Voortduren: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

voortduren:
- durer; persister; continuer; endurer; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout
- continuation; persistance
Wiktionary:
- voortduren → continuer, durer, perdurer
- voortduren → endurer

Niederländisch

Detailübersetzungen für voortduren (Niederländisch) ins Französisch

voortduren:

voortduren Verb (duur voort, duurt voort, duurde voort, duurden voort, voortgeduurd)

voortduren (aanhouden; voortbestaan)
durer; persister; continuer; endurer; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout
- durer Verb (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)
- persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- persévérer Verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- résister Verb (résiste, résistes, résistons, résistez, résistent, résistais, résistait, résistions, résistiez, résistaient, résistai, résistas, résista, résistâmes, résistâtes, résistèrent, résisterai, résisteras, résistera, résisterons, résisterez, résisteront)
- subsister Verb (subsiste, subsistes, subsistons, subsistez, subsistent, subsistais, subsistait, subsistions, subsistiez, subsistaient, subsistai, subsistas, subsista, subsistâmes, subsistâtes, subsistèrent, subsisterai, subsisteras, subsistera, subsisterons, subsisterez, subsisteront)
- tenir le coup Verb
- tenir jusqu'au bout Verb

Konjugationen für voortduren:

o.t.t.

duur voort
duurt voort
duurt voort
duren voort
duren voort
duren voort

o.v.t.

duurde voort
duurde voort
duurde voort
duurden voort
duurden voort
duurden voort

v.t.t.

heb voortgeduurd
hebt voortgeduurd
heeft voortgeduurd
hebben voortgeduurd
hebben voortgeduurd
hebben voortgeduurd

v.v.t.

had voortgeduurd
had voortgeduurd
had voortgeduurd
hadden voortgeduurd
hadden voortgeduurd
hadden voortgeduurd

o.t.t.t.

zal voortduren
zult voortduren
zal voortduren
zullen voortduren
zullen voortduren
zullen voortduren

o.v.t.t.

zou voortduren
zou voortduren
zou voortduren
zouden voortduren
zouden voortduren
zouden voortduren

diversen

duur voort!
duurt voort!
voortgeduurd
voortdurend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

voortduren [znw.] Nomen

voortduren
la continuation; la persistance
- continuation [la ~] Nomen
- persistance [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für voortduren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
continuation	voortduren	duur; lengte; tijdsduur; tijdspanne; vervolg; voortduring; voortzetting
persistance	voortduren	aanhouden; persistentie; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; volhardendheid; volharding
supporter		aanhanger; fan; supporter; voorstander
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
continuer	aanhouden; voortbestaan; voortduren	aanhouden; avanceren; continueren; daarnaast doen; doorgaan; doorlopen; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; een stapje verder gaan; harden; prolongeren; standhouden; uithouden; uitzingen; verder doen; verder lopen; verdergaan; verdragen; verduren; vervolgen; volharden; volhouden; voortgaan; voortzetten
durer	aanhouden; voortbestaan; voortduren	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
endurer	aanhouden; voortbestaan; voortduren	doorgaan; doorleven; doormaken; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; lijden; standhouden; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volharden; volhouden
persister	aanhouden; voortbestaan; voortduren	aanhouden; avanceren; continueren; doorgaan; doorlopen; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verder lopen; verdergaan; verdragen; verduren; vervolgen; volharden; volhouden; voortgaan; voortzetten
persévérer	aanhouden; voortbestaan; voortduren	doordouwen; doorduwen; doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden
résister	aanhouden; voortbestaan; voortduren	afweren; doorgaan; doorzetten; iets weerstaan; standhouden; verdedigen; verweren; verzet tonen; volharden; volhouden; weerstaan; weren; zich verzetten
subsister	aanhouden; voortbestaan; voortduren
supporter	aanhouden; voortbestaan; voortduren	doorgaan; doorleven; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; gedogen; harden; lijden; standhouden; tolereren; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volharden; volhouden
tenir jusqu'au bout	aanhouden; voortbestaan; voortduren	doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden
tenir le coup	aanhouden; voortbestaan; voortduren	doorgaan; doorleven; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; verteren; volharden; volhouden; zich staande houden

Wiktionary Übersetzungen für voortduren:

voortduren

verb

poursuivre ce qui commencer.
- continuer → doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten; aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren; blijven
continuer d’être, se prolonger.
- durer → aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren
Durer éternellement
- perdurer → voortduren

Cross Translation:

From	To	Via
• voortduren	→ endurer	↔ endure — to continue despite obstacles

Computerübersetzung von Drittern: