Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze bedekt

übersetze bedekt von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bedekt:
  2. bedekken:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bedekt (Niederländisch) ins Französisch

bedekt:

bedekt Adjektiv

  1. bedekt (versluierd; verholen; verkapt; verbloemd)
    voilé; masqué
  2. bedekt (overkapt)
    couvert; recouvert
  3. bedekt (stiekem; heimelijk; in het geniep; )
    clandestin; furtif; caché; furtivement; secret; clandestinement; secrètement

Übersetzung Matrix für bedekt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestin onderduiker
couvert bestek; couvert; dekmantel; eetgerei; enveloppe; maaltijdgang; omslag; wikkel
secret discretie; geheim; geheimhouding; geheimzinnigheid; heimelijkheid; kiesheid; mysterie; stiekemheid; verborgenheid; verholenheid
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caché bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen cryptisch; geluidloos; geruisloos; in 't geniep; onderhuids; ongemerkt; ongezien; onopgemerkt; sluimerend; stil; stilletjes; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdekt; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; zachtjes
furtif bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen achterbaks; doortrapt; geheim; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; listig; onopgemerkt; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verstolen
masqué bedekt; verbloemd; verholen; verkapt; versluierd Privé; gemaskerd; in vermomming; incognito; verborgen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestin bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen achterbaks; clandestien; doortrapt; geheim; geluidloos; geniepig; geruisloos; gluiperig; heimelijk; illegaal; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; onder de grond; onderaards; ondergronds; ongemerkt; ongeoorloofd; ongezien; onopgemerkt; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verboden; verboden bij de wet; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; wederrechtelijk; zachtjes
clandestinement bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen achterbaks; clandestien; doortrapt; geniepig; gluiperig; heimelijk; illegaal; in het geheim; in het geniep; listig; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhands; ongeoorloofd; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verboden; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; wederrechtelijk
couvert afgedekt; bedekt; overkapt beteuterd; betrokken; bewolkt; gecovered; gedekt; gezekerd; onderhuids; overdekt; sip; sluimerend; teleurgesteld; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verkapt; verkleed; vermomd; volgebouwd
furtivement bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen achterbaks; doortrapt; geheim; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; listig; onderhands; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verstolen
recouvert afgedekt; bedekt; overkapt
secret bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen achterbaks; cryptisch; doortrapt; geheim; geheimzinnig; geluidloos; geniepig; geruisloos; gesloten; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; mysterieus; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhuids; ongemerkt; ongezien; op steelse wijze; raadselachtig; slinks; sluimerend; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; taciturn; tersluiks; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam
secrètement bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen achterbaks; doortrapt; geheim; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; listig; onderhands; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verstolen
voilé bedekt; verbloemd; verholen; verkapt; versluierd flauw; gesluierd; mat; mistig; nevelachtig; niet uitbundig; onduidelijk; onhelder; schemerig; schimmig; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; wazig

bedekt form of bedekken:

bedekken Verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)

  1. bedekken (bekleden; overtrekken)
    couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer
    • couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )
    • tapisser Verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, )
    • remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • exercer Verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, )
    • revêtir Verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, )
    • se couvrir Verb
    • occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, )
    • décalquer Verb (décalque, décalques, décalquons, décalquez, )
  2. bedekken (met iets bestrijken)
    cacher
  3. bedekken (verhullen; maskeren; omhullen; )
    couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; envelopper de; couvrir de; se revêtir de; se draper dans
    • couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • cacher Verb (cache, caches, cachons, cachez, )
    • voiler Verb (voile, voiles, voilons, voilez, )
    • déguiser Verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, )
    • envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
    • dissimuler Verb (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, )
    • masquer Verb (masque, masques, masquons, masquez, )
    • camoufler Verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, )
    • couvrir de Verb

Konjugationen für bedekken:

o.t.t.
  1. bedek
  2. bedekt
  3. bedekt
  4. bedekken
  5. bedekken
  6. bedekken
o.v.t.
  1. bedekte
  2. bedekte
  3. bedekte
  4. bedekten
  5. bedekten
  6. bedekten
v.t.t.
  1. heb bedekt
  2. hebt bedekt
  3. heeft bedekt
  4. hebben bedekt
  5. hebben bedekt
  6. hebben bedekt
v.v.t.
  1. had bedekt
  2. had bedekt
  3. had bedekt
  4. hadden bedekt
  5. hadden bedekt
  6. hadden bedekt
o.t.t.t.
  1. zal bedekken
  2. zult bedekken
  3. zal bedekken
  4. zullen bedekken
  5. zullen bedekken
  6. zullen bedekken
o.v.t.t.
  1. zou bedekken
  2. zou bedekken
  3. zou bedekken
  4. zouden bedekken
  5. zouden bedekken
  6. zouden bedekken
diversen
  1. bedek!
  2. bedekt!
  5. bedekt
  6. bedekkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bedekken [znw.] Nomen

  1. bedekken (beslaan)
    la ferrure

Übersetzung Matrix für bedekken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ferrure bedekken; beslaan beslag; hoefbeslag; hoefijzer; ijzerbeslag; ijzerwaren; ijzerwerk; kistbeslag
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cacher bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; camoufleren; gevoelens verdringen; iemand van de plaats dringen; in omgeving op laten gaan; van alarm voorzien; verbergen; verdringen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verstoppen; verzwijgen; wegsteken; wegstoppen
camoufler bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verkleden; vermommen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
couvrir bedekken; bekleden; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; overtrekken; verhullen; versluieren afdekken; afschermen; afschutten; begroeien; bekleden; berichten; beschermen; beschutten; bestrijken; bestrooien; bezaaien; blinderen; compenseren; dekken; emballeren; goedmaken; informeren; inpakken; inwikkelen; kaften; meedelen; melden; met gespannen voorwerp omsluiten; omspannen; overkappen; overspannen; overtrekken; overwelven; rapporteren; stofferen; tijd in beslag nemen; van bekleding voorzien; vergoeden; verpakken; verslag uitbrengen
couvrir de bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren bedelven; begraven; overladen; overstelpen
dissimuler bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; beveiligen; ontveinzen; van alarm voorzien; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verstoppen; verzwijgen; wegstoppen
décalquer bedekken; bekleden; overtrekken calqueren
déguiser bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; andere kleren aantrekken; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; omkleden; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verkleden; vermommen; versluieren; verstoppen; wegstoppen; woorden verdraaien
envelopper bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren beperken; bijsluiten; bijvoegen; emballeren; indammen; inkapselen; inkleden; inpakken; inpalmen; inperken; insluiten; inwikkelen; limiteren; om het lijf binden; ombinden; omcirkelen; omsingelen; omsluiten; omwikkelen; omwinden; toevoegen; van afsluitende laag voorzien; verpakken; wikkelen
envelopper de bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren
exercer bedekken; bekleden; overtrekken beoefenen; exerceren; functie bekleden; herhalen; oefenen; ontwikkelen; praktiseren; repeteren; sport uitoefenen; trainen; uitoefenen; vervullen
masquer bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren verbergen; verkleden; vermommen; verwijderen
occuper bedekken; bekleden; overtrekken bezetten; bezighouden; ontoegankelijk maken; veroveren
recouvrir bedekken; bekleden; overtrekken bekleden; dekken; emballeren; inpakken; inwikkelen; overdekken; overkappen; overtrekken; overwelven; stofferen; van bekleding voorzien; verpakken
remplir bedekken; bekleden; overtrekken aanvullen; beslaan; bijvullen; completeren; farceren; invullen; opvullen; ruimte innemen; toevoegen; volgieten; volgooien; volmaken; volplempen; volpompen; volschenken; volstorten; voltallig maken; vullen
revêtir bedekken; bekleden; overtrekken aantrekken; andere kleren aantrekken; bekleden; dichttrekken; functie bekleden; omkleden; overtrekken; stofferen; van bekleding voorzien; verkleden; vervullen
se couvrir bedekken; bekleden; overtrekken aandoen; aankleden; aantrekken; betrekken
se draper dans bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren zwachtelen
se revêtir de bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren
tapisser bedekken; bekleden; overtrekken behangen; bekleden; beplakken; overtrekken; stofferen; van bekleding voorzien
voiler bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cacher bedekken; met iets bestrijken
se couvrir beslaan

Wiktionary Übersetzungen für bedekken:

bedekken
verb
  1. iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
bedekken
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Couvrir de nouveau. (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• bedekken → couvrir ↔ cover — to conceal or protect
• bedekken → engloutir; engouffrer ↔ engulf — surround; cover
• bedekken → occulter ↔ occult — to cover
• bedekken → chevaucher ↔ overlap — to extend over and partly cover something
• bedekken → couvrir ↔ bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)

Verwandte Übersetzungen für bedekt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0622 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden