"behoud" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

behoud:
- conservation; maintien; préservation
behouden:
- maintenir; garder; conserver; préserver; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; surveiller; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; entretenir; maintenir en état; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de; réserver; affecter
Wiktionary:
- behoud → garde
- behouden → conserver, maintenir, sauver
- behouden → sûr
- behouden → conserver, garder, retenir, maintenir

Niederländisch

Detailübersetzungen für behoud (Niederländisch) ins Französisch

behoud:

behoud [het ~] Nomen

het behoud (instandhouding; conservatie; handhaving)
la conservation; le maintien; la préservation
- conservation [la ~] Nomen
- maintien [le ~] Nomen
- préservation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für behoud:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conservation	behoud; conservatie; handhaving; instandhouding	bergen; berging; bewaarplaats; bewaren; bewaring; in bewaring geven; in goede staat houden; onderhoud; toevertrouwen; verduurzaming; verzorging
maintien	behoud; conservatie; handhaving; instandhouding	onderhoud; verzorging
préservation	behoud; conservatie; handhaving; instandhouding	bergen; bewaren; bewaring; gesprek; in bewaring geven; onderhoud; samenspraak; toevertrouwen; vrijwaring

Wiktionary Übersetzungen für behoud:

behoud

noun

Traductions à trier suivant le sens
- garde → bescherming; behoud; bewaring; handhaving; bewaarder; bewaker; hoeder; wacht; wachter

behouden:

behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)

behouden (bewaren; conserveren)
maintenir; garder; conserver; préserver
- maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
behouden (beschermen; in bescherming nemen; behoeden)
maintenir; garder; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
- maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- sauvegarder Verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- défendre Verb (défends, défend, défendons, défendez, défendent, défendais, défendait, défendions, défendiez, défendaient, défendis, défendit, défendîmes, défendîtes, défendirent, défendrai, défendras, défendra, défendrons, défendrez, défendront)
- protéger Verb (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- veiller Verb (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- assurer la surveillance Verb
- abriter Verb (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- mettre à l'abri de Verb
- veiller sur quelqu'un Verb
- veiller sur quelque chose Verb
behouden (in stand houden; onderhouden)
entretenir; maintenir en état; conserver; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de
- entretenir Verb (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
- maintenir en état Verb
- conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- veiller à quelque chose Verb
- avoir soin de Verb
- prendre soin de Verb
- se charger de Verb
behouden (reserveren; opzijleggen; achterhouden; terughouden)
réserver; affecter
- réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
- affecter Verb (affecte, affectes, affectons, affectez, affectent, affectais, affectait, affections, affectiez, affectaient, affectai, affectas, affecta, affectâmes, affectâtes, affectèrent, affecterai, affecteras, affectera, affecterons, affecterez, affecteront)
behouden
conserver
- conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)

Konjugationen für behouden:

o.t.t.

behoud
behoudt
behoudt
behouden
behouden
behouden

o.v.t.

behield
behield
behield
behielden
behielden
behielden

v.t.t.

heb behouden
hebt behouden
heeft behouden
hebben behouden
hebben behouden
hebben behouden

v.v.t.

had behouden
had behouden
had behouden
hadden behouden
hadden behouden
hadden behouden

o.t.t.t.

zal behouden
zult behouden
zal behouden
zullen behouden
zullen behouden
zullen behouden

o.v.t.t.

zou behouden
zou behouden
zou behouden
zouden behouden
zouden behouden
zouden behouden

diversen

behoud!
behoudt!
behouden
behoudend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für behouden:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abriter	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	achterhouden; afdekken; afschermen; afschutten; bemantelen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; opvangen; van alarm voorzien; van onderdak voorzien; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
affecter	achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden	huichelen
assurer la surveillance	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen
avoir soin de	behouden; in stand houden; onderhouden	financieel steunen; onderhouden; verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets
conserver	behoeden; behouden; beschermen; bewaren; conserveren; in bescherming nemen; in stand houden; onderhouden	balsemen; behoeden; beschermen; bewaren; bijeenzamelen; conserveren; deponeren; financieel steunen; gevangen zetten; handhaven; in blik conserveren; in de cel zetten; inbalsemen; inblikken; inleggen; inmaken; inpekelen; instandhouden; interneren; inzouten; isoleren; onderhouden; opeenhopen; oppotten; opslaan; opsluiten; opzouten; sparen; stand houden; vastzetten; verduurzamen; vergaren; verzamelen
défendre	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	afweren; beschermen; beschutten; in bescherming nemen; opkomen voor; pareren; van mening zijn; verdedigen; verweren; voorstaan; weren
entretenir	behouden; in stand houden; onderhouden	doorgaan; doorzetten; financieel steunen; knaphouden; nethouden; onderhouden; schoonhouden; standhouden; volharden; volhouden
garder	behoeden; behouden; beschermen; bewaren; conserveren; in bescherming nemen	achterhouden; beveiligen; bewaken; bewaren; deponeren; geen afstand doen van; gevangen zetten; handhaven; hoeden; houden; in de cel zetten; inhouden; interneren; isoleren; leggen; neerleggen; niet laten gaan; openhouden; opsluiten; opzij leggen; patrouilleren; plaatsen; reserveren; stand houden; surveilleren; toezicht houden; toezien; van alarm voorzien; vasthouden; vastzetten; voorbehouden; vrijhouden; wegleggen; wegzetten
maintenir	behoeden; behouden; beschermen; bewaren; conserveren; in bescherming nemen	beethouden; bestendigen; conserveren; doorstaan; dragen; dulden; handhaven; harden; hooghouden; in de hoogte houden; instandhouden; niet terugnemen; omhooghouden; ophouden; stand houden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden
maintenir en état	behouden; in stand houden; onderhouden	financieel steunen; onderhouden
mettre à l'abri de	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	afdekken; afschermen; afschutten; beschermen; beschutten
prendre soin de	behouden; in stand houden; onderhouden	aan tafel bedienen; bedienen; bekommeren; financieel steunen; grootbrengen; onderhouden; opdienen; opdissen; opvoeden; verplegen; verzorgen; voorzetten; vormen; zich zorgen maken; zorg dragen; zorgen; zorgen voor iemand
protéger	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	afdekken; afschermen; afschutten; beschermen; bescherming bieden; bescherming zoeken; beschutten; beveiligen; in bescherming nemen; protegeren; van alarm voorzien; verdedigen; vrijwaren; waken; waken over
préserver	behoeden; behouden; beschermen; bewaren; conserveren; in bescherming nemen	afdekken; afschermen; afschutten; behoeden; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; bewaren; deponeren; in bescherming nemen; leggen; neerleggen; plaatsen; van alarm voorzien; verdedigen; verduurzamen; vrijwaren; wegleggen
réserver	achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden	afzonderen; bestemmen; openhouden; reserveren; voorbehouden; vrijhouden
sauvegarder	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	afdekken; afschermen; afschutten; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; een back-up maken; in bescherming nemen; van alarm voorzien; verdedigen
se charger de	behouden; in stand houden; onderhouden	aan tafel bedienen; bedienen; financieel steunen; onderhouden; opdienen; opdissen; verzorgen; voorzetten; zorgen voor iemand
surveiller	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	aankijken; achternagaan; achternalopen; bekijken; bewaken; bezichtigen; gadeslaan; inspecteren; nalopen; patrouilleren; surveilleren; toekijken; toeschouwen; toezicht houden; toezien; toezien op; volgen
veiller	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen	opblijven; toekijken; waken; wakker blijven
veiller sur quelqu'un	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen
veiller sur quelque chose	behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen
veiller à quelque chose	behouden; in stand houden; onderhouden	verzorgen; zorgen voor iemand
-	bewaren; houden

Synonyms for "behouden":

bewaren; houden

Antonyme für "behouden":

afdragen

Wiktionary Übersetzungen für behouden:

behouden

verb

maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
- conserver → behouden; bergen; bewaren; conserveren; onderhouden; overhouden
tenir ferme et fixe.
- maintenir → dragen; schoren; steunen; ondersteunen; ruggesteunen; schragen; behouden; bergen; bewaren; conserveren; handhaven; onderhouden; overhouden; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten
garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté.
- sauver → behouden; bergen; redden

adjective

dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
- sûr → safe; veilig; zeker; goedaardig; ongevaarlijk; behouden; geborgen; betrouwbaar; vertrouwd; bona fide; gewis; stellig; vast; vaststaand; verzekerd; wis

Cross Translation:

From	To	Via
• behouden	→ conserver	↔ aufbewahren — etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
• behouden	→ conserver; garder	↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen
• behouden	→ retenir; conserver; maintenir	↔ retain — to keep in possession or use
• behouden	→ conserver	↔ store — remain in good condition while stored

¹Muiswerk Woordenboek