Arme: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

arm:
- pauvre; indigent; miséreux; nécessiteux; mauvais; inférieur; faible; méprisable; médiocre; subalterne; de second ordre
- bras; accoudoir
Wiktionary:
- arme → pitoyable, pauvre
- arm → bras
- arm → pauvre, pitoyable, malheureux
- arm → bras, pauvre, pitoyable
User Contributed Translations for arme:
- pauvres

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

arme:
- wapen; strijdmiddel; geweer; pistool; vuurmond
armé:
- voorbereid; bedacht; gewapend; bewapend
armer:
- bewapenen; wapenen; bepantseren; harnassen; zich uitmonsteren; optooien; zich uitdossen
arôme:
- aroma; geur; geurstof; bouquet; reuk; geurtje; lucht
armée:
- leger; krijgsmacht; legermacht; strijdmacht; troepenmacht; heerschaar; legerschaar
Wiktionary:
- arme → wapen
- arme → wapen
- armé → gewapend, gevechtsklaar, bewapend
- armer → wapenen, bewapenen
- armer → bewapenen, belasten
- arôme → aroma, geur
- armée → heerschaar, leger, legermacht, troepenmacht, armee, heer
- armée → landmacht, leger, heerschaar, troep

Niederländisch

Detailübersetzungen für arme (Niederländisch) ins Französisch

arme form of arm:

arm Adjektiv

arm (pover; berooid; armetierig)
pauvre; indigent
- pauvre Adjektiv
- indigent Adjektiv
arm (noodlijdend; behoeftig; minvermogend; kommerlijk; armoedig; onvermogend; armelijk)
pauvre; miséreux; nécessiteux; indigent
- pauvre Adjektiv
- miséreux Adjektiv
- nécessiteux Adjektiv
- indigent Adjektiv
arm (inferieur; minderwaardig; slecht; zwak; ondermaats; tweederangs; ondeugdelijk)
mauvais; inférieur; faible; méprisable; pauvre; médiocre; subalterne; de second ordre
- mauvais Adjektiv
- inférieur Adjektiv
- faible Adjektiv
- méprisable Adjektiv
- pauvre Adjektiv
- médiocre Adjektiv
- subalterne Adjektiv
- de second ordre Adjektiv

arm [de ~ (m)] Nomen

de arm (armleuning)
le bras; l'accoudoir
- bras [le ~] Nomen
- accoudoir [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für arm:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accoudoir	arm; armleuning	trapleuning; trapleuningen
bras	arm; armleuning	kruk; slinger; trapleuning; trapleuningen; vangarm; zwengel
faible		zwakkeling
inférieur		inferieur; mindere; onderdanige; ondergeschikte
miséreux		armoedzaaiers; pauper
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	zielig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de second ordre	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	matig; middelmatig
faible	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	bleekjes; breekbaar; broos; dood; energieloos; fragiel; futloos; geesteloos; krachteloos; kwetsbaar; lamlendig; landerig; levenloos; lusteloos; machteloos; mat; niet bezield; onbezield; onmachtig; pips; schemerig; schimmig; slap; slapjes; teer; wee; ziekelijk; zwak
indigent	arm; armelijk; armetierig; armoedig; behoeftig; berooid; kommerlijk; minvermogend; noodlijdend; onvermogend; pover	berooid; doodarm; straatarm
inférieur	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	benedenste; bijkomstig; dor; gebrekkig; incapabel; incompetent; inferieur; laagstaand; laagste; onbekwaam; ondergeschikt; onderhorig; onderste; onderworpen; ondeugdelijk; ongeschikt; schraal
mauvais	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	donker; dubieus; duister; erg; ernstig; gemeen; giftig; glibberig; kwaadaardig; kwaadwillig; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; met slechte intentie; min; niet lekker; niet smakelijk; obscuur; onedel; ongepast; onguur; onkies; onvertogen; slecht; snood; vals; van bedenkelijke aard; venijnig; verdacht; verkeerd
miséreux	arm; armelijk; armoedig; behoeftig; kommerlijk; minvermogend; noodlijdend; onvermogend
médiocre	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	doorsnee; gemiddeld; matig; medium; middelmatig; middelmatige; min; modaal; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes
méprisable	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	banaal; bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; nagemaakt; onecht; onedel; onwaar; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vals; verachtelijk; vuig; vunzig
nécessiteux	arm; armelijk; armoedig; behoeftig; kommerlijk; minvermogend; noodlijdend; onvermogend	hulpbehoevend; hulpvragend; hulpzoekend; steunzoekend
pauvre	arm; armelijk; armetierig; armoedig; behoeftig; berooid; inferieur; kommerlijk; minderwaardig; minvermogend; noodlijdend; ondermaats; ondeugdelijk; onvermogend; pover; slecht; tweederangs; zwak	armelijk; armoedig; armzalig; bekaaid; berooid; deerlijk; deplorabel; dor; droog; ellendig; er bekaaid afkomen; flodderig; haveloos; hokkerig; karig; luizig; mager; meelijwekkend; miserabel; onbemiddeld; ongegoed; onvermogend; pover; schamel; schooierig; schraal; schriel; sjofel; sjofeltjes; verlopen
subalterne	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	afhankelijk; bijkomstig; dor; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; onzelfstandig; schraal; subaltern

Synonyms for "arm":

zielig

Antonyme für "arm":

rijk

Wiktionary Übersetzungen für arm:

arm

noun

lichaamsdeel
- arm → bras

adjective

weinig bezittend
- arm → pauvre
beklagenswaardig
- arm → pitoyable

arm

noun

Membre
- bras → arm

adjective

Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → arm; beklagenswaardig; schamel; ongelukkig; erbarmelijk; zielig
Qui est dans la pauvreté ; qui ne dispose pas de ressources suffisantes.
- pauvre → belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig; arm; armelijk; armoedig; beklagenswaardig; erbarmelijk; zielig

Cross Translation:

From	To	Via
• arm	→ bras	↔ arm — portion of the upper appendage from shoulder to wrist
• arm	→ pauvre	↔ poor — with no possessions or money
• arm	→ pitoyable; pauvre	↔ poor — to be pitied

Wiktionary Übersetzungen für arme:

Cross Translation:

From	To	Via
• arme	→ pitoyable; pauvre	↔ poor — to be pitied

Detailübersetzungen für arme (Französisch) ins Niederländisch

arme:

arme [la ~] Nomen

l'arme (moyen guerrier; fusil; pistolet)
het wapen; het strijdmiddel
- wapen [het ~] Nomen
- strijdmiddel [het ~] Nomen
l'arme (pistolet; revolver; fusil)
de geweer; het pistool
- geweer [de ~] Nomen
- pistool [het ~] Nomen
l'arme (bouche à feu; fusil)
de geweer; de vuurmond
- geweer [de ~] Nomen
- vuurmond [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für arme:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geweer	arme; bouche à feu; fusil; pistolet; revolver
pistool	arme; fusil; pistolet; revolver
strijdmiddel	arme; fusil; moyen guerrier; pistolet
vuurmond	arme; bouche à feu; fusil
wapen	arme; fusil; moyen guerrier; pistolet

Synonyms for "arme":

armement; engin; machine; instrument; appareil; outil; ustensile; fusil; carabine; rifle; mousqueton; revolver; pistolet

Wiktionary Übersetzungen für arme:

arme

noun

instrument qui sert à attaquer ou à se défendre
- arme → wapen

arme

noun

een werktuig van geweld
- wapen → arme

Cross Translation:

From	To	Via
• arme	→ wapen	↔ arm — weapon
• arme	→ wapen	↔ weapon — instrument of attack or defense in combat
• arme	→ wapen	↔ Waffe — ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

armé:

armé Adjektiv

armé (préparé)
voorbereid; bedacht; gewapend
- voorbereid Adjektiv
- bedacht Adjektiv
- gewapend Adjektiv
armé
bewapend; gewapend
- bewapend Adjektiv
- gewapend Adjektiv

Übersetzung Matrix für armé:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedacht	armé; préparé	fictif; imaginé; inventé
gewapend	armé; préparé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bewapend	armé
voorbereid	armé; préparé

Synonyms for "armé":

fortifié; équipé; gréé; protégé; fourni; approvisionné; garni; livré; muni; nanti; pourvu; servi

Wiktionary Übersetzungen für armé:

Cross Translation:

From	To	Via
• armé	→ gewapend	↔ armed — equipped, especially with a weapon
• armé	→ gevechtsklaar; bewapend	↔ embattled — prepared or armed for battle

arme form of armer:

armer Verb (arme, armes, armons, armez, arment, armais, armait, armions, armiez, armaient, armai, armas, arma, armâmes, armâtes, armèrent, armerai, armeras, armera, armerons, armerez, armeront)

armer (se cuirasser; blinder)
bewapenen; wapenen
- bewapenen Verb (bewapen, bewapent, bewapende, bewapenden, bewapend)
- wapenen Verb (wapen, wapent, wapende, wapenden, gewapend)
armer (cuirasser; blinder)
bepantseren; harnassen
- bepantseren Verb (bepantser, bepantsert, bepantserde, bepantserden, bepantserd)
- harnassen Verb
armer (se mettre en grande toilette; munir; doter; équiper; parer; embellir; orner; décorer; passementer)
zich uitmonsteren; optooien; zich uitdossen
- zich uitmonsteren Verb
- optooien Verb (tooi op, tooit op, tooide op, tooiden op, opgetooid)
- zich uitdossen Verb

Konjugationen für armer:

Présent

arme
armes
arme
armons
armez
arment

imparfait

armais
armais
armait
armions
armiez
armaient

passé simple

armai
armas
arma
armâmes
armâtes
armèrent

futur simple

armerai
armeras
armera
armerons
armerez
armeront

subjonctif présent

que j'arme
que tu armes
qu'il arme
que nous armions
que vous armiez
qu'ils arment

conditionnel présent

armerais
armerais
armerait
armerions
armeriez
armeraient

passé composé

ai armé
as armé
a armé
avons armé
avez armé
ont armé

divers

arme!
armez!
armons!
armé
armant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für armer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
harnassen		armures; cuirasses
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bepantseren	armer; blinder; cuirasser
bewapenen	armer; blinder; se cuirasser
harnassen	armer; blinder; cuirasser
optooien	armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
wapenen	armer; blinder; se cuirasser
zich uitdossen	armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
zich uitmonsteren	armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper

Synonyms for "armer":

adouber; réparer; renforcer; cuirasser; fortifier; blinder; barder; hérisser; gréer; équiper; prémunir; garantir; préserver; protéger; assurer; munir; avertir; vacciner

Wiktionary Übersetzungen für armer:

armer

verb

Traductions à trier suivant le sens
- armer → wapenen; bewapenen

armer

verb

iemand van wapens voorzien
- bewapenen → armer

Cross Translation:

From	To	Via
• armer	→ bewapenen	↔ arm — to supply with weapons
• armer	→ belasten	↔ charge — to place a burden upon, to assign a duty

arôme:

arôme [le ~] Nomen

l'arôme
het aroma
- aroma [het ~] Nomen
de geur
– wat je ruikt ¹
- geur [de ~ (m)] Nomen
  - dat is de geur van mijn parfum¹
l'arôme
het aroma; de geurstof
- aroma [het ~] Nomen
- geurstof [de ~] Nomen
l'arôme (odeur; bouquet; senteur; parfum)
de geur
– wat je ruikt ¹
- geur [de ~ (m)] Nomen
  - dat is de geur van mijn parfum¹
bouquet; het aroma; de reuk; het geurtje; de lucht
- bouquet [znw.] Nomen
- aroma [het ~] Nomen
- reuk [de ~ (m)] Nomen
- geurtje [het ~] Nomen
- lucht [de ~] Nomen

Übersetzung Matrix für arôme:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aroma	arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur
bouquet	arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur
geur	arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur
geurstof	arôme
geurtje	arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur
lucht	arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur	air de la campagne; atmosphère; ciel; grand air; masse atmosphérique; oxygène; plein air; respiration
reuk	arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur	odorat; sens olfactif

Synonyms for "arôme":

fragrance; parfum; effluve; effluence; émanation; exhalaison; relent; remugle; bouffée; fumet; miasme; essence; principe; carburant; espèce; pestilence; odeur; senteur; puanteur

Wiktionary Übersetzungen für arôme:

arôme

noun

principe odorant des fleurs et en général des substances végétales.
- arôme → aroma; geur

armée:

armée [la ~] Nomen

l'armée (forces armées; forces militaires; force militaire; force armée)
het leger; de krijgsmacht; de legermacht; de strijdmacht; de troepenmacht
- leger [het ~] Nomen
- krijgsmacht [de ~] Nomen
- legermacht [de ~] Nomen
- strijdmacht [de ~] Nomen
- troepenmacht [de ~] Nomen
l'armée
de heerschaar; de legerschaar
- heerschaar [de ~] Nomen
- legerschaar [de ~] Nomen
l'armée
de krijgsmacht
- krijgsmacht [de ~] Nomen

Übersetzung Matrix für armée:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
heerschaar	armée
krijgsmacht	armée; force armée; force militaire; forces armées; forces militaires	force armée; forces armées
leger	armée; force armée; force militaire; forces armées; forces militaires	force armée; forces armées; gîte; gîte de lièvre; refuge; repaire; terrier
legermacht	armée; force armée; force militaire; forces armées; forces militaires	force armée; forces armées
legerschaar	armée
strijdmacht	armée; force armée; force militaire; forces armées; forces militaires	force armée; forces armées
troepenmacht	armée; force armée; force militaire; forces armées; forces militaires
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
leger		militaire; à main armée

Synonyms for "armée":

armada; flotte; flottille; escadre; escadron; multitude; blindée; endurcie; immunisée; protégée; cuirassée; bardée; matelassée; troupe; attroupement

Wiktionary Übersetzungen für armée:

armée

noun

militaire|fr ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures.
- armée → heerschaar; leger; legermacht; troepenmacht; armee; heer

armée

noun

een militaire strijdmacht
- leger → armée

Cross Translation:

From	To	Via
• armée	→ landmacht; leger	↔ army — military force concerned mainly with ground operations
• armée	→ heerschaar; leger; troep	↔ host — multitude of people arrayed as an army
• armée	→ leger	↔ military — armed forces

Niederländische und französische Suchergebnisse für: arme

Detailübersetzungen für arme (Niederländisch) ins Französisch

arme form of arm:

arm Adjektiv

arm (pover; berooid; armetierig)

arm (noodlijdend; behoeftig; minvermogend; kommerlijk; armoedig; onvermogend; armelijk)

arm (inferieur; minderwaardig; slecht; zwak; ondermaats; tweederangs; ondeugdelijk)

arm [de ~ (m)] Nomen

de arm (armleuning)

Übersetzung Matrix für arm:

Verwandte Wörter für "arm":

Synonyms for "arm":

Antonyme für "arm":

Verwandte Definitionen für "arm":

Wiktionary Übersetzungen für arm:

Wiktionary Übersetzungen für arme:

Verwandte Übersetzungen für arme

Detailübersetzungen für arme (Französisch) ins Niederländisch

arme:

arme [la ~] Nomen

l'arme (moyen guerrier; fusil; pistolet)

l'arme (pistolet; revolver; fusil)

l'arme (bouche à feu; fusil)

Übersetzung Matrix für arme:

Synonyms for "arme":

Wiktionary Übersetzungen für arme:

armé:

armé Adjektiv

armé (préparé)

armé

Übersetzung Matrix für armé:

Synonyms for "armé":

Wiktionary Übersetzungen für armé:

arme form of armer:

armer Verb (arme, armes, armons, armez, arment, armais, armait, armions, armiez, armaient, armai, armas, arma, armâmes, armâtes, armèrent, armerai, armeras, armera, armerons, armerez, armeront)

armer (se cuirasser; blinder)

armer (cuirasser; blinder)

armer (se mettre en grande toilette; munir; doter; équiper; parer; embellir; orner; décorer; passementer)

Konjugationen für armer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für armer:

Synonyms for "armer":

Wiktionary Übersetzungen für armer:

arôme:

arôme [le ~] Nomen

l'arôme

l'arôme

l'arôme (odeur; bouquet; senteur; parfum)

Übersetzung Matrix für arôme:

Synonyms for "arôme":

Wiktionary Übersetzungen für arôme:

armée:

armée [la ~] Nomen

l'armée (forces armées; forces militaires; force militaire; force armée)

l'armée

l'armée

Übersetzung Matrix für armée:

Synonyms for "armée":

Wiktionary Übersetzungen für armée:

Verwandte Übersetzungen für arme