelen; smoren; stoffen; sudderen
bourdonner	brommen; zoemen	gonzen; zoemen
grogner	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	grommen; klagen; knorren; knorrend geluid maken; misnoegen uiten; over iets mopperen
grommeler	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen; zoemen	grommen; knorren; knorrend geluid maken; mompelen; murmelen; murmeren; op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen
gronder	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; brullen; fulmineren; grommen; het uitgillen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; klateren; knallen; knorren; knorrend geluid maken; kwalijk nemen; laken; nadragen; op vuur pruttelen; pruttelen; razen; smoren; stoffen; sudderen; te keer gaan; tekeergaan; terechtwijzen; tieren; uitroepen; uitschreeuwen; vermanen; voor de voeten gooien
protester	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	in tegenspraak zijn met; tegenspreken; weerspreken
ronchonner	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	knorren; knorrend geluid maken; mompelen; prevelen; protesteren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren
rouscailler	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen
rouspéter	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	foeteren; kankeren; klagen; knorren; knorrend geluid maken; misnoegen uiten; over iets mopperen; protesteren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren; zeuren
râler à propos de quelque chose	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen
se plaindre	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; eisen; jammeren; jeremiëren; klagen; reclameren; weeklagen; zeuren; zich beklagen
vrombir	brommen; zoemen	gonzen; zoemen

Wiktionary Übersetzungen für brommen:

brommen

verb

À trier
- bourdonner → brommen; gonzen; razen; snorren; suizelen; suizen; tuiten; zoemen
murmurer sourdement et souvent de façon hostile.
- marmonner → brommen
manifester une très mauvaise humeur, parler ou plus souvent en grommeler.
- maugréer → mopperen; brommen
Traductions à trier suivant le sens
- murmurer → brommen; mompelen; morren; mummelen; murmelen; ruisen
faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement.
- ronronner → spinnen; brommen; gonzen; razen; snorren; suizelen; suizen; tuiten; zoemen

Cross Translation:

From	To	Via
• brommen	→ fredonner	↔ hum — to make sound with lips closed

Computerübersetzung von Drittern: