Inmaak: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

inmaak:
- conserves
inmaken:
- conserver; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; confire; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; répandre du sel sur; faire des conserves de; mettre dans la saumure; surclasser largement; battre à plate couture
Wiktionary:
- inmaak → confiture
- inmaken → confire, saler
- inmaken → saler

Niederländisch

Detailübersetzungen für inmaak (Niederländisch) ins Französisch

inmaak:

inmaak [de ~ (m)] Nomen

de inmaak (geconserveerd voedsel)
la conserves
- conserves [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für inmaak:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conserves	geconserveerd voedsel; inmaak	conserven

Wiktionary Übersetzungen für inmaak:

inmaak

noun

Mélange de sucre et de fruits
- confiture → marmelade; jam; gekonfijte vruchten; inmaak

inmaken:

inmaken Verb (maak in, maakt in, maakte in, maakten in, ingemaakt)

inmaken (in blik conserveren; inblikken)
conserver
- conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
inmaken (wecken)
préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve
- préparer des conserves Verb
- faire des conserves Verb
- mettre en conserve Verb
inmaken (inpekelen; opzouten; inzouten)
saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; mettre en conserve; répandre du sel sur; faire des conserves de; mettre dans la saumure
- saler Verb (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
- refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
- se dissoudre Verb
- être dans la saumure Verb
- avaler Verb (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
- conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- confire Verb (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- décaper Verb (décape, décapes, décapons, décapez, décapent, décapais, décapait, décapions, décapiez, décapaient, décapai, décapas, décapa, décapâmes, décapâtes, décapèrent, décaperai, décaperas, décapera, décaperons, décaperez, décaperont)
- mariner Verb (marine, marines, marinons, marinez, marinent, marinais, marinait, marinions, mariniez, marinaient, marinai, marinas, marina, marinâmes, marinâtes, marinèrent, marinerai, marineras, marinera, marinerons, marinerez, marineront)
- foutre le camp Verb
- saumurer Verb (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)
- mettre en conserve Verb
- répandre du sel sur Verb
- faire des conserves de Verb
- mettre dans la saumure Verb
inmaken
conserver; confire; mettre en conserve
- conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- confire Verb (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- mettre en conserve Verb
inmaken (ruim overklassen)
surclasser largement; battre à plate couture
- surclasser largement Verb
- battre à plate couture Verb

Konjugationen für inmaken:

o.t.t.

maak in
maakt in
maakt in
maken in
maken in
maken in

o.v.t.

maakte in
maakte in
maakte in
maakten in
maakten in
maakten in

v.t.t.

heb ingemaakt
hebt ingemaakt
heeft ingemaakt
hebben ingemaakt
hebben ingemaakt
hebben ingemaakt

v.v.t.

had ingemaakt
had ingemaakt
had ingemaakt
hadden ingemaakt
hadden ingemaakt
hadden ingemaakt

o.t.t.t.

zal inmaken
zult inmaken
zal inmaken
zullen inmaken
zullen inmaken
zullen inmaken

o.v.t.t.

zou inmaken
zou inmaken
zou inmaken
zouden inmaken
zouden inmaken
zouden inmaken

en verder

ben ingemaakt
bent ingemaakt
is ingemaakt
zijn ingemaakt
zijn ingemaakt
zijn ingemaakt

diversen

maak in!
maakt in!
ingemaakt
inmakend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für inmaken:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avaler	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten	absorberen; borrelen; doorslikken; drinken; inslikken; nuttigen; ophebben; opnemen; oppeuzelen; opvreten; slikken; verbijten; verkroppen; verschalken; verslinden; verzwelgen; wegslikken; welgevallen; zuipen
battre à plate couture	inmaken; ruim overklassen
confire	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten	besuikeren; conserveren; inleggen; insuikeren; konfijten; zoeten; zoetmaken
conserver	in blik conserveren; inblikken; inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten	balsemen; behoeden; behouden; beschermen; bewaren; bijeenzamelen; conserveren; deponeren; financieel steunen; gevangen zetten; handhaven; in bescherming nemen; in de cel zetten; in stand houden; inbalsemen; inleggen; instandhouden; interneren; isoleren; onderhouden; opeenhopen; oppotten; opslaan; opsluiten; sparen; stand houden; vastzetten; verduurzamen; vergaren; verzamelen
décaper	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten
faire des conserves	inmaken; wecken	conserveren; inleggen
faire des conserves de	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten
foutre le camp	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten	opflikkeren; opkrassen; oprotten
mariner	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten	marineren; toebereiden
mettre dans la saumure	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten
mettre en conserve	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten; wecken	conserveren; inleggen
préparer des conserves	inmaken; wecken	conserveren; inleggen
refouler	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; gevoelens verdringen; in bedwang houden; intomen; matigen; onderdrukken; ophopen; opkroppen; opstapelen; terugdrijven; terugdringen; terughouden; verdringen; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegebben; wegschuiven; wegsteken; wegstoppen
répandre du sel sur	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten
saler	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten	marineren; pekelen; toebereiden; zouten
saumurer	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten	pekelen; zouten
se dissoudre	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten	in een vloeistof opgaan; oplossen
surclasser largement	inmaken; ruim overklassen
être dans la saumure	inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten

Wiktionary Übersetzungen für inmaken:

inmaken

verb

Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisir pénétrer alors l’aliment et s’y incorporer.
- confire → inleggen; inmaken; konfijten
(cuisine) assaisonner avec du sel.
- saler → zouten; inleggen; inmaken; pekelen; in het zout leggen

Cross Translation:

From	To	Via
• inmaken	→ saler	↔ pickle — to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution

Computerübersetzung von Drittern: