Bewijs: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

bewijs:
- signe; preuve; témoignage; marque; pièce à conviction; reçu; argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; pièces à conviction; billet; certificat; confirmation
bewijzen:
- prouver; démontrer; montrer; mettre en evidence; confirmer; faire ses preuves; justifier; vérifier; attester; manifester; faire voir; établir l'existence de
Wiktionary:
- bewijs → preuve, témoignage
- bewijs → preuve, démonstration
- bewijzen → prouver, rendre service à, démontrer
- bewijzen → prouver, montrer, démontrer

Niederländisch

Detailübersetzungen für bewijs (Niederländisch) ins Französisch

bewijs:

bewijs [het ~] Nomen

het bewijs (blijk; teken)
le signe; la preuve; le témoignage; la marque
- signe [le ~] Nomen
- preuve [la ~] Nomen
- témoignage [le ~] Nomen
- marque [la ~] Nomen
het bewijs (bewijsstuk)
la preuve; la pièce à conviction
- preuve [la ~] Nomen
- pièce à conviction [la ~] Nomen
het bewijs (beweringsgrond)
le reçu; l'argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; la pièces à conviction; la preuve; le billet; le certificat; la confirmation
- reçu [le ~] Nomen
- argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1 [le ~] Nomen
- pièces à conviction [la ~] Nomen
- preuve [la ~] Nomen
- billet [le ~] Nomen
- certificat [le ~] Nomen
- confirmation [la ~] Nomen
het bewijs (attest; briefje)
le certificat
- certificat [le ~] Nomen
het bewijs
la preuve
- preuve [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bewijs:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1	beweringsgrond; bewijs
billet	beweringsgrond; bewijs	aantekening; bankbiljet; briefje; entreebiljet; kaart; kaartje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; papiergeld; plaatsbewijs; reisbiljet; schrijfsel; spoorkaartje; ticket; toegangsbewijs; tramkaartje
certificat	attest; beweringsgrond; bewijs; briefje	beveiligingscertificaat; brevet; bul; certificaat; charter; digitaal certificaat; diploma; getuigschrift; licentie; oorkonde; referentie; universiteitsdiploma
confirmation	beweringsgrond; bewijs	aanneming; affirmatie; bekrachtiging; belijdenis; bevestiging; confirmatie; ratificering; vormsel
marque	bewijs; blijk; teken	beeldmerk; brandteken; decoratie; eigenschap; ereteken; etiket; gebaar; geste; handelsmerk; handelsnaam; herkenningsteken; iemand kenmerken; inktstempel; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; kenteken; label; logo; merk; merknaam; merkteken; nummerplaat; onderscheiding; onderscheidingsteken; ridderorde; signaal; stempel; stigma; striem; teken; typering; warenmerk; zegel
pièce à conviction	bewijs; bewijsstuk
pièces à conviction	beweringsgrond; bewijs	acte; akte; bewijsmateriaal; bewijsmiddel; bewijsstuk
preuve	beweringsgrond; bewijs; bewijsstuk; blijk; teken	bewijsmateriaal; bewijsmiddel
reçu	beweringsgrond; bewijs	bewijs van ontvangst; bon; coupon; kassabon; kwitantie; ontvangstbewijs; reçu; stortingsbewijs
signe	bewijs; blijk; teken	aanwijzing; decoratie; eigenschap; ereteken; etiket; gebaar; geste; gesternte; herkenningsteken; iemand kenmerken; karakter; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; kenteken; knipoog; letter; letterteken; nummerplaat; onderscheiding; onderscheidingsteken; oogwenk; ridderorde; sein; seintje; signaal; sterrenbeeld; stigma; teken; tip; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
témoignage	bewijs; blijk; teken	getuigenis; getuigenverklaring; het uitspreken; testimonium; uitspraak; verklaring

Wiktionary Übersetzungen für bewijs:

bewijs

noun

datgene wat de juistheid van een bewering onweerlegbaar vast (kan) leggen
- bewijs → preuve

bewijs

noun

Traductions à trier suivant le sens
- preuve → adstructie; bewijs; teken
action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.
- témoignage → bewijs; blijk; teken; merkteken; wenk; adstructie; attest; certificaat; getuigenis; getuigschrift; testimonium; verklaring; getuigenverklaring

Cross Translation:

From	To	Via
• bewijs	→ preuve	↔ evidence — facts presented in support of an assertion
• bewijs	→ preuve	↔ proof — any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
• bewijs	→ preuve	↔ Beweis — Jura, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
• bewijs	→ démonstration	↔ Beweis — Logik: eine nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung

bewijzen:

bewijzen Verb (bewijs, bewijst, bewees, bewezen, bewezen)

bewijzen (aantonen; staven)
prouver; démontrer; montrer; mettre en evidence; confirmer; faire ses preuves; justifier; vérifier; attester; manifester; faire voir; établir l'existence de
- prouver Verb (prouve, prouves, prouvons, prouvez, prouvent, prouvais, prouvait, prouvions, prouviez, prouvaient, prouvai, prouvas, prouva, prouvâmes, prouvâtes, prouvèrent, prouverai, prouveras, prouvera, prouverons, prouverez, prouveront)
- démontrer Verb (démontre, démontres, démontrons, démontrez, démontrent, démontrais, démontrait, démontrions, démontriez, démontraient, démontrai, démontras, démontra, démontrâmes, démontrâtes, démontrèrent, démontrerai, démontreras, démontrera, démontrerons, démontrerez, démontreront)
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- mettre en evidence Verb
- confirmer Verb (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, confirment, confirmais, confirmait, confirmions, confirmiez, confirmaient, confirmai, confirmas, confirma, confirmâmes, confirmâtes, confirmèrent, confirmerai, confirmeras, confirmera, confirmerons, confirmerez, confirmeront)
- faire ses preuves Verb
- justifier Verb (justifie, justifies, justifions, justifiez, justifient, justifiais, justifiait, justifiions, justifiiez, justifiaient, justifiai, justifias, justifia, justifiâmes, justifiâtes, justifièrent, justifierai, justifieras, justifiera, justifierons, justifierez, justifieront)
- vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- attester Verb (atteste, attestes, attestons, attestez, attestent, attestais, attestait, attestions, attestiez, attestaient, attestai, attestas, attesta, attestâmes, attestâtes, attestèrent, attesterai, attesteras, attestera, attesterons, attesterez, attesteront)
- manifester Verb (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, manifestent, manifestais, manifestait, manifestions, manifestiez, manifestaient, manifestai, manifestas, manifesta, manifestâmes, manifestâtes, manifestèrent, manifesterai, manifesteras, manifestera, manifesterons, manifesterez, manifesteront)
- faire voir Verb
- établir l'existence de Verb

Konjugationen für bewijzen:

o.t.t.

bewijs
bewijst
bewijst
bewijzen
bewijzen
bewijzen

o.v.t.

bewees
bewees
bewees
bewezen
bewezen
bewezen

v.t.t.

heb bewezen
hebt bewezen
heeft bewezen
hebben bewezen
hebben bewezen
hebben bewezen

v.v.t.

had bewezen
had bewezen
had bewezen
hadden bewezen
hadden bewezen
hadden bewezen

o.t.t.t.

zal bewijzen
zult bewijzen
zal bewijzen
zullen bewijzen
zullen bewijzen
zullen bewijzen

o.v.t.t.

zou bewijzen
zou bewijzen
zou bewijzen
zouden bewijzen
zouden bewijzen
zouden bewijzen

diversen

bewijs!
bewijst!
bewezen
bewijzend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bewijzen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attester	aantonen; bewijzen; staven	betonen; betuigen; beweren; getuigen; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven
confirmer	aantonen; bewijzen; staven	als gangbaar erkennen; beamen; bekrachtigen; bestempelen; bevestigen; bezegelen; certificeren; goedkeuren; homologeren; merken; onderschrijven; staven; waarmerken
démontrer	aantonen; bewijzen; staven	aanschouwelijk maken; betogen; demonstreren; getuigen van; laten blijken; laten zien; veraanschouwelijken
faire ses preuves	aantonen; bewijzen; staven
faire voir	aantonen; bewijzen; staven	aanbieden; exposeren; laten zien; offreren; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voorleggen
justifier	aantonen; bewijzen; staven	goedpraten; rechtpraten; rechtvaardigen; uitvullen; verantwoorden; wettigen
manifester	aantonen; bewijzen; staven	exposeren; getuigen van; laten blijken; laten zien; manifesteren; spuien; tentoonstellen; tonen; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; vertonen; verwoorden; voor ogen brengen
mettre en evidence	aantonen; bewijzen; staven
montrer	aantonen; bewijzen; staven	aan het licht komen; aanbieden; aanduiden; aangeven; aanschouwelijk maken; attenderen; demonstreren; exposeren; getuigen van; iets aanwijzen; indiceren; laten blijken; laten zien; offreren; openbaren; ophoesten; presenteren; publiceren; tentoonstellen; tevoorschijn brengen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitbrengen; veraanschouwelijken; verschijnen; vertonen; voor de dag komen; voor de dag komen met; voor ogen brengen; voordedaghalen; voordoen; voorleggen; wijzen; wijzen naar
prouver	aantonen; bewijzen; staven	waarmaken
vérifier	aantonen; bewijzen; staven	bepalen; beproeven; checken; controleren; determineren; iets opzoeken; keuren; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; natrekken; navragen; nazoeken; onderzoeken; testen; vaststellen; verifieren; verifiëren; zekerstellen
établir l'existence de	aantonen; bewijzen; staven
-	aantonen
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
confirmer		bevestigen

Synonyms for "bewijzen":

aantonen

Wiktionary Übersetzungen für bewijzen:

bewijzen

verb

aantonen; staven
- bewijzen → prouver
betuigen; een dienst bewijzen
- bewijzen → rendre service à

bewijzen

verb

prouver d’une manière évidente et convaincante.
- démontrer → aantonen; adstrueren; bewijzen; staven; uitwijzen; waarmaken; certificeren; getuigen
établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage.
- prouver → aantonen; adstrueren; bewijzen; staven; uitwijzen; waarmaken

Cross Translation:

From	To	Via
• bewijzen	→ prouver; montrer	↔ evince — show or demonstrate clearly
• bewijzen	→ démontrer	↔ show — indicate (a fact) to be true

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und französische Suchergebnisse für: bewijs

Detailübersetzungen für bewijs (Niederländisch) ins Französisch

bewijs:

bewijs [het ~] Nomen

het bewijs (blijk; teken)

het bewijs (bewijsstuk)

het bewijs (beweringsgrond)

het bewijs (attest; briefje)

het bewijs