"bemoeien" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

bemoeien:
- se mêler; se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer
Wiktionary:
- bemoeien → se mêler de, s'occuper de
- bemoeien → se mêler

Niederländisch

Detailübersetzungen für bemoeien (Niederländisch) ins Französisch

bemoeien:

bemoeien Verb (bemoei, bemoeit, bemoeide, bemoeiden, bemoeid)

bemoeien (mengen; inmengen)
se mêler; se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer
- se mêler Verb
- se mêler de Verb
- intervenir Verb (interviens, intervient, intervenons, intervenez, intervienent, intervenais, intervenait, intervenions, interveniez, intervenaient, intervins, intervint, intervînmes, intervîntes, intervinrent, interviendrai, interviendras, interviendra, interviendrons, interviendrez, interviendront)
- interférer Verb (interfère, interfères, interférons, interférez, interfèrent, interférais, interférait, interférions, interfériez, interféraient, interférai, interféras, interféra, interférâmes, interférâtes, interférèrent, interférerai, interféreras, interférera, interférerons, interférerez, interféreront)
- intervenir dans Verb
- s'interposer Verb

Konjugationen für bemoeien:

o.t.t.

bemoei
bemoeit
bemoeit
bemoeien
bemoeien
bemoeien

o.v.t.

bemoeide
bemoeide
bemoeide
bemoeiden
bemoeiden
bemoeiden

v.t.t.

heb bemoeid
hebt bemoeid
heeft bemoeid
hebben bemoeid
hebben bemoeid
hebben bemoeid

v.v.t.

had bemoeid
had bemoeid
had bemoeid
hadden bemoeid
hadden bemoeid
hadden bemoeid

o.t.t.t.

zal bemoeien
zult bemoeien
zal bemoeien
zullen bemoeien
zullen bemoeien
zullen bemoeien

o.v.t.t.

zou bemoeien
zou bemoeien
zou bemoeien
zouden bemoeien
zouden bemoeien
zouden bemoeien

diversen

bemoei!
bemoeit!
bemoeid
bemoeiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bemoeien:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
interférer	bemoeien; inmengen; mengen	samenlopen; samenvallen
intervenir	bemoeien; inmengen; mengen	bemiddelen; fungeren; in de rede vallen; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; onderbreken; optreden als; tussenbeide komen; tussenkomen; tussenspringen
intervenir dans	bemoeien; inmengen; mengen
s'interposer	bemoeien; inmengen; mengen	bemiddelen; in de rede vallen; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; onderbreken; tussenbeide komen; tussenkomen
se mêler	bemoeien; inmengen; mengen	door elkaar geraken; door elkaar raken; ineenlopen; zich voegen
se mêler de	bemoeien; inmengen; mengen	zich mengen in

Wiktionary Übersetzungen für bemoeien:

bemoeien

verb

zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft
- bemoeien → se mêler de
zich bekommeren om iemand
- bemoeien → s'occuper de

Cross Translation:

From	To	Via
• bemoeien	→ se mêler	↔ meddle — to interfere in affairs

Computerübersetzung von Drittern: