"aangelegd" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

aanleggen:
- construire; installer; mettre; dresser; accoster; aborder; amarrer
- construction; mise; application
Wiktionary:
- aanleggen → bâtir, construire, installer, poser
- aanleggen → ancrer, amarrer, mouiller

Niederländisch

Detailübersetzungen für aangelegd (Niederländisch) ins Französisch

aangelegd form of aanleggen:

aanleggen Verb (leg aan, legt aan, legde aan, legden aan, aangelegd)

aanleggen (monteren en aansluiten; installeren; plaatsen; aanbrengen)
construire; installer; mettre; dresser
- construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- installer Verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
aanleggen (vastmeren; aanmeren; vastleggen; vastbinden; meren; vastmaken; afmeren)
accoster; aborder; amarrer
- accoster Verb (accoste, accostes, accostons, accostez, accostent, accostais, accostait, accostions, accostiez, accostaient, accostai, accostas, accosta, accostâmes, accostâtes, accostèrent, accosterai, accosteras, accostera, accosterons, accosterez, accosteront)
- aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- amarrer Verb (amarre, amarres, amarrons, amarrez, amarrent, amarrais, amarrait, amarrions, amarriez, amarraient, amarrai, amarras, amarra, amarrâmes, amarrâtes, amarrèrent, amarrerai, amarreras, amarrera, amarrerons, amarrerez, amarreront)

Konjugationen für aanleggen:

o.t.t.

leg aan
legt aan
legt aan
leggen aan
leggen aan
leggen aan

o.v.t.

legde aan
legde aan
legde aan
legden aan
legden aan
legden aan

v.t.t.

heb aangelegd
hebt aangelegd
heeft aangelegd
hebben aangelegd
hebben aangelegd
hebben aangelegd

v.v.t.

had aangelegd
had aangelegd
had aangelegd
hadden aangelegd
hadden aangelegd
hadden aangelegd

o.t.t.t.

zal aanleggen
zult aanleggen
zal aanleggen
zullen aanleggen
zullen aanleggen
zullen aanleggen

o.v.t.t.

zou aanleggen
zou aanleggen
zou aanleggen
zouden aanleggen
zouden aanleggen
zouden aanleggen

diversen

leg aan!
legt aan!
aangelegd
aanleggende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanleggen [znw.] Nomen

aanleggen
la construction; la mise; l'application
- construction [la ~] Nomen
- mise [la ~] Nomen
- application [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aanleggen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
application	aanleggen	aandrang; aanwenden; aanwending; ambitie; applicatie; arbeidzaamheid; behandeling; boordsel; devotie; doel; doeleinde; drang; eerzucht; galon; gebruik; genegenheid; hantering; ijver; ijverigheid; industrie; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; omzoming; oplegsel; overgave; passement; programma; streven; tak van nijverheid; toegewijdheid; toepassing; toewijding; trouw; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zakelijke toepassing; zorgzaamheid
construction	aanleggen	assemblage; assembleren; bebouwing; bouw; bouwsector; bouwsel; bouwwerk; constitutie; constructie; fabricage; gebouw; gestel; grondlegging; lichaamsbouw; montage; opbouw; opbouwen; ordening; organisatie; pand; samengesteld geheel; samenstelling; samenvoeging; structuur; systeem
mise	aanleggen	aanwending; bod; doel; doeleinde; gebruik; geld inzetten; gokken; inlay; inzet; inzetten; kledij; motie; pot; poule; propositie; speelgeld; streven; toepassing; voorstel; voorstel doen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aborder	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aankaarten; aanknopen; aanroepen; aansnijden; aanvoeren; aflopen; een voorstel doen; entameren; enteren; gesprek aanknopen; naar voren brengen; naderen; op tafel leggen; openen; opmerken; opperen; opwerpen; praaien; raken; starten; te berde brengen; tegemoetkomen; ter sprake brengen; terechtkomen; toenaderen; toeroepen; treffen; vergaan; verlopen; verstrijken; vertellen; vervallen; verwoorden; voorbijgaan; zeggen
accoster	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aanroepen; praaien; toeroepen
amarrer	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aan een touw vastleggen; sjorren; vastleggen; vastsnoeren
construire	aanbrengen; aanleggen; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen	aanbouwen; arrangeren; bijbouwen; bouwen; construeren; expanderen; iets op touw zetten; in elkaar timmeren; in het leven roepen; ineentimmeren; maken; opbouwen; openen; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen; scheppen; timmerend in elkaar zetten; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden
dresser	aanbrengen; aanleggen; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen	arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gaan staan; gronden; grondvesten; hoger worden; iets op touw zetten; instellen; invoeren; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstaan; opstijgen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; rechtop zetten; regelen; stichten; temmen; verheffen
installer	aanbrengen; aanleggen; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen	bevestigen; bijzetten; deponeren; ergens aan bevestigen; inaugureren; inhuldigen; inrichten; installeren; inwijden; leggen; meubileren; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; plaatsen; plechtig bevestigen; vastmaken; vastzetten; wegleggen; zetten
mettre	aanbrengen; aanleggen; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen	aan tafel bedienen; aandoen; aankleden; aanrichten; aanstichten; aantrekken; bedienen; bevestigen; bijzetten; deponeren; dichttrekken; iets neerleggen; leggen; neerleggen; neervlijen; neerzetten; omdoen; onderuit halen; opdienen; opdissen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; veroorzaken; verzekeren; voorbinden; voordoen; voorzetten; wegleggen; zetten

Wiktionary Übersetzungen für aanleggen:

aanleggen

verb

construire une maison, un édifice.
- bâtir → aanleggen; bouwen; construeren
bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
- construire → aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren
Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité.
- installer → aanleggen; fitten; installeren
placer, mettre sur quelque chose.
- poser → poseren; zitten; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; situeren; stationeren; aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren

Cross Translation:

From	To	Via
• aanleggen	→ ancrer; amarrer; mouiller	↔ moor — to cast anchor or become fastened

Computerübersetzung von Drittern: