Kapotgaan: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

kapotgaan:
- mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme; se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces
kapot gaan:
- se casser; se détraquer; se briser
Wiktionary:
- kapotgaan → se casser, tomber en panne
- kapot gaan → tomber en panne

Niederländisch

Detailübersetzungen für kapotgaan (Niederländisch) ins Französisch

kapotgaan:

kapotgaan Verb (ga kapot, gaat kapot, ging kapot, gingen kapot, kapot gegaan)

kapotgaan (doodgaan; overlijden; sterven; omkomen)
mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme
- mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder Verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- disparaître Verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
- rendre l'âme Verb
kapotgaan (stukgaan; onklaar raken)
se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces
- se casser Verb
- se briser Verb
- rompre Verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- tomber en morceaux Verb
- tomber en pièces Verb

Konjugationen für kapotgaan:

o.t.t.

ga kapot
gaat kapot
gaat kapot
gaan kapot
gaan kapot
gaan kapot

o.v.t.

ging kapot
ging kapot
ging kapot
gingen kapot
gingen kapot
gingen kapot

v.t.t.

ben kapot gegaan
bent kapot gegaan
is kapot gegaan
zijn kapot gegaan
zijn kapot gegaan
zijn kapot gegaan

v.v.t.

was kapot gegaan
was kapot gegaan
was kapot gegaan
waren kapot gegaan
waren kapot gegaan
waren kapot gegaan

o.t.t.t.

zal kapotgaan
zult kapotgaan
zal kapotgaan
zullen kapotgaan
zullen kapotgaan
zullen kapotgaan

o.v.t.t.

zou kapotgaan
zou kapotgaan
zou kapotgaan
zouden kapotgaan
zouden kapotgaan
zouden kapotgaan

diversen

ga kapot!
gaat kapot!
kapot gegaan
kapotgaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für kapotgaan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
décéder		dood; overlijden; verscheiden
mourir		wegsterven
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
disparaître	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	afsterven; ophouden; ophouden te bestaan; sterven; teloorgaan; uitsterven; verdwijnen; wegslinken
décéder	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	afsterven; bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; ontslapen; ophouden; overlijden; sneuvelen; sterven; uitsterven; vallen; verscheiden; wegvallen
mourir	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	afsterven; besterven; bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; ondergaan; ontslapen; ophouden; overlijden; sneuvelen; sterven; te gronde gaan; ten ondergaan; uitsterven; vallen; verscheiden; versterven; wegvallen
rendre l'âme	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	afsterven; doodgaan; heengaan; inslapen; ontslapen; ophouden; overlijden; sterven; uitsterven; verscheiden
rompre	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	aan stukken breken; aan stukken slaan; afbreken; afknappen; barsten; bederven; beëindigen; breken; doorbreken; er vanaf breken; forceren; in stukken breken; inslaan; kapot barsten; kapotbreken; kapotmaken; kapotslaan; knakken; kunnen stikken; losrukken; losscheuren; lostrekken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; ontbinden; opheffen; slopen; stukbreken; stukmaken; stukslaan; uit elkaar halen; verbreken; verbrijzelen; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken
se briser	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	aan stukken breken; aan stukken vallen; breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukvallen
se casser	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	aan stukken breken; afknappen; breken; er vanaf breken; inrukken; kapot gaan; opdonderen; ophoepelen; opkrassen; oplazeren; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken
tomber en morceaux	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	aan stukken vallen; desintegreren; in elkaar storten; stukvallen; ten gronde gaan; uit elkaar vallen; uiteenvallen
tomber en pièces	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	aan stukken vallen; stukvallen

Wiktionary Übersetzungen für kapotgaan:

Cross Translation:

From	To	Via
• kapotgaan	→ se casser	↔ break — intransitive: to stop functioning properly or altogether
• kapotgaan	→ tomber en panne	↔ break down — to fail

kapot gaan:

kapot gaan Verb

kapot gaan (breken; sneuvelen; stuk gaan)
se casser; se détraquer; se briser
- se casser Verb
- se détraquer Verb
- se briser Verb

Übersetzung Matrix für kapot gaan:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
se briser	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	aan stukken breken; aan stukken vallen; breken; kapotgaan; onklaar raken; stukbreken; stukgaan; stukvallen
se casser	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	aan stukken breken; afknappen; breken; er vanaf breken; inrukken; kapotgaan; onklaar raken; opdonderen; ophoepelen; opkrassen; oplazeren; stukbreken; stukgaan
se détraquer	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan

Wiktionary Übersetzungen für kapot gaan:

kapot gaan

verb

Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.
- tomber en panne → falen; kapot gaan; stranden

Computerübersetzung von Drittern: