Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: volg-

Niederländische und französische Suchergebnisse für: volg-

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. volgen:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für volg- (Niederländisch) ins Französisch

volg- form of volgen:

volgen Verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)

  1. volgen (achternalopen; achternagaan; nalopen)
    suivre; poursuivre; traquer; venir après; surveiller; pourchasser; courir après; suivre à pied
    • suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, )
    • poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • traquer Verb (traque, traques, traquons, traquez, )
    • surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • pourchasser Verb (pourchasse, pourchasses, pourchassons, pourchassez, )
  2. volgen (vergezellen; begeleiden; chaperonneren; )
    accompagner; conduire; escorter; mener; chaperonner
    • accompagner Verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, )
    • conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • escorter Verb (escorte, escortes, escortons, escortez, )
    • mener Verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • chaperonner Verb (chaperonne, chaperonnes, chaperonnons, chaperonnez, )
  3. volgen (opvolgen; navolgen)
    suivre; succéder; venir après
    • suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, )
    • succéder Verb (succède, succèdes, succédons, succédez, )
  4. volgen (achtervolgen; achternazitten; nazitten)
    pourchasser; persécuter; courir après
    • pourchasser Verb (pourchasse, pourchasses, pourchassons, pourchassez, )
    • persécuter Verb (persécute, persécutes, persécutons, persécutez, )
  5. volgen
    effectuer le suivi

Konjugationen für volgen:

o.t.t.
  1. volg
  2. volgt
  3. volgt
  4. volgen
  5. volgen
  6. volgen
o.v.t.
  1. volgde
  2. volgde
  3. volgde
  4. volgden
  5. volgden
  6. volgden
v.t.t.
  1. heb gevolgd
  2. hebt gevolgd
  3. heeft gevolgd
  4. hebben gevolgd
  5. hebben gevolgd
  6. hebben gevolgd
v.v.t.
  1. had gevolgd
  2. had gevolgd
  3. had gevolgd
  4. hadden gevolgd
  5. hadden gevolgd
  6. hadden gevolgd
o.t.t.t.
  1. zal volgen
  2. zult volgen
  3. zal volgen
  4. zullen volgen
  5. zullen volgen
  6. zullen volgen
o.v.t.t.
  1. zou volgen
  2. zou volgen
  3. zou volgen
  4. zouden volgen
  5. zouden volgen
  6. zouden volgen
en verder
  1. ben gevolgd
  2. bent gevolgd
  3. is gevolgd
  4. zijn gevolgd
  5. zijn gevolgd
  6. zijn gevolgd
diversen
  1. volg!
  2. volgt!
  5. gevolgd
  6. volgend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

volgen [znw.] Nomen

  1. volgen (achtervolgen)
    la poursuite

Übersetzung Matrix für volgen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
poursuite achtervolgen; volgen achtervolging; rechtsvervolging; vervolg; vervolging; voortzetting
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accompagner begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen begeleiden; meerijden; rondleiden; wegbrengen
chaperonner begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen
conduire begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen aan het stuur zitten; aanvoeren; begeleiden; besturen; karren; leiden; leiding geven; managen; meevoeren; rijden; rondleiden; sturen; voeren; voorzitten; wegbrengen; zenden
courir après achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; nalopen; nazitten; volgen
effectuer le suivi volgen
escorter begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen begeleiden; rondleiden; wegbrengen
mener begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen aanvoeren; begeleiden; besturen; bevel voeren over; commanderen; een voorsprong hebben; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; meevoeren; voeren; voorliggen; voorzitten; wegbrengen
persécuter achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen
pourchasser achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; nalopen; nazitten; volgen
poursuivre achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen avanceren; azen; bedoelen; beogen; berechten; continueren; daarnaast doen; doorgaan; doorlopen; doorrijden; doorwerken; een stapje verder gaan; komen na; navolgen; prolongeren; prooizoeken; ten doel hebben; verder doen; verder lopen; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
succéder navolgen; opvolgen; volgen komen na; navolgen
suivre achternagaan; achternalopen; nalopen; navolgen; opvolgen; volgen belopen; betreden; bewandelen; bijbenen; bijblijven; bijhouden; gehoorzamen; komen na; luisteren; naleven; navolgen; te voet afleggen; traceren
suivre à pied achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen
surveiller achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen aankijken; behoeden; behouden; bekijken; beschermen; bewaken; bezichtigen; gadeslaan; in bescherming nemen; inspecteren; patrouilleren; surveilleren; toekijken; toeschouwen; toezicht houden; toezien; toezien op
traquer achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jagen; overhaasten; spoeden; voortmaken; zich spoeden
venir après achternagaan; achternalopen; nalopen; navolgen; opvolgen; volgen

Verwandte Wörter für "volgen":


Antonyme für "volgen":


Verwandte Definitionen für "volgen":

  1. achter iemand of iets aan gaan1
    • de hond volgt mij voortdurend1
  2. er aandacht aan geven en het begrijpen1
    • ik kon het gesprek goed volgen1
  3. er geregeld aan deelnemen1
    • hij volgt een opleiding1
  4. er logisch uit voortvloeien1
    • uit zijn verklaring volgt dat hij het niet gedaan kan hebben1
  5. erna komen1
    • op de dag volgt de nacht1

Wiktionary Übersetzungen für volgen:

volgen
verb
  1. achterna gaan
volgen
Cross Translation:
FromToVia
• volgen → présent; assister ↔ attend — to be present at
• volgen → suivre ↔ follow — to go or come after in physical space
• volgen → surveillance; monitoring ↔ monitoring — The act of listening, carrying out surveillance on
• volgen → observer; respecter ↔ observe — to follow


Wiktionary Übersetzungen für volg-:

volg-
adjective
  1. Qui est après, qui vient après.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für volg-







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0576 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden