Werkend: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

werkend:
- actif; travaillant; travailleur; labourieusement; activement
werken:
- travailler; réaliser; effectuer; exécuter; opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre
- fonctionnement; effet; implication; conséquence; impact
Wiktionary:
- werkend → actif, agissant, effectif, énergique
- werkend → fonctionnel
- werken → travailler, bosser, différer, fonctionner, opérer, taffer, varier
- werken → travailler, avoir comme raison sociale, marcher, tourner, bosser, fonctionner

Niederländisch

Detailübersetzungen für werkend (Niederländisch) ins Französisch

werkend:

werkend Adjektiv

werkend (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; bezig)
actif; travaillant; travailleur; labourieusement; activement
- actif Adjektiv
- travaillant Adjektiv
- travailleur Adjektiv
- labourieusement Adjektiv
- activement Adjektiv

Übersetzung Matrix für werkend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
actif		actieve vorm; activum; bedrijvende vorm; boedel; huisraad; inboedel
travailleur		arbeider; arbeidskracht; werker; werkkracht; werkman; werknemer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
actif	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	actief; arbeidzaam; bedrijvig; beweeglijk; bezig; daadkrachtig; druk; dynamisch; energiek; levendig; nijver; noest; onrustig; roerig; snelwerkend; woelig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activement	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	actief; bedrijvig; beweeglijk; bezig; druk; dynamisch; energiek; levendig; nijver
labourieusement	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam
travaillant	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	hardwerkend
travailleur	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	actief; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; noest

Wiktionary Übersetzungen für werkend:

werkend

adjective

Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
- actif → druk; levendig; kras; kwiek; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker; actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig
Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
- agissant → actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig
Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
- effectif → actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig; effectief; werkelijk; daadwerkelijk
Qui a de l’énergie.
- énergique → actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig; drastisch

Cross Translation:

From	To	Via
• werkend	→ fonctionnel	↔ functional — in good working order

werkend form of werken:

werken Verb (werk, werkt, werkte, werkten, gewerkt)

werken (arbeiden)
travailler; réaliser; effectuer; exécuter
- travailler Verb (travaille, travailles, travaillons, travaillez, travaillent, travaillais, travaillait, travaillions, travailliez, travaillaient, travaillai, travaillas, travailla, travaillâmes, travaillâtes, travaillèrent, travaillerai, travailleras, travaillera, travaillerons, travaillerez, travailleront)
- réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- effectuer Verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, effectuent, effectuais, effectuait, effectuions, effectuiez, effectuaient, effectuai, effectuas, effectua, effectuâmes, effectuâtes, effectuèrent, effectuerai, effectueras, effectuera, effectuerons, effectuerez, effectueront)
- exécuter Verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
werken
travailler
- travailler Verb (travaille, travailles, travaillons, travaillez, travaillent, travaillais, travaillait, travaillions, travailliez, travaillaient, travaillai, travaillas, travailla, travaillâmes, travaillâtes, travaillèrent, travaillerai, travailleras, travaillera, travaillerons, travaillerez, travailleront)
werken (te werk gaan; opereren; manipuleren; procederen; optreden; handelen; leven)
opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre
- opérer Verb (opère, opères, opérons, opérez, opèrent, opérais, opérait, opérions, opériez, opéraient, opérai, opéras, opéra, opérâmes, opérâtes, opérèrent, opérerai, opéreras, opérera, opérerons, opérerez, opéreront)
- procéder Verb (procède, procèdes, procédons, procédez, procèdent, procédais, procédait, procédions, procédiez, procédaient, procédai, procédas, procéda, procédâmes, procédâtes, procédèrent, procéderai, procéderas, procédera, procéderons, procéderez, procéderont)
- faire marcher Verb
- mettre en marche Verb
- agir Verb (agis, agit, agissons, agissez, agissent, agissais, agissait, agissions, agissiez, agissaient, agîmes, agîtes, agirent, agirai, agiras, agira, agirons, agirez, agiront)
- manipuler Verb (manipule, manipules, manipulons, manipulez, manipulent, manipulais, manipulait, manipulions, manipuliez, manipulaient, manipulai, manipulas, manipula, manipulâmes, manipulâtes, manipulèrent, manipulerai, manipuleras, manipulera, manipulerons, manipulerez, manipuleront)
- faire un procès à Verb
- s'occuper de Verb
- s'y prendre Verb

Konjugationen für werken:

o.t.t.

werk
werkt
werkt
werken
werken
werken

o.v.t.

werkte
werkte
werkte
werkten
werkten
werkten

v.t.t.

heb gewerkt
hebt gewerkt
heeft gewerkt
hebben gewerkt
hebben gewerkt
hebben gewerkt

v.v.t.

had gewerkt
had gewerkt
had gewerkt
hadden gewerkt
hadden gewerkt
hadden gewerkt

o.t.t.t.

zal werken
zult werken
zal werken
zullen werken
zullen werken
zullen werken

o.v.t.t.

zou werken
zou werken
zou werken
zouden werken
zouden werken
zouden werken

diversen

werk!
werkt!
gewerkt
werkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

werken [het ~] Nomen

het werken (werking)
le fonctionnement; l'effet; l'implication; la conséquence; l'impact
- fonctionnement [le ~] Nomen
- effet [le ~] Nomen
- implication [la ~] Nomen
- conséquence [la ~] Nomen
- impact [le ~] Nomen
het werken (functioneren)
le fonctionnement
- fonctionnement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für werken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conséquence	werken; werking	consequentie; effect; gevolg; invloed; macht; resultaat; uitvloeisel; uitwerking; voortvloeien; voortvloeisel
effet	werken; werking	afloop; beïnvloeding; consequentie; effect; gevolg; invloed; macht; resultaat; uitkomst; uitvloeisel; voortvloeisel
fonctionnement	functioneren; werken; werking
impact	werken; werking	beïnvloeding; invloed; macht
implication	werken; werking	conclusie; consequentie; effect; eindsom; gevolg; gevolgtrekking; invloed; macht; slotsom; uitvloeisel; uitwerking; voortvloeisel
-	doen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agir	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	ageren; handelen
effectuer	arbeiden; werken	afkrijgen; afmaken; afronden; afwerken; bedingen; bewerkstelligen; beëindigen; completeren; controleren; een einde maken aan; fixen; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; lappen; nagaan; nakijken; realiseren; totstandbrengen; verwerkelijken; verwezenlijken; volbrengen; volmaken; voltooien; voltrekken; voor elkaar krijgen; zich voltrekken
exécuter	arbeiden; werken	afkrijgen; afmaken; afronden; afwerken; bedingen; bewerkstelligen; beëindigen; completeren; doen; doodschieten; doodvonnis uitvoeren; een einde maken aan; executeren; fixen; handelen; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; koudmaken; lappen; liquideren; om het leven brengen; ombrengen; plegen; ter dood brengen; terechtstellen; uit de weg ruimen; uitrichten; uitvoeren; vermoorden; verrichten; volbrengen; volmaken; voltooien; voltrekken; volvoeren; voor elkaar krijgen; zich voltrekken
faire marcher	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	aandoen; aanmaken; aanzetten; beetnemen; in het ootje nemen; inschakelen; starten; voortbewegen
faire un procès à	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
manipuler	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	behandelen; manipuleren; onder behandeling nemen
mettre en marche	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	aanbreken; aandoen; aandraaien; aandrijven; aangaan; aankaarten; aanknopen; aanmaken; aanslingeren; aansnijden; aansporen; aanvangen; aanzetten; aanzwengelen; beginnen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; in werking stellen; inluiden; inschakelen; ondernemen; openen; opkrikken; opstarten; opwekken; opwerpen; prikkelen; starten; stimuleren; te berde brengen; ter sprake brengen; van start gaan
opérer	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	ageren; handelen
procéder	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
réaliser	arbeiden; werken	bedingen; begrijpen; behalen; bewerkstelligen; doen; fixen; handelen; iets bemachtigen; in het leven roepen; inzien; klaarspelen; lappen; maken; met het verstand vatten; realiseren; regisseren; scheppen; snappen; te pakken krijgen; ten gelde maken; tot stand brengen; tot stand komen; totstandbrengen; uitrichten; uitvoeren; verkrijgen; verrichten; verwerkelijken; verwezenlijken; voor elkaar krijgen; winnen; zich voltrekken
s'occuper de	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	aan tafel bedienen; bedienen; inlaten; knoppen bedienen; opdienen; opdissen; te doen hebben; voorzetten; zich bezighouden met
s'y prendre	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
travailler	arbeiden; werken	boetseren; instuderen; leren; modelleren; uit werken gaan; vorm geven; vormen; werkzaam zijn
-	functioneren

Synonyms for "werken":

doen; functioneren

Antonyme für "werken":

luieren; weigeren

Wiktionary Übersetzungen für werken:

werken

verb

arbeid verrichten, lichte vorm van zwoegen
- werken → travailler

werken

verb

France|fr popu|fr travailler.
- bosser → werken
Traductions à trier suivant le sens
- différer → afwisselen; variëren; werken; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven; verschillen; schelen; uiteenlopen
accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc.
- fonctionner → functioneren; het doen; in zijn werk gaan; werken
accomplir une œuvre, produire un effet.
- opérer → opereren; maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren; effect sorteren; uitwerking hebben; werken; uitwerken; ageren; bezig zijn; handelen; optreden; te werk gaan
(argot) travailler.
- taffer → werken
Fournir un travail
- travailler → arbeiden; werken
À trier
- varier → afwisselen; variëren; werken

Cross Translation:

From	To	Via
• werken	→ travailler	↔ arbeiten — erwerbstätig sein, tätig sein, schöpferisch tätig sein
• werken	→ avoir comme raison sociale	↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen
• werken	→ marcher; tourner	↔ laufen — von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
• werken	→ travailler	↔ toil — to labour, to work
• werken	→ travailler; bosser	↔ work — to do a specific task
• werken	→ marcher; fonctionner	↔ work — function correctly

Niederländische und französische Suchergebnisse für: werkend

Detailübersetzungen für werkend (Niederländisch) ins Französisch

werkend:

werkend Adjektiv

werkend (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; bezig)

Übersetzung Matrix für werkend:

Wiktionary Übersetzungen für werkend:

werkend form of werken:

werken Verb (werk, werkt, werkte, werkten, gewerkt)

werken (arbeiden)

werken

werken (te werk gaan; opereren; manipuleren; procederen; optreden; handelen; leven)