Acteren: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

acteren:
- faire du théâtre; jouer; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter; se prêter au jeu; participer; se produire; prendre part au jeu
Wiktionary:
- acteren → acter, jouer
- acteren → jouer
User Contributed Translations for acteren:
- acter

Niederländisch

Detailübersetzungen für acteren (Niederländisch) ins Französisch

acteren:

acteren Verb (acteer, acteert, acteerde, acteerden, geacteerd)

acteren (toneelspelen)
faire du théâtre; jouer; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter
- faire du théâtre Verb
- jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
- dramatiser Verb (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, dramatisent, dramatisais, dramatisait, dramatisions, dramatisiez, dramatisaient, dramatisai, dramatisas, dramatisa, dramatisâmes, dramatisâtes, dramatisèrent, dramatiserai, dramatiseras, dramatisera, dramatiserons, dramatiserez, dramatiseront)
- jouer la comédie Verb
- figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
- feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
acteren (komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen)
faire du théâtre; jouer; se prêter au jeu; participer; figurer; interpréter; se produire; prendre part au jeu
- faire du théâtre Verb
- jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
- se prêter au jeu Verb
- participer Verb (participe, participes, participons, participez, participent, participais, participait, participions, participiez, participaient, participai, participas, participa, participâmes, participâtes, participèrent, participerai, participeras, participera, participerons, participerez, participeront)
- figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
- interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
- se produire Verb
- prendre part au jeu Verb

Konjugationen für acteren:

o.t.t.

acteer
acteert
acteert
acteren
acteren
acteren

o.v.t.

acteerde
acteerde
acteerde
acteerden
acteerden
acteerden

v.t.t.

heb geacteerd
hebt geacteerd
heeft geacteerd
hebben geacteerd
hebben geacteerd
hebben geacteerd

v.v.t.

had geacteerd
had geacteerd
had geacteerd
hadden geacteerd
hadden geacteerd
hadden geacteerd

o.t.t.t.

zal acteren
zult acteren
zal acteren
zullen acteren
zullen acteren
zullen acteren

o.v.t.t.

zou acteren
zou acteren
zou acteren
zouden acteren
zouden acteren
zouden acteren

diversen

acteer!
acteert!
geacteerd
acterend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für acteren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dramatiser	acteren; toneelspelen	doen alsof; dramatiseren; spelen; toneelspelen; zich aanstellen
faire du théâtre	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen	optreden; performen; spelen
feindre	acteren; toneelspelen	beweren; doen alsof; dramatiseren; fingeren; huichelen; iemand begunstigen; pretenderen; simuleren; spelen; stellen; toneelspelen; veinzen; verklaren; voorgeven; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken; voorwenden; zich aanstellen
figurer	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen	figureren; inleven; invoelen; meeleven; voelen
interpréter	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen	begrijpen; beschrijven; interpreteren; mededelen; opvatten; overbrengen; overzetten; tolken; translateren; uitbeelden; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiteenzetten; uiten; uiting geven aan; verbeelden; verhalen; verpersonificeren; vertalen; vertellen; vertolken; verwoorden; weergeven; zeggen
jouer	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen	doen alsof; dramatiseren; een gok wagen; gokken; met aandelen spelen; met geld spelen; opspelen; opspelen kaartspel; optreden; performen; speculeren; spelen; tokkelen; toneelspelen; zich aanstellen
jouer la comédie	acteren; toneelspelen	doen alsof; dramatiseren; spelen; toneelspelen; zich aanstellen
participer	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen	deel hebben aan; deelnemen; meedoen; meespelen; opspelen; opspelen kaartspel; participeren
prendre part au jeu	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen	meedoen; meespelen
se produire	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen	gebeuren; geschieden; optreden; passeren; performen; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; spelen; toegaan; voordoen; voorvallen
se prêter au jeu	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen
simuler	acteren; toneelspelen	beweren; doen alsof; dramatiseren; fingeren; huichelen; pretenderen; simuleren; spelen; stellen; toneelspelen; veinzen; verklaren; voorgeven; voorwenden; zich aanstellen

Wiktionary Übersetzungen für acteren:

acteren

verb

(inergatief) een rol vervullen in een toneelspel
- acteren → acter

acteren

verb

Traductions à trier suivant le sens.
- jouer → agioteren; speculeren; spelen; uitvoeren; voorspelen; acteren

Cross Translation:

From	To	Via
• acteren	→ jouer	↔ act — to perform a theatrical role

User Translations:

Word	Translation	Votes
acteren	acter	4

Computerübersetzung von Drittern:

Französisch

Detailübersetzungen für acteren (Französisch) ins Niederländisch

acteren: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

acte: actie; handeling; daad; aktie; akte; officieel stuk; prestatie; verrichting
rené: herboren