Vermaan: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

vermaan:
- exhortation
vermanen:
- réprimander; reprendre; blâmer; gronder; admonester
Wiktionary:
- vermaan → avertissement, conseil, réprimande, sommation
- vermanen → admonester

Niederländisch

Detailübersetzungen für vermaan (Niederländisch) ins Französisch

vermaan:

vermaan [het ~] Nomen

het vermaan
l'exhortation
- exhortation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vermaan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exhortation	vermaan	aanmaning; aansporing tot plicht; aanzet; animering; herinnering; opwekking; prikkel; vermaning; waarschuwing; wekroep

Wiktionary Übersetzungen für vermaan:

vermaan

noun

avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prendre garde.
- avertissement → aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan
Traductions à trier suivant le sens
- conseil → aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan; advies; raadgeving; raad
blâme formuler.
- réprimande → aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan
action de sommer, de mettre en demeure.
- sommation → aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan

vermanen:

vermanen Verb (vermaan, vermaant, vermaande, vermaanden, vermaand)

vermanen (berispen; terechtwijzen)
réprimander; reprendre; blâmer; gronder
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- blâmer Verb (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
vermanen (waarschuwen; berispen; manen; terechtwijzen)
admonester; réprimander
- admonester Verb (admoneste, admonestes, admonestons, admonestez, admonestent, admonestais, admonestait, admonestions, admonestiez, admonestaient, admonestai, admonestas, admonesta, admonestâmes, admonestâtes, admonestèrent, admonesterai, admonesteras, admonestera, admonesterons, admonesterez, admonesteront)
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)

Konjugationen für vermanen:

o.t.t.

vermaan
vermaant
vermaant
vermanen
vermanen
vermanen

o.v.t.

vermaande
vermaande
vermaande
vermaanden
vermaanden
vermaanden

v.t.t.

heb vermaand
hebt vermaand
heeft vermaand
hebben vermaand
hebben vermaand
hebben vermaand

v.v.t.

had vermaand
had vermaand
had vermaand
hadden vermaand
hadden vermaand
hadden vermaand

o.t.t.t.

zal vermanen
zult vermanen
zal vermanen
zullen vermanen
zullen vermanen
zullen vermanen

o.v.t.t.

zou vermanen
zou vermanen
zou vermanen
zouden vermanen
zouden vermanen
zouden vermanen

diversen

vermaan!
vermaant!
vermaand
vermanend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vermanen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
admonester	berispen; manen; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen
blâmer	berispen; terechtwijzen; vermanen	aanmerken; aanrekenen; aanwrijven; afkeuren; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; veroordelen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
gronder	berispen; terechtwijzen; vermanen	aanwrijven; beschuldigen; blameren; brommen; brullen; fulmineren; grommen; het uitgillen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kankeren; klagen; klateren; knallen; knorren; knorrend geluid maken; kwalijk nemen; laken; mopperen; morren; nadragen; op vuur pruttelen; over iets mopperen; pruttelen; razen; smoren; stoffen; sudderen; te keer gaan; tekeergaan; tieren; uitroepen; uitschreeuwen; voor de voeten gooien
reprendre	berispen; terechtwijzen; vermanen	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; corrigeren; de draad weer oppakken; hernemen; heroveren; herroepen; hervatten; hervinden; intomen; intrekken; matigen; opnieuw beginnen; terugkomen op; terugroepen; terugvinden; verbeteren; zijn woorden terugnemen
réprimander	berispen; manen; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen	aanmerken; aanrekenen; aanwrijven; beknorren; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; uitbrander geven; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden

Wiktionary Übersetzungen für vermanen:

Cross Translation:

From	To	Via
• vermanen	→ admonester	↔ admonish — warn or notify of a fault; exhort

Computerübersetzung von Drittern: