Agiteren: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

agiteren:
- agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser; bouger
Wiktionary:
- agiteren → agiter, débattre, troubler, émouvoir
- agiteren → baratter, émouvoir, agiter

Niederländisch

Detailübersetzungen für agiteren (Niederländisch) ins Französisch

agiteren:

agiteren Verb

agiteren (in beroering brengen; opstoken; oppoken)
agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser; bouger
- agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
- mettre en émoi Verb
- pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)

Übersetzung Matrix für agiteren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agiter	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	aan de zwerf zijn; afranselen; beroeren; beven; heen en weer bewegen; heen en weer zwaaien; iemand toetakelen; omroeren; op en neer bewegen; roeren; rondzwerven; schudden; slingeren; trillen; wriggelen; wrikken; zwaaien; zwenken; zwerven
attiser	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	aanblazen; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; animeren; bemoedigen; bezielen; doen opvlammen; iemand motiveren; iets aanstoken; instigeren; omroeren; opjutten; oppoken; opporren; oprakelen; opstoken; poken; porren; prikkelen; provoceren; roeren; stimuleren; stoken; ter sprake brengen; toejuichen; toemoedigen; wakker schudden
bouger	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	beroeren; bewegen; in beweging brengen; loshangen; loszitten; manoeuvreren; marcheren; omroeren; roeren; verroeren; zich bewegen; zich verplaatsen
mettre en émoi	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	omroeren; roeren
pousser	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	aandrijven; aandringen; aanduwen; aanhouden; aansporen; aanstoten; aanzwiepen; afschrikken; bang maken; dringen; duwen; gedijen; gisten; groeien; groot worden; kiemen; omhoog schieten; omroeren; ontkiemen; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; op iets aandringen; opdrijven; opdringen; opduwen; openstoten; opgroeien; opkrikken; opschieten; opschroeven; opschuiven; opwekken; plaats maken; prikkelen; roeren; schuiven; stimuleren; tieren; uit de grond schieten; uit de kiem te voorschijn komen; uitbotten; uitkomen; uitlopen; veel doen stijgen; verderhelpen; verplaatsen; verschrikken; verzetten; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; voortkomen uit; voortschuiven; vooruitbrengen; vooruitduwen; vooruithelpen; wassen; wegjagen
remuer	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	beroeren; bewegen; in beweging brengen; mixen; omroeren; ontroeren; op en neer bewegen; raken; roeren; rondroeren; spartelen; treffen; verroeren

Wiktionary Übersetzungen für agiteren:

agiteren

verb

intr|nld onrust stoken
- agiteren → agiter

agiteren

verb

Traductions à trier suivant le sens
- agiter → slingeren; swingen; zwaaien; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden
discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
- débattre → bespreken; discuteren; van gedachten wisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden
rendre trouble.
- troubler → vertroebelen; verduisteren; dooreenhalen; van zijn stuk brengen; verwarren; verwisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden
provoquer une émotion.
- émouvoir → aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden

Cross Translation:

From	To	Via
• agiteren	→ baratter	↔ churn — agitate rapidly
• agiteren	→ émouvoir; agiter	↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften

Französisch

Niederländische und französische Suchergebnisse für: agiteren

Detailübersetzungen für agiteren (Niederländisch) ins Französisch

agiteren:

agiteren Verb

agiteren (in beroering brengen; opstoken; oppoken)

Übersetzung Matrix für agiteren:

Wiktionary Übersetzungen für agiteren:

Detailübersetzungen für agiteren (Französisch) ins Niederländisch

agiteren: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Niederländische und französische Suchergebnisse für: agiteren

Detailübersetzungen für agiteren (Niederländisch) ins Französisch

agiteren:

agiteren Verb

agiteren (in beroering brengen; opstoken; oppoken)

Übersetzung Matrix für agiteren:

Wiktionary Übersetzungen für agiteren:

Detailübersetzungen für agiteren (Französisch) ins Niederländisch

agiteren: (*Wort und Satz getrennt)

agiteren: ^{(*Wort und Satz getrennt)}