Niederländisch
Detailübersetzungen für stampen (Niederländisch) ins Französisch
stampen:
-
stampen (fijnstampen)
écraser; broyer; concasser-
écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
-
broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
-
concasser Verb (concasse, concasses, concassons, concassez, concassent, concassais, concassait, concassions, concassiez, concassaient, concassai, concassas, concassa, concassâmes, concassâtes, concassèrent, concasserai, concasseras, concassera, concasserons, concasserez, concasseront)
-
-
stampen (stampvoeten)
frapper du pied; taper du pied; piétiner; trépigner; trépider; donner un coup de pied-
frapper du pied Verb
-
taper du pied Verb
-
piétiner Verb (piétine, piétines, piétinons, piétinez, piétinent, piétinais, piétinait, piétinions, piétiniez, piétinaient, piétinai, piétinas, piétina, piétinâmes, piétinâtes, piétinèrent, piétinerai, piétineras, piétinera, piétinerons, piétinerez, piétineront)
-
trépigner Verb (trépigne, trépignes, trépignons, trépignez, trépignent, trépignais, trépignait, trépignions, trépigniez, trépignaient, trépignai, trépignas, trépigna, trépignâmes, trépignâtes, trépignèrent, trépignerai, trépigneras, trépignera, trépignerons, trépignerez, trépigneront)
-
trépider Verb (trépide, trépides, trépidons, trépidez, trépident, trépidais, trépidait, trépidions, trépidiez, trépidaient, trépidai, trépidas, trépida, trépidâmes, trépidâtes, trépidèrent, trépiderai, trépideras, trépidera, trépiderons, trépiderez, trépideront)
-
Konjugationen für stampen:
o.t.t.
- stamp
- stampt
- stampt
- stampen
- stampen
- stampen
o.v.t.
- stampte
- stampte
- stampte
- stampten
- stampten
- stampten
v.t.t.
- heb gestampt
- hebt gestampt
- heeft gestampt
- hebben gestampt
- hebben gestampt
- hebben gestampt
v.v.t.
- had gestampt
- had gestampt
- had gestampt
- hadden gestampt
- hadden gestampt
- hadden gestampt
o.t.t.t.
- zal stampen
- zult stampen
- zal stampen
- zullen stampen
- zullen stampen
- zullen stampen
o.v.t.t.
- zou stampen
- zou stampen
- zou stampen
- zouden stampen
- zouden stampen
- zouden stampen
en verder
- ben gestampt
- bent gestampt
- is gestampt
- zijn gestampt
- zijn gestampt
- zijn gestampt
diversen
- stamp!
- stampt!
- gestampt
- stampend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für stampen:
Wiktionary Übersetzungen für stampen:
stampen
Cross Translation:
verb
-
Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.
-
Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède
-
(manège) cheval qui, marcher, lève les jambes de devant fort haut et les abaisser frapper le sol sans presque avancer.
-
broyer, écraser quelque chose avec un pilon.
-
intrans|fr frapper des pieds contre terre, d’un mouvement vif et rapide.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stampen | → bachoter | ↔ cram — to put hastily through an extensive course of memorizing or study |
| • stampen | → botter; kicker | ↔ kick — strike with or raise the foot or leg |
| • stampen | → fouler | ↔ stomp — trample heavily on something or someone |
| • stampen | → piétiner | ↔ tread — to beat with one's feet; to trample |