Bedankt: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

bedankt:
- merci
bedanken:
- remercier; refuser; abandonner; annuler; résilier; dénier; rejeter; devoir à; repousser; s'abstenir; s'abstenir de
Wiktionary:
- bedankt → merci, je vous remercie, merci bien
- bedanken → remercier, refuser, démissionner

Niederländisch

Detailübersetzungen für bedankt (Niederländisch) ins Französisch

bedankt:

bedankt Adjektiv

bedankt
merci
- merci Adjektiv

Übersetzung Matrix für bedankt:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
merci		dank je; dank u wel; merci
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
merci	bedankt

Wiktionary Übersetzungen für bedankt:

bedankt

uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik
- bedankt → merci

Cross Translation:

From	To	Via
• bedankt	→ merci	↔ cheers — informal: thank you
• bedankt	→ merci; je vous remercie; merci bien	↔ thank you — an expression of gratitude
• bedankt	→ merci	↔ thanks — used to express appreciation or gratitude
• bedankt	→ merci	↔ danke — Wort, das man benutzen, um seinen Dank ausdrücken

bedanken:

bedanken Verb (bedank, bedankt, bedankte, bedankten, bedankt)

bedanken (danken)
remercier; refuser; abandonner; annuler; résilier; dénier; rejeter
- remercier Verb (remercie, remercies, remercions, remerciez, remercient, remerciais, remerciait, remerciions, remerciiez, remerciaient, remerciai, remercias, remercia, remerciâmes, remerciâtes, remercièrent, remercierai, remercieras, remerciera, remercierons, remercierez, remercieront)
- refuser Verb (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
- abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- annuler Verb (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
- résilier Verb (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
- dénier Verb (dénie, dénies, dénions, déniez, dénient, déniais, déniait, déniions, déniiez, déniaient, déniai, dénias, dénia, déniâmes, déniâtes, dénièrent, dénierai, dénieras, déniera, dénierons, dénierez, dénieront)
- rejeter Verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
bedanken (dank betuigen; danken)
remercier; devoir à
- remercier Verb (remercie, remercies, remercions, remerciez, remercient, remerciais, remerciait, remerciions, remerciiez, remerciaient, remerciai, remercias, remercia, remerciâmes, remerciâtes, remercièrent, remercierai, remercieras, remerciera, remercierons, remercierez, remercieront)
- devoir à Verb
bedanken (abstineren; onthouden; afwijzen; afwimpelen; afslaan)
repousser; rejeter; refuser; s'abstenir; s'abstenir de
- repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- rejeter Verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
- refuser Verb (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
- s'abstenir Verb
- s'abstenir de Verb

Konjugationen für bedanken:

o.t.t.

bedank
bedankt
bedankt
bedanken
bedanken
bedanken

o.v.t.

bedankte
bedankte
bedankte
bedankten
bedankten
bedankten

v.t.t.

heb bedankt
hebt bedankt
heeft bedankt
hebben bedankt
hebben bedankt
hebben bedankt

v.v.t.

had bedankt
had bedankt
had bedankt
hadden bedankt
hadden bedankt
hadden bedankt

o.t.t.t.

zal bedanken
zult bedanken
zal bedanken
zullen bedanken
zullen bedanken
zullen bedanken

o.v.t.t.

zou bedanken
zou bedanken
zou bedanken
zouden bedanken
zouden bedanken
zouden bedanken

diversen

bedank!
bedankt!
bedankt
bedankende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bedanken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annuler		afbestellen; annuleren
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abandonner	bedanken; danken	afbestellen; afbreken; afgelasten; afhaken; afstand doen; afvallen; afzeggen; afzien; afzien van; annuleren; de brui geven aan; ermee uitscheiden; eruitstappen; gaan; heengaan; in de steek laten; intrekken; nietig verklaren; opbreken; opgeven; ophouden; opstappen; staken; stoppen; uitscheiden; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan
annuler	bedanken; danken	afbestellen; afblazen; afgelasten; afspraak afzeggen; afzeggen; annuleren; delgen; intrekken; nietig verklaren; nullificeren; omruilen; omwisselen; ondervangen; ongedaan maken; ongeldig maken; opheffen; retourneren; ruilen; te niet doen; teniet doen; tenietdoen; terugbrengen; terugdraaien; teruggeven; terugschroeven; terugzenden; verijdelen; vernietigen; verwijderen; verwisselen; wisselen
devoir à	bedanken; dank betuigen; danken	danken; te danken hebben
dénier	bedanken; danken	declineren; vertikken; weigeren
refuser	abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; danken; onthouden	afkeuren; afschepen; afwijzen; afwimpelen; laten passeren; terzijde schuiven; verbieden; veroordelen; versmaden; wegsturen; weigeren
rejeter	abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; danken; onthouden	afketsen; afschepen; afschuiven; afstemmen; afweren; afwijzen; afwimpelen; declineren; laten passeren; spruiten; teruggooien; terugwerpen; terugwijzen; uitschieten; uitschieten plantkunde; verdedigen; versmaden; verstoten; vertikken; verwaarlozen; verweren; verwerpen; wegcijferen; wegstemmen; wegsturen; weigeren; weren
remercier	bedanken; dank betuigen; danken	danken; te danken hebben
repousser	abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden	afduwen; afhouden; afketsen; afkeuren; afnemen; afschepen; afschrikken; afstemmen; afweren; afwijzen; afwimpelen; afzonderen; bang maken; buitensluiten; ecarteren; evacueren; laten passeren; leegruimen; lichten; ontruimen; opduwen; opschorten; opschuiven; plaats maken; rekken; schuivend verplaatsen; terugdrijven; terugdringen; terughouden; terugwijzen; uitsluiten; uitstellen; verdedigen; verplaatsen; verschrikken; verschuiven; versmaden; verstoten; vertragen; vervreemden; verweren; verwerpen; verwijderen; verzetten; voor zich uitschuiven; wegbrengen; wegdoen; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; weghalen; wegnemen; wegschuiven; wegstemmen; wegsturen; wegwerken; weren
résilier	bedanken; danken	afbestellen; afgelasten; afsluiten; afzeggen; annuleren; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; intrekken; nietig verklaren; ontbinden; opheffen; ophouden; stoppen; uiteen doen gaan
s'abstenir	abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden	abstineren; vasten
s'abstenir de	abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden	abstineren; vasten; zich onthouden
-	danken

Synonyms for "bedanken":

danken

Wiktionary Übersetzungen für bedanken:

bedanken

verb

erkentelijkheid tot uitdrukking brengen
- bedanken → remercier
weigeren aan te nemen
- bedanken → refuser
een lidmaatschap of abonnement opzeggen
- bedanken → démissionner

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek