Rose: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

rose:
- rose; rouge clair
rosé:
- vin rosé; rosé
Wiktionary:
- rose → rose
- rosé → rosé

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

rose:
- roze; rose; rozekleurig; rozerood; rooskleurig; rozig; bleekrood; vaalrood
- roos; rozenstruik; rozet; roosje
rosée:
- dauw
rosé:
- rooskleurig; rozig; lichtrood; bleekrood
- roséwijn; rosé
Wiktionary:
- rose → roos, roze
- rose → rooskleurig, rozig, rose
- rose → roos, roze, rooskleurig, rooskleurige, rozenstruik, roosgekleurd, rozig
- rosée → dauw
- rosée → dauw
- rosé → bleekrood
- rosé → rosé

Niederländisch

Detailübersetzungen für rose (Niederländisch) ins Französisch

rose:

rose Adjektiv

rose (rozekleurig)
rose; rouge clair
- rose Adjektiv
- rouge clair Adjektiv

Übersetzung Matrix für rose:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rose		roos; roosje; rozenstruik; rozet
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rose	rose; rozekleurig	bleekrood; rooskleurig; roze; rozerood; rozig; vaalrood
rouge clair	rose; rozekleurig

Wiktionary Übersetzungen für rose:

rose

adjective

een zeer bleekrode tertiaire kleur
- rose → rose
de kleur rose hebbend
- rose → rose

rosé:

rosé [de ~ (m)] Nomen

de rosé
le vin rosé; le rosé
- vin rosé [le ~] Nomen
- rosé [le ~] Nomen
de rosé (roséwijn)
le rosé
- rosé [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rosé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rosé	rosé; roséwijn
vin rosé	rosé	roséwijn
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rosé		bleekrood; lichtrood; rooskleurig; rozig

Wiktionary Übersetzungen für rosé:

rosé

noun

een wijn met een lichtrode kleur
- rosé → rosé

Französisch

Detailübersetzungen für rose (Französisch) ins Niederländisch

rose:

rose Adjektiv

rose
roze
- roze Adjektiv
rose (rouge clair)
rose; rozekleurig
- rose Adjektiv
- rozekleurig Adjektiv
rose (incarnat)
rozerood
- rozerood Adjektiv
rose (rosé)
rooskleurig; rozig
- rooskleurig Adjektiv
- rozig Adjektiv
rose (rouge sale; fauve)
bleekrood; vaalrood
- bleekrood Adjektiv
- vaalrood Adjektiv

rose [la ~] Nomen

la rose
de roos; de rozenstruik
- roos [de ~] Nomen
- rozenstruik [de ~ (m)] Nomen
la rose (petite rose)
de rozet; het roosje
- rozet [de ~] Nomen
- roosje [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rose:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
roos	rose
roosje	petite rose; rose
rozenstruik	rose	rosier
rozet	petite rose; rose
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rooskleurig	rose; rosé
roze	rose
rozerood	incarnat; rose
rozig	rose; rosé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bleekrood	fauve; rose; rouge sale	rosé; rouge pâle
rose	rose; rouge clair
rozekleurig	rose; rouge clair
vaalrood	fauve; rose; rouge sale

Synonyms for "rose":

diamant; gemme; pierre; brillant; solitaire; rosace; vitrail; rosâtre; saumon; lilas; églantine; roseur; rosé; trémière; passerose; primerose; verrière; châssis; panneau; vitrage

Wiktionary Übersetzungen für rose:

rose

noun

Fleur
- rose → roos
Couleur
- rose → roze

adjective

Couleur
- rose → rooskleurig; rozig

rose

adjective

een zeer bleekrode tertiaire kleur
- rose → rose
de kleur rose hebbend
- rose → rose

Cross Translation:

From	To	Via
• rose	→ roos	↔ Rose — stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse
• rose	→ roze	↔ pink — pale red colour
• rose	→ roze; rooskleurig; rooskleurige	↔ pink — colored/coloured between red and white
• rose	→ roos; rozenstruik	↔ rose — shrub
• rose	→ roos	↔ rose — flower
• rose	→ roze; roos; rooskleurig; roosgekleurd; rozig	↔ rose — colour

rosée:

rosée [la ~] Nomen

la rosée (fleur)
de dauw
- dauw [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für rosée:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dauw	fleur; rosée

Synonyms for "rosée":

aiguail; givre; condensation

Wiktionary Übersetzungen für rosée:

rosée

noun

vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condenser par le refroidissement devoir au rayonnement nocturne et qui se déposer surtout sur les corps qui sont mauvais conducteurs de la chaleur.
- rosée → dauw

Cross Translation:

From	To	Via
• rosée	→ dauw	↔ dew — moisture in the air that settles on plants, etc
• rosée	→ dauw	↔ Tau — durch Abkühlung kondensiertes Wasser

rosé:

rosé Adjektiv

rosé (rose)
rooskleurig; rozig
- rooskleurig Adjektiv
- rozig Adjektiv
rosé (rouge pâle)
lichtrood; bleekrood
- lichtrood Adjektiv
- bleekrood Adjektiv

rosé [le ~] Nomen

le rosé
roséwijn; de rosé
- roséwijn [znw.] Nomen
- rosé [de ~ (m)] Nomen
le rosé (vin rosé)
de rosé
- rosé [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für rosé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rosé	rosé; vin rosé
roséwijn	rosé	vin rosé
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lichtrood	rosé; rouge pâle
rooskleurig	rose; rosé
rozig	rose; rosé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bleekrood	rosé; rouge pâle	fauve; rose; rouge sale

Synonyms for "rosé":

roseur; rose

Wiktionary Übersetzungen für rosé:

rosé

adjective

RAL-kleur|nld deze kleur hebbend, een kleur rood, met RAL-nummer 3017.
- bleekrood → rosé

noun

een wijn met een lichtrode kleur
- rosé → rosé

Niederländische und französische Suchergebnisse für: rose

Detailübersetzungen für rose (Niederländisch) ins Französisch

rose:

rose Adjektiv

rose (rozekleurig)

Übersetzung Matrix für rose:

Verwandte Definitionen für "rose":

Wiktionary Übersetzungen für rose:

rosé:

rosé [de ~ (m)] Nomen

de rosé

de rosé (roséwijn)

Übersetzung Matrix für rosé:

Wiktionary Übersetzungen für rosé:

Detailübersetzungen für rose (Französisch) ins Niederländisch

rose:

rose Adjektiv

rose

rose (rouge clair)

rose (incarnat)

rose (rosé)

rose (rouge sale; fauve)

rose [la ~] Nomen

la rose

la rose (petite rose)

Übersetzung Matrix für rose:

Synonyms for "rose":

Wiktionary Übersetzungen für rose:

rosée:

rosée [la ~] Nomen

la rosée (fleur)

Übersetzung Matrix für rosée:

Synonyms for "rosée":

Wiktionary Übersetzungen für rosée:

rosé:

rosé Adjektiv

rosé (rose)

rosé (rouge pâle)

rosé [le ~] Nomen

le rosé

le rosé (vin rosé)

Übersetzung Matrix für rosé:

Synonyms for "rosé":

Wiktionary Übersetzungen für rosé:

Verwandte Übersetzungen für rose