Übersicht
Niederländisch nach Französisch: mehr Daten
-
geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben:
-
Wiktionary:
geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben → pauvre comme Job
-
Wiktionary:
Niederländisch
Detailübersetzungen für geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben (Niederländisch) ins Französisch
geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben: (*Wort und Satz getrennt)
- geen: aucun; point; ne pas de; ne pas un; aucune; personne ne; ne ... personne
- nagel: cheville; clou; agrafe; crampon; poutre cloutée
- hebben: avoir; tenir; posséder; disposer de
- om: autour de; par; à cause de
- zijn: se trouver; vivre; exister; son; vie; présence; existence; réalité; être
- gat: trou; ouverture; brèche; trouée; hameau; derrière; fesses; anus; trou de balle; crevasse; encoche; fuite d'eau
- mee: cependant; pourtant; encore; également; néanmoins; toutefois; aussi; avec
- af: fait; prêt; passé; fini; terminé; disposé; achevé; préparé; exécuté; cuit; effectué; accompli; en aval; en descendant
- te: par; en; de; à; dans; sur; pour; près de; via; d'après; autour de; en passant par; aux environs de; dans les environs de
- krab: emprunteur; déchirure; égratignure; éraflure; écorchure; griffure
- krabben: gratter de carottes
Wiktionary Übersetzungen für geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben | → pauvre comme Job | ↔ poor as a church mouse — very poor |