Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: onthouden

Niederländische und französische Suchergebnisse für: onthouden

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. onthouden:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für onthouden (Niederländisch) ins Französisch

onthouden:

onthouden Verb (onthoud, onthoudt, onthield, onthielden, onthouden)

  1. onthouden (opnemen; opslaan)
    enregister; retenir; mémoriser
    • enregister Verb
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • mémoriser Verb (mémorise, mémorises, mémorisons, mémorisez, )
  2. onthouden (memoriseren)
    se rappeler; se souvenir de; apprendre par coeur
  3. onthouden (abstineren; afwijzen; afwimpelen; bedanken; afslaan)
    repousser; rejeter; refuser; s'abstenir; s'abstenir de
    • repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • rejeter Verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • refuser Verb (refuse, refuses, refusons, refusez, )
    • s'abstenir Verb
  4. onthouden (niet vergeten; herinneren)
    se rappeler; se souvenir; rappeler; ne pas oublier; exhorter à; sommer de
    • rappeler Verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, )
    • sommer de Verb

Konjugationen für onthouden:

o.t.t.
  1. onthoud
  2. onthoudt
  3. onthoudt
  4. onthouden
  5. onthouden
  6. onthouden
o.v.t.
  1. onthield
  2. onthield
  3. onthield
  4. onthielden
  5. onthielden
  6. onthielden
v.t.t.
  1. heb onthouden
  2. hebt onthouden
  3. heeft onthouden
  4. hebben onthouden
  5. hebben onthouden
  6. hebben onthouden
v.v.t.
  1. had onthouden
  2. had onthouden
  3. had onthouden
  4. hadden onthouden
  5. hadden onthouden
  6. hadden onthouden
o.t.t.t.
  1. zal onthouden
  2. zult onthouden
  3. zal onthouden
  4. zullen onthouden
  5. zullen onthouden
  6. zullen onthouden
o.v.t.t.
  1. zou onthouden
  2. zou onthouden
  3. zou onthouden
  4. zouden onthouden
  5. zouden onthouden
  6. zouden onthouden
en verder
  3. is onthouden
  6. zijn onthouden
diversen
  1. onthoud!
  2. onthoudt!
  5. onthouden
  6. onthoudend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

onthouden [znw.] Nomen

  1. onthouden (vasten)
    le carême; le jeûne; l'abstention; l'abstinence; la renonciation

Übersetzung Matrix für onthouden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abstention onthouden; vasten 't afzien van; abstinentie; afschaffing; geheelonthouding; onthouding
abstinence onthouden; vasten 't afzien van; abstinentie; afschaffing; geheelonthouding; onthouding
carême onthouden; vasten 't afzien van; abstinentie; geheelonthouding; onthouding; ramadan; vastentijd
jeûne onthouden; vasten 't afzien van; abstinentie; geheelonthouding; hongerkuur; onthouding
renonciation onthouden; vasten afstappen; afzien van
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprendre par coeur memoriseren; onthouden
enregister onthouden; opnemen; opslaan boeken; inschrijven; noteren; opgeven; opschrijven; optekenen; registreren; vastleggen
exhorter à herinneren; niet vergeten; onthouden aanmanen; aanmanen tot een verplichting; iemand aansporen; manen; sommeren
mémoriser onthouden; opnemen; opslaan
ne pas oublier herinneren; niet vergeten; onthouden
rappeler herinneren; niet vergeten; onthouden doen denken aan; herinneren; herroepen; in herinnering brengen; intrekken; memoreren; opnieuw kiezen; terugbellen; terugdenken; terugkomen op; terugnemen; terugroepen
refuser abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden afkeuren; afschepen; afwijzen; afwimpelen; bedanken; danken; laten passeren; terzijde schuiven; verbieden; veroordelen; versmaden; wegsturen; weigeren
rejeter abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden afketsen; afschepen; afschuiven; afstemmen; afweren; afwijzen; afwimpelen; bedanken; danken; declineren; laten passeren; spruiten; teruggooien; terugwerpen; terugwijzen; uitschieten; uitschieten plantkunde; verdedigen; versmaden; verstoten; vertikken; verwaarlozen; verweren; verwerpen; wegcijferen; wegstemmen; wegsturen; weigeren; weren
repousser abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden afduwen; afhouden; afketsen; afkeuren; afnemen; afschepen; afschrikken; afstemmen; afweren; afwijzen; afwimpelen; afzonderen; bang maken; buitensluiten; ecarteren; evacueren; laten passeren; leegruimen; lichten; ontruimen; opduwen; opschorten; opschuiven; plaats maken; rekken; schuivend verplaatsen; terugdrijven; terugdringen; terughouden; terugwijzen; uitsluiten; uitstellen; verdedigen; verplaatsen; verschrikken; verschuiven; versmaden; verstoten; vertragen; vervreemden; verweren; verwerpen; verwijderen; verzetten; voor zich uitschuiven; wegbrengen; wegdoen; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; weghalen; wegnemen; wegschuiven; wegstemmen; wegsturen; wegwerken; weren
retenir onthouden; opnemen; opslaan achterhouden; afhouden; aftrekken; bedaren; bedwingen; beet hebben; beheersen; beletten; bemantelen; beteugelen; blijven staan; charteren; dwarsbomen; dwarsliggen; ervanaf houden; geen afstand doen van; gevangen zetten; handhaven; houden; huren; in bedwang houden; in de cel zetten; in mindering brengen; inhouden; interneren; intomen; isoleren; matigen; naar zich toe trekken; niet laten gaan; onderdrukken; opsluiten; reserveren; stand houden; stilhouden; stilstaan; stoppen; tegenwerken; terughouden; vasthebben; vasthouden; vastzetten; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verrekenen; versluieren; verstoppen; voorbehouden; weerhouden; wegstoppen
s'abstenir abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden abstineren; vasten
s'abstenir de abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden abstineren; vasten; zich onthouden
se rappeler herinneren; memoriseren; niet vergeten; onthouden bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen; terugdenken; terughalen; terugroepen
se souvenir herinneren; niet vergeten; onthouden doen denken aan; herinneren; terugdenken
se souvenir de memoriseren; onthouden bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen; terughalen; terugroepen
sommer de herinneren; niet vergeten; onthouden aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; ontbieden; oproepen; sommeren

Antonyme für "onthouden":


Verwandte Definitionen für "onthouden":

  1. het in je geheugen paraat hebben1
    • onthoud wat ik heb verteld1

Wiktionary Übersetzungen für onthouden:

onthouden
verb
  1. in het geheugen bewaren
  2. bewust iets niet doen
    • onthouden → s'abstenir
Cross Translation:
FromToVia
• onthouden → garder à l’esprit ↔ bear in mind — remember, consider
• onthouden → retenir ↔ carry — in an addition
• onthouden → retenir ↔ remember — to memorize
• onthouden → retenir ↔ merken — (reflexiv) etwas im Gedächtnis speichern

Verwandte Übersetzungen für onthouden







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0443 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden