Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: verkeerd

Niederländische und französische Suchergebnisse für: verkeerd

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verkeerd:
  2. verkeren:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verkeerd (Niederländisch) ins Französisch

verkeerd:

verkeerd Adjektiv

  1. verkeerd (onjuist; foutief; ten onrechte; )
    faux; incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; raté; à côté; inexact; fripon; polisson
  2. verkeerd (onkies; ongepast; onvertogen)
    inconvenant; impudique; inconvenablement; choquant; mal; mauvais; indécemment; cru; incorrect; inconvenable; grossier; indécent
  3. verkeerd (abusievelijk; ten onrechte)
    incorrect; abusivement; à tort; par erreur
  4. verkeerd (averechts)
    en marche arrière; à la renverse; à rebours; en arrière; arrière; de retour; à l'envers; rétrograde; à contresens

Übersetzung Matrix für verkeerd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrière achterspeler; back
faux falsificatie; verkeerde; vervalsing; zeis
fripon boef; fielt; picaro; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek
mal bezwaar; chagrijn; ergernis; grief; het klagen; inspanning; klacht; last; leed; moeite; ongemak; ongerief; pijn; pijn doen; soesa; zeer; zeer doen; ziekte
malicieux bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid
polisson bengel; blaag; boef; boefje; deugniet; fielt; jongen; jongens; kwajongen; lelijkerd; ondeugd; picaro; rakker; rakkers; rekel; schalk; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek; stouterd; viezerik; vlegel; zwijn
raté hoerenjong; ketsstoot; klootzak; kneusje; kuttenkop; loeder; mislukkeling; pleurislijder; pleurislijer; ploert; schoft; smeerlap
- fout
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- onjuist
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
malicieux boosaardig; slecht
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abusivement abusievelijk; ten onrechte; verkeerd
arrière averechts; verkeerd
choquant ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd aanstootgevend; aanstotelijk; abrupt; eensklaps; ineens; misselijk; naar; onpasselijk; onverhoeds; onverkwikkelijk; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onwel; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; stotend; stuitend
cru ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd cru; heftig; indiscreet; onbeheerst; onbewerkt; ongekookt; onkies; onomwonden; onstuimig; onverbloemd; onverhoeds; onverholen; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; openlijk; rauw; rechttoe rechtaan; ruw
de retour averechts; verkeerd andermaal; andersom; contrarie; nogmaals; omgekeerd; opnieuw; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld; weder; wederom; weer; weerom
en arrière averechts; verkeerd achteren; achterom; achteruit; achterwaarts; andersom; contrarie; naar achter; naar achteren; omgekeerd; retour; rugwaarts; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld; terug
en marche arrière averechts; verkeerd achteren; achteruit; achterwaarts; naar achter; naar achteren; rugwaarts; terug
erroné ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd abuis; abusief; niet echt; vals
fausse ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd huichelachtig; niet echt; ondergeschoven; onoprecht; vals
faux ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd achterbaks; bedriegelijk; bedrieglijk; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; gemeen; geniepig; gluiperig; huichelachtig; illusoir; in het geniep; kunstmatig; kwaadwillig; met slechte intentie; misleidend; nagemaakt; niet echt; onaanvaardbaar; onacceptabel; ondergeschoven; onecht; onharmonisch; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; slecht; snood; stiekem; vals
fripon ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
grossier ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; banaal; boers; bokkig; bot; dorps; grof; hufterig; immoreel; indiscreet; laag-bij-de-grond; lomp; obsceen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onbetamelijk; onelegant; onfatsoenlijk; ongegeneerd; ongehoord; ongelikt; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onhoffelijk; onkies; onopgevoed; onvriendelijk; onwelvoegelijk; onzedelijk; onzedig; ordinair; plat; platvloers; plomp; respectloos; schofterig; schuin; schunnig; triviaal; vies; vlegelachtig; volks; vulgair; vunzig; zedeloos
impudique ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd amoreel; immoreel; onzedelijk; onzedig; zedeloos
inconvenable ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk
inconvenablement ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk
inconvenant ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd onbehoorlijk; onbeleefd; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onoorbaar; onpassend; ontoelaatbaar; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk
incorrect abusievelijk; ernaast; fout; foutief; mis; ongepast; onjuist; onkies; onvertogen; onwaar; ten onrechte; verkeerd abuis; abusief; niet echt; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onpassend; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk; vals
incorrecte ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd
indécemment ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd obsceen; onbehoorlijk; onbeleefd; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onpassend; ontactisch; onvriendelijk; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk; schuin; tactloos; vies; vunzig; zedeloos
indécent ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; immoreel; obsceen; onbehoorlijk; onbeleefd; onbetamelijk; oneerbaar; oneervol; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onpassend; ontactisch; onvriendelijk; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk; onzedelijk; onzedig; schuin; tactloos; vies; vunzig; zedeloos
inexact ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd inexact; niet echt; onnauwkeurig; onzorgvuldig; vals
mal ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd bedorven; erg; ernstig; gemeen; kwaadwillig; kwalijk; leed aandoend; menstruerend; met slechte intentie; min; onaanvaardbaar; onacceptabel; ongesteld; rot; rottig; slecht; snood; vals; van bedenkelijke aard; vergaan; verrot
malicieux ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd arglistig; bengelachtig; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; gemeen; geraffineerd; geslepen; gluiperig; guitig; hatelijk; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwajongensachtig; leep; link; listig; malicieus; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; schurkachtig; serpentachtig; slinks; sluw; snaaks; spotachtig; stekelig; vals; verraderlijk; vijandig
mauvais ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd arm; donker; dubieus; duister; erg; ernstig; gemeen; giftig; glibberig; inferieur; kwaadaardig; kwaadwillig; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; met slechte intentie; min; minderwaardig; niet lekker; niet smakelijk; obscuur; ondermaats; ondeugdelijk; onedel; onguur; slecht; snood; tweederangs; vals; van bedenkelijke aard; venijnig; verdacht; zwak
par erreur abusievelijk; ten onrechte; verkeerd
polisson ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd bengelachtig; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; ondeugend; rekelachtig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
raté ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd
rétrograde averechts; verkeerd achteren; achteruit; achterwaarts; naar achter; naar achteren; retour; rugwaarts; terug
à contresens averechts; verkeerd achteren; achteruit; achterwaarts; naar achter; naar achteren; rugwaarts; terug
à côté ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd aangrenzend; aanpalend; behalve dat; belendend; bovendien; daarbij; daarenboven; dichtbij; hiernaast; in de buurt; naar opzij; naast dit; nabij; nabijgelegen; naburig; omliggend; terloops; terzijde; vlakbij; zijwaarts
à l'envers averechts; verkeerd achterstevoren; binnenstebuiten; geestelijk verward; het onderste naar boven gekeerd; in de war; omgekeerd; ondersteboven; onthutst; verward
à la renverse averechts; verkeerd achterover; omver; ruggelings
à rebours averechts; verkeerd andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld
à tort abusievelijk; ten onrechte; verkeerd

Verwandte Wörter für "verkeerd":

  • verkeerdheid

Synonyms for "verkeerd":


Antonyme für "verkeerd":


Verwandte Definitionen für "verkeerd":

  1. zoals het niet moet1
    • je pakt het verkeerd aan1

Wiktionary Übersetzungen für verkeerd:

verkeerd
adjective
  1. Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois.
  2. défavorable ; qui cause une impression défavorable.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• verkeerd → mal ↔ bad — seemingly non-appropriate, in manners
• verkeerd → [[au lait]] ↔ light — coffee: served with extra milk or cream
• verkeerd → faux; incorrect; mauvais ↔ wrong — incorrect
• verkeerd → immoral; mal ↔ wrong — immoral
• verkeerd → impropre; mauvais ↔ wrong — improper
• verkeerd → aberrant ↔ abwegig — so, dass es nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann
• verkeerd → erroné; faux ↔ falsch — unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders

verkeerd form of verkeren:

verkeren Verb (verkeer, verkeert, verkeerde, verkeerden, verkeerd)

  1. verkeren (ergens verkeren)
    être; se trouver
    • être Verb (suis, es, est, sommes, )
    • se trouver Verb
  2. verkeren (omgaan met)
    sortir avec; fréquenter
    • fréquenter Verb (fréquente, fréquentes, fréquentons, fréquentez, )

Konjugationen für verkeren:

o.t.t.
  1. verkeer
  2. verkeert
  3. verkeert
  4. verkeren
  5. verkeren
  6. verkeren
o.v.t.
  1. verkeerde
  2. verkeerde
  3. verkeerde
  4. verkeerden
  5. verkeerden
  6. verkeerden
v.t.t.
  1. heb verkeerd
  2. hebt verkeerd
  3. heeft verkeerd
  4. hebben verkeerd
  5. hebben verkeerd
  6. hebben verkeerd
v.v.t.
  1. had verkeerd
  2. had verkeerd
  3. had verkeerd
  4. hadden verkeerd
  5. hadden verkeerd
  6. hadden verkeerd
o.t.t.t.
  1. zal verkeren
  2. zult verkeren
  3. zal verkeren
  4. zullen verkeren
  5. zullen verkeren
  6. zullen verkeren
o.v.t.t.
  1. zou verkeren
  2. zou verkeren
  3. zou verkeren
  4. zouden verkeren
  5. zouden verkeren
  6. zouden verkeren
diversen
  1. verkeer!
  2. verkeert!
  5. verkeerd
  6. verkerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verkeren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
être creatuur; individu; mens; persoon; schepsel; sterveling; wezen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fréquenter omgaan met; verkeren aankomen; bezoeken; frequenteren; iemand opzoeken; inlopen; langsgaan; langskomen; omgaan; op bezoek komen; op visite gaan; optrekken; opzoeken; voorbijkomen
se trouver ergens verkeren; verkeren er uitzien; geraken; naar buiten hangen; ogen; terecht komen; uithangen; zich bevinden; zijn
sortir avec omgaan met; verkeren
être ergens verkeren; verkeren zijn

Verwandte Definitionen für "verkeren":

  1. daarin zijn1
    • zij verkeert in levensgevaar1
  2. er regelmatig komen1
    • hij verkeert in bepaalde kringen1

Wiktionary Übersetzungen für verkeren:

verkeren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verkeerd







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1261 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden