"aanbiedende" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

aanbieden:
- offrir; présenter; proposer; donner; promettre; faire une offre de; remettre aux mains; montrer; exposer; faire voir
Wiktionary:
- aanbieden → offrir, proposer, présenter
- aanbieden → donner, offrir, arriver, se, avoir lieu, présenter, à, quelqu'un, comme, proposer

Niederländisch

Detailübersetzungen für aanbiedende (Niederländisch) ins Französisch

aanbieden:

aanbieden Verb (bied aan, biedt aan, bood aan, boden aan, aangeboden)

aanbieden (indienen)
offrir; présenter; proposer
- offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
aanbieden (offreren; presenteren)
offrir; proposer; présenter; donner; promettre; faire une offre de
- offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
- proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- promettre Verb (promets, promet, promettons, promettez, promettent, promettais, promettait, promettions, promettiez, promettaient, promis, promit, promîmes, promîtes, promirent, promettrai, promettras, promettra, promettrons, promettrez, promettront)
- faire une offre de Verb
aanbieden (aanreiken; geven)
donner; offrir; remettre aux mains
- donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
- remettre aux mains Verb
aanbieden (presenteren; tonen; voorleggen; laten zien; offreren)
présenter; montrer; exposer; faire voir; proposer
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- faire voir Verb
- proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)

Konjugationen für aanbieden:

o.t.t.

bied aan
biedt aan
biedt aan
bieden aan
bieden aan
bieden aan

o.v.t.

bood aan
bood aan
bood aan
boden aan
boden aan
boden aan

v.t.t.

heb aangeboden
hebt aangeboden
heeft aangeboden
hebben aangeboden
hebben aangeboden
hebben aangeboden

v.v.t.

had aangeboden
had aangeboden
had aangeboden
hadden aangeboden
hadden aangeboden
hadden aangeboden

o.t.t.t.

zal aanbieden
zult aanbieden
zal aanbieden
zullen aanbieden
zullen aanbieden
zullen aanbieden

o.v.t.t.

zou aanbieden
zou aanbieden
zou aanbieden
zouden aanbieden
zouden aanbieden
zouden aanbieden

diversen

bied aan!
biedt aan!
aangeboden
aanbiedende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für aanbieden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
donner		weggeven
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
donner	aanbieden; aanreiken; geven; offreren; presenteren	aangeven; aanreiken; afgeven; declareren; doneren; geven; gunnen; gunst verlenen; overgeven; overhandigen; reiken; schenken; ten huwelijk geven; toebrengen; toedragen; toesteken; toevoeren; uithuwelijken; uithuwen; vergeven; verlenen; verstrekken; weggeven; wegschenken; zich aanmelden; zich melden; zich opgeven
exposer	aanbieden; laten zien; offreren; presenteren; tonen; voorleggen	accentueren; belichten; beschikbaar maken; blootleggen; etaleren; exposeren; laten zien; onthullen; ontmaskeren; ontsluiten; opendoen; openen; openmaken; ophelderen; opklaren; presenteren; tentoonstellen; toelichten; tonen; uitstallen; verduidelijken; verhelderen; verklaren; vertonen; voor ogen brengen
faire une offre de	aanbieden; offreren; presenteren	bieden; uitloven
faire voir	aanbieden; laten zien; offreren; presenteren; tonen; voorleggen	aantonen; bewijzen; exposeren; laten zien; presenteren; staven; tentoonstellen; tonen; vertonen
montrer	aanbieden; laten zien; offreren; presenteren; tonen; voorleggen	aan het licht komen; aanduiden; aangeven; aanschouwelijk maken; aantonen; attenderen; bewijzen; demonstreren; exposeren; getuigen van; iets aanwijzen; indiceren; laten blijken; laten zien; openbaren; ophoesten; presenteren; publiceren; staven; tentoonstellen; tevoorschijn brengen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitbrengen; veraanschouwelijken; verschijnen; vertonen; voor de dag komen; voor de dag komen met; voor ogen brengen; voordedaghalen; voordoen; wijzen; wijzen naar
offrir	aanbieden; aanreiken; geven; indienen; offreren; presenteren	aan tafel bedienen; aangeven; aanreiken; afgeven; bedienen; bieden; cadeau doen; cadeau geven; fuiven; geven; laten zien; leveren; opdienen; opdissen; overgeven; overhandigen; presenteren; schenken; toesteken; tonen; trakteren; uitloven; vertonen; voorschotelen; voorzetten
promettre	aanbieden; offreren; presenteren	beloven; toezeggen; uitloven
proposer	aanbieden; indienen; laten zien; offreren; presenteren; tonen; voorleggen	aanbevelen; aankaarten; aanknopen; aanraden; aansnijden; aanvoeren; een voorstel doen; entameren; geld opleveren; gesprek aanknopen; iemand recommanderen; inbrengen; naar voren brengen; nomineren; op tafel leggen; openen; opperen; opwerpen; poneren; postuleren; starten; stellen; suggereren; te berde brengen; ter overweging geven; ter sprake brengen; uitloven; voordragen; voorleggen; vooronderstellen; voorslaan; voorstellen
présenter	aanbieden; indienen; laten zien; offreren; presenteren; tonen; voorleggen	aan tafel bedienen; aanbevelen; aangeven; aankaarten; aanmelden; aanraden; aanreiken; aansnijden; aanvoeren; afgeven; bedienen; bieden; entameren; exposeren; formuleren; geven; iemand recommanderen; in een formule brengen; inkleden; inleven; inschrijven; intekenen; invoelen; laten zien; meeleven; naar voren brengen; nomineren; op tafel leggen; opdienen; opdissen; opgeven; opperen; opwerpen; overgeven; overhandigen; poneren; presenteren; subscriberen; te berde brengen; tentoonstellen; ter overweging geven; ter sprake brengen; toesteken; tonen; vertonen; voelen; voor ogen brengen; voordragen; voorleggen; voorschotelen; voorzetten
remettre aux mains	aanbieden; aanreiken; geven
-	presenteren

Synonyms for "aanbieden":

presenteren

Wiktionary Übersetzungen für aanbieden:

aanbieden

verb

ditr|nld aanreiken, bieden, offreren, presenteren
- aanbieden → offrir; proposer; présenter

aanbieden

verb

présenter quelque chose à quelqu’un, souhaiter qu’il l’accepter.
- offrir → indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen; te koop aanbieden; offeren; opofferen; cadeau geven; schenken
mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examiner, pour qu’on en délibérer.
- proposer → bieden; aanbieden; uitloven; voordragen; voorslaan; voorstellen
Traductions à trier suivant le sens
- présenter → indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen

Cross Translation:

From	To	Via
• aanbieden	→ donner; offrir	↔ bequeath — to give; to offer; to commit
• aanbieden	→ arriver; se; avoir lieu	↔ occur — present itself
• aanbieden	→ offrir	↔ proffer — offer for acceptance
• aanbieden	→ offrir	↔ anbieten — etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
• aanbieden	→ présenter; à; quelqu'un; comme; proposer	↔ empfehlen — (reflexiv) sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek