Bijna: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

bijna:
- presque; bientôt; à peu près; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut
Wiktionary:
- bijna → presque
- bijna → presque, à peu près

Niederländisch

Detailübersetzungen für bijna (Niederländisch) ins Französisch

bijna:

bijna adv

bijna (nagenoeg; schier; welhaast; haast)
presque; bientôt; à peu près; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut
- presque Adjektiv
- bientôt Adjektiv
- à peu près Adjektiv
- quasi Adjektiv
- tout de suite Adjektiv
- pratiquement Adjektiv
- tantôt Adjektiv
- vite Adjektiv
- failli Adjektiv
- immédiat Adjektiv
- à bref délai Adjektiv
- immédiatement Adjektiv
- aussitôt Adjektiv
- prochainement Adjektiv
- avant peu Adjektiv
- sous peu Adjektiv
- dans un instant Adjektiv
- directement Adjektiv
- quasiment Adjektiv
- pour ainsi dire Adjektiv
- d'ici peu Adjektiv
- peu s'en faut Adjektiv

Übersetzung Matrix für bijna:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
failli		gefailleerde
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	praktisch
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	haast; nagenoeg; vrijwel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aussitôt	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; direct; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; subiet; terstond
avant peu	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; direct; later; straks; terstond; weldra; zometeen
bientôt	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; alras; direct; dra; eerstdaags; gauw; later; spoedig; straks; terstond; vervolgens; weldra; zometeen
d'ici peu	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; binnenkort; direct; dra; eerstdaags; gauw; later; spoedig; straks; terstond; weldra; zometeen
dans un instant	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; direct; terstond; zo; zo meteen
directement	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; dadelijk; direct; directe; frank; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; meteen; onmiddellijk; onverwijld; open; rechtstreeks; rechttoe; regelrecht; subiet; terstond
failli	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast
immédiat	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	dadelijk; direct; gauw; gelijk; gezwind; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; terstond
immédiatement	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; acuut; dadelijk; direct; gauw; gelijk; gezwind; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; subiet; terstond; zo meteen
peu s'en faut	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast
pour ainsi dire	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	als het ware; bedoeld als; bij wijze van; bijna geheel; om zo te zeggen; vrijwel
pratiquement	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	bijkans
presque	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; bijkans; bijna geheel; direct; terstond; vrijwel; zowat
prochainement	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; direct; later; straks; terstond; vervolgens; weldra; zometeen
quasi	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	bijkans; kwasi; pseudo-; quasi; zogenaamde; zowat
quasiment	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	bijkans; zowat
sous peu	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; binnenkort; direct; dra; eerstdaags; gauw; later; spoedig; straks; terstond; weldra; zometeen
tantôt	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; direct; terstond
tout de suite	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; dadelijk; direct; gelijk; later; met onmiddellijk effect; met onmiddellijke ingang; meteen; onmiddellijk; onverwijld; per direct; prompt; straks; subiet; terstond; weldra; zo meteen; zometeen
vite	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; direct; dra; eerstdaags; gauw; haastig; ijlings; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; rap; snel; spoedig; terstond; vingervlug; vlot; vlug; weldra
à bref délai	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	aanstonds; direct; dra; eerstdaags; gauw; spoedig; terstond; weldra
à peu près	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	bijkans; bijna geheel; circa; omstreeks; omtrent; ongeveer; pakweg; plusminus; ruwweg; vrijwel

Synonyms for "bijna":

haast; nagenoeg; praktisch; vrijwel

Wiktionary Übersetzungen für bijna:

bijna

adverb

op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo
- bijna → presque

bijna

-
- presque → bijna; bijkans; haast; schier; vrijwel; welhaast; zo goed als; zowat

Cross Translation:

From	To	Via
• bijna	→ presque	↔ almost — very close to
• bijna	→ presque	↔ nearly — almost, but not quite
• bijna	→ presque	↔ beinahe — fast, sehr nahe an etwas heran
• bijna	→ à peu près; presque	↔ fast — nicht ganz
• bijna	→ presque	↔ nahezu — nicht ganz, aber fast vollständig

Niederländische und französische Suchergebnisse für: bijna

Detailübersetzungen für bijna (Niederländisch) ins Französisch

bijna:

bijna adv

bijna (nagenoeg; schier; welhaast; haast)

Übersetzung Matrix für bijna:

Synonyms for "bijna":

Verwandte Definitionen für "bijna":

Wiktionary Übersetzungen für bijna:

Verwandte Übersetzungen für bijna