Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: port

Niederländische und französische Suchergebnisse für: port

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. port:
  2. porren:
  3. Wiktionary:
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. port:
  2. porté à:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für port (Niederländisch) ins Französisch

port:

port [de ~ (m)] Nomen

  1. de port (bestelkosten)
    le port; le porto; la surtaxe

port [de ~ (m)] Nomen

  1. de port
    tarif postal

Übersetzung Matrix für port:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
port bestelkosten; port briefport; frankeerkosten; havenplaats; havenstad; poort; porto
porto bestelkosten; port briefport; frankeerkosten; porto
surtaxe bestelkosten; port strafport; strafporto
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tarif postal port

Verwandte Wörter für "port":

  • porten

Wiktionary Übersetzungen für port:

port
Cross Translation:
FromToVia
• port → vin de Porto ↔ port — fortified wine
• port → vin de Porto; porto ↔ port wine — A type of fortified wine traditionally made in Portugal

porren:

porren Verb (por, port, porde, porden, gepord)

  1. porren (een por geven; stoten)
    donner un bourrade à; donner un coup de coude à
  2. porren (aanjagen; aansporen; opjutten)
    exhorter; inciter; éperonner; activer; inciter à; animer; presser; exciter; attiser; tisonner
    • exhorter Verb (exhorte, exhortes, exhortons, exhortez, )
    • inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • éperonner Verb (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • inciter à Verb
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • tisonner Verb (tisonne, tisonnes, tisonnons, tisonnez, )

Konjugationen für porren:

o.t.t.
  1. por
  2. port
  3. port
  4. porren
  5. porren
  6. porren
o.v.t.
  1. porde
  2. porde
  3. porde
  4. porden
  5. porden
  6. porden
v.t.t.
  1. heb gepord
  2. hebt gepord
  3. heeft gepord
  4. hebben gepord
  5. hebben gepord
  6. hebben gepord
v.v.t.
  1. had gepord
  2. had gepord
  3. had gepord
  4. hadden gepord
  5. hadden gepord
  6. hadden gepord
o.t.t.t.
  1. zal porren
  2. zult porren
  3. zal porren
  4. zullen porren
  5. zullen porren
  6. zullen porren
o.v.t.t.
  1. zou porren
  2. zou porren
  3. zou porren
  4. zouden porren
  5. zouden porren
  6. zouden porren
en verder
  1. ben gepord
  2. bent gepord
  3. is gepord
  4. zijn gepord
  5. zijn gepord
  6. zijn gepord
diversen
  1. por!
  2. port!
  5. gepord
  6. porrend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

porren [het ~] Nomen

  1. het porren (aanstoten)
    la bourrade

Übersetzung Matrix für porren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bourrade aanstoten; porren opdoffer
exciter aanmoedigen; aanvuren; stimuleren; toejuichen
inciter aanmoedigen; aanvuren; stimuleren; toejuichen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer aanjagen; aansporen; opjutten; porren aanblazen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvangen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; accelereren; activeren; animeren; beginnen; bemoedigen; bespoedigen; bezielen; doen opvlammen; iemand motiveren; initiëren; instigeren; introduceren; kennis laten maken; motiveren; op gang brengen; oppeppen; oppoken; opporren; opstoken; opwekken; poken; prikkelen; provoceren; starten; stimuleren; stoken; toemoedigen; van start gaan; verhaasten; versnellen; voorstellen
animer aanjagen; aansporen; opjutten; porren aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanzetten; aanzetten tot; activeren; animeren; bemoedigen; bezielen; een inspirerende werking hebben; iemand motiveren; inboezemen; ingeven; inspireren; instigeren; motiveren; opleven; oppeppen; opwekken; prikkelen; provoceren; reanimeren; stimuleren; toemoedigen; tot leven wekken; verlevendigen; wakker schudden
attiser aanjagen; aansporen; opjutten; porren aanblazen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; agiteren; animeren; bemoedigen; bezielen; doen opvlammen; iemand motiveren; iets aanstoken; in beroering brengen; instigeren; omroeren; oppoken; opporren; oprakelen; opstoken; poken; prikkelen; provoceren; roeren; stimuleren; stoken; ter sprake brengen; toejuichen; toemoedigen; wakker schudden
donner un bourrade à een por geven; porren; stoten
donner un coup de coude à een por geven; porren; stoten
exciter aanjagen; aansporen; opjutten; porren aanblazen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; animeren; bemoedigen; bezielen; iets aanstoken; instigeren; motiveren; opfokken; ophitsen; opjutten; oppoken; opporren; opruien; opstoken; opvrijen; opwekken; opwinden; poken; prikkelen; provoceren; stimuleren; stoken; toejuichen; toemoedigen
exhorter aanjagen; aansporen; opjutten; porren
inciter aanjagen; aansporen; opjutten; porren aandrijven; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; aanzwiepen; animeren; bemoedigen; iemand motiveren; instigeren; motiveren; opdrijven; opfokken; ophitsen; opjutten; opkrikken; oppoken; opporren; opruien; opstoken; opwekken; opwinden; poken; prikkelen; provoceren; stimuleren; toemoedigen; voortdrijven; voortjagen; wakker schudden; wegjagen
inciter à aanjagen; aansporen; opjutten; porren aanblazen; aandoen; aanleiding geven tot; aanrichten; aansporen; aanstichten; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; animeren; iets aanstoken; instigeren; motiveren; ontlokken; ophitsen; oppoken; opstoken; poken; provoceren; stimuleren; stoken; teweegbrengen; uitdagen; uitlokken; veroorzaken
presser aanjagen; aansporen; opjutten; porren aandringen; aandrukken; aanhouden; aanpoten; aansporen; aanzetten; accelereren; bespoedigen; comprimeren; dichtknijpen; drukken; haast maken; haasten; ijlen; inpersen; jachten; jagen; jakkeren; klemmen; knellen; leegknijpen; omklemmen; omwoelen; op iets aandringen; opdrijven; ophitsen; opjagen; oppersen; overhaasten; persen; reppen; samendrukken; samenpersen; spoeden; strak zitten; tot spoed aanzetten; uitdrukken; uitknijpen; uitpersen; vastdrukken; vastknijpen; verhaasten; versnellen; voortjagen; voortmaken; zich spoeden
tisonner aanjagen; aansporen; opjutten; porren aanblazen; aanmoedigen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; bemoedigen; doen opvlammen; oppoken; opporren; opstoken; poken; stimuleren; stoken; toemoedigen
éperonner aanjagen; aansporen; opjutten; porren aanmoedigen; aansporen; aanzetten; aanzetten tot; animeren; bonken; hameren; iemand motiveren; instigeren; prikkelen; provoceren; rammen; slaan; stimuleren
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer inschakelen

Verwandte Wörter für "porren":


Wiktionary Übersetzungen für porren:

Cross Translation:
FromToVia
• porren → tripoter ↔ finger — to poke
• porren → piquer ↔ poke — to jab with a pointed object such as a finger or a stick
• porren → pousser; tâter ↔ prod — poke
• porren → pousser; légèrement; donner une légère bourrade ↔ stupsen — (umgangssprachlich) (transitiv) jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren



Französisch

Detailübersetzungen für port (Französisch) ins Niederländisch

port:

port [le ~] Nomen

  1. le port (porto; surtaxe)
    de port; bestelkosten
  2. le port (ville portuaire; havre)
    de havenplaats; de havenstad
  3. le port (frais de port; porto; affranchissement)
    de porto; frankeerkosten; briefport
  4. le port (ville portuaire)
    de havenstad
  5. le port
    de poort

Übersetzung Matrix für port:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bestelkosten port; porto; surtaxe
briefport affranchissement; frais de port; port; porto
frankeerkosten affranchissement; frais de port; port; porto
havenplaats havre; port; ville portuaire
havenstad havre; port; ville portuaire
poort port portail d'entrée; porte; porte d'entrée
port port; porto; surtaxe tarif postal
porto affranchissement; frais de port; port; porto

Synonyms for "port":


Wiktionary Übersetzungen für port:

port
noun
  1. Port pour bateaux
  2. Port informatique
  3. enfoncement, naturel ou artificiel, de la mer dans les terres, offrant aux bateaux un abri contre les vents et les tempêtes.
port
noun
  1. natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.
Cross Translation:
FromToVia
• port → haven ↔ harbour — for ships
• port → haven ↔ haven — harbour
• port → haven ↔ port — dock or harbour
• port → havenstad ↔ port — town or city with a dock or harbour
• port → poort ↔ port — computing: logical or physical construct into and from which data are transferred
• port → haven ↔ Hafen — Ort zum natürlichen oder künstlich geschützten Anlegen von Schiffen (sowie übertragen auf andere Fahrzeuge), mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern, an offener See oder an Flussläufen

porté:


Synonyms for "porté":


Wiktionary Übersetzungen für porté:

Cross Translation:
FromToVia
• porté → gedragen ↔ worn — past participle of wear

porté à:

porté à Adjektiv

  1. porté à (étant enclin à; tenté de; incliné à)
    geneigd; de neiging hebbend

Übersetzung Matrix für porté à:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geneigd incliné à; porté à; tenté de; étant enclin à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de neiging hebbend incliné à; porté à; tenté de; étant enclin à

Verwandte Übersetzungen für port







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0698 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden