Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: schaduw

Niederländische und französische Suchergebnisse für: schaduw

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. schaduw:
  2. schaduwen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für schaduw (Niederländisch) ins Französisch

schaduw:

schaduw [de ~] Nomen

  1. de schaduw (lommer)
    l'ombrage; l'ombre

Übersetzung Matrix für schaduw:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ombrage lommer; schaduw
ombre lommer; schaduw deemstering; donkerte; duisternis; gedaante; glimp; schaduwbeeld; schim; silhouet; slagschaduw; vleug; vleugje
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ombre donkere tint

Verwandte Wörter für "schaduw":


Verwandte Definitionen für "schaduw":

  1. donkere vorm op muur of grond1
    • zie je de schaduw van mijn hand?1
  2. plaats waar het licht wordt tegengehouden1
    • ik zat in de schaduw van een grote boom1

Wiktionary Übersetzungen für schaduw:

schaduw
Cross Translation:
FromToVia
• schaduw → ombre ↔ shade — darkness where light is blocked
• schaduw → esprit; ombre ↔ shade — archaic: a ghost
• schaduw → ombre ↔ shadow — dark image projected onto a surface
• schaduw → ombre ↔ shadow — relative darkness

schaduwen:

schaduwen Verb (schaduw, schaduwt, schaduwde, schaduwden, geschaduwd)

  1. schaduwen
    prendre en filature; filer
    • filer Verb (file, files, filons, filez, )

Konjugationen für schaduwen:

o.t.t.
  1. schaduw
  2. schaduwt
  3. schaduwt
  4. schaduwen
  5. schaduwen
  6. schaduwen
o.v.t.
  1. schaduwde
  2. schaduwde
  3. schaduwde
  4. schaduwden
  5. schaduwden
  6. schaduwden
v.t.t.
  1. ben geschaduwd
  2. bent geschaduwd
  3. is geschaduwd
  4. zijn geschaduwd
  5. zijn geschaduwd
  6. zijn geschaduwd
v.v.t.
  1. was geschaduwd
  2. was geschaduwd
  3. was geschaduwd
  4. waren geschaduwd
  5. waren geschaduwd
  6. waren geschaduwd
o.t.t.t.
  1. zal schaduwen
  2. zult schaduwen
  3. zal schaduwen
  4. zullen schaduwen
  5. zullen schaduwen
  6. zullen schaduwen
o.v.t.t.
  1. zou schaduwen
  2. zou schaduwen
  3. zou schaduwen
  4. zouden schaduwen
  5. zouden schaduwen
  6. zouden schaduwen
diversen
  1. schaduw!
  2. schaduwt!
  5. geschaduwd
  6. schaduwend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

schaduwen [de ~] Nomen, Plural

  1. de schaduwen (kringen onder de ogen)
    l'yeux cernés; la cernes

schaduwen [het ~] Nomen

  1. het schaduwen (rondwarende schaduwen; schimmen)
    l'ombres mouvantes
  2. het schaduwen (heimelijk volgen van iemand; schaduwing)
    la filature; la prise en filature

Übersetzung Matrix für schaduwen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cernes kringen onder de ogen; schaduwen oogkringen
filature heimelijk volgen van iemand; schaduwen; schaduwing spinnerij; wolfabriek; wolspinnerij
ombres mouvantes rondwarende schaduwen; schaduwen; schimmen
prise en filature heimelijk volgen van iemand; schaduwen; schaduwing
yeux cernés kringen onder de ogen; schaduwen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
filer schaduwen 'm piepen; 'm smeren; de plaat poetsen; draven; er tussenuit knijpen; er vandoor gaan; ervandoor gaan; galopperen; hard rennen; hardlopen; hem smeren; hollen; ladderen; met de noorderzon vertrekken; ontglippen; ontkomen; ontsnappen aan; ontvluchten; opjagen; pezen; racen; rennen; snellen; spoeden; sprinten; van huis weglopen; vluchten; wegdraven; weghaasten; weghollen; wegijlen; wegkomen; weglopen; wegrennen; wegsnellen; wegspoeden; wegstuiven; zich uit de voeten maken; zich vrijmaken; zoeven
prendre en filature schaduwen

Verwandte Wörter für "schaduwen":


Wiktionary Übersetzungen für schaduwen:

schaduwen
verb
  1. iemand ongemerkt volgen
Cross Translation:
FromToVia
• schaduwen → ombrager ↔ shade — to shield from light

Verwandte Übersetzungen für schaduw







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0456 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden