Oproepen: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

oproepen:
- convoquer; appeler; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de; invoquer; laisser venir; amener à soi
Wiktionary:
- oproepen → invoquer, évoquer
- oproepen → évoquer, remémorer, convoquer, biper

Niederländisch

Detailübersetzungen für oproepen (Niederländisch) ins Französisch

oproepen:

oproepen Verb (roep op, roept op, riep op, riepen op, opgeroepen)

oproepen (ontbieden; sommeren)
convoquer; appeler; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de
- convoquer Verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- appeler à Verb
- sommer Verb (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)
- remémorer Verb (remémore, remémores, remémorons, remémorez, remémorent, remémorais, remémorait, remémorions, remémoriez, remémoraient, remémorai, remémoras, remémora, remémorâmes, remémorâtes, remémorèrent, remémorerai, remémoreras, remémorera, remémorerons, remémorerez, remémoreront)
- citer en justice Verb
- interpeller Verb (interpelle, interpelles, interpellons, interpellez, interpellent, interpellais, interpellait, interpellions, interpelliez, interpellaient, interpellai, interpellas, interpella, interpellâmes, interpellâtes, interpellèrent, interpellerai, interpelleras, interpellera, interpellerons, interpellerez, interpelleront)
- notifier Verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- intimer Verb (intime, intimes, intimons, intimez, intiment, intimais, intimait, intimions, intimiez, intimaient, intimai, intimas, intima, intimâmes, intimâtes, intimèrent, intimerai, intimeras, intimera, intimerons, intimerez, intimeront)
- assigner en justice Verb
- paraître devant le tribunal Verb
- sommer de Verb
oproepen (ontbieden; laten komen; tevoorschijn roepen)
invoquer; appeler; convoquer; laisser venir; amener à soi
- invoquer Verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, invoquent, invoquais, invoquait, invoquions, invoquiez, invoquaient, invoquai, invoquas, invoqua, invoquâmes, invoquâtes, invoquèrent, invoquerai, invoqueras, invoquera, invoquerons, invoquerez, invoqueront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- convoquer Verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
- laisser venir Verb
- amener à soi Verb

Konjugationen für oproepen:

o.t.t.

roep op
roept op
roept op
roepen op
roepen op
roepen op

o.v.t.

riep op
riep op
riep op
riepen op
riepen op
riepen op

v.t.t.

heb opgeroepen
hebt opgeroepen
heeft opgeroepen
hebben opgeroepen
hebben opgeroepen
hebben opgeroepen

v.v.t.

had opgeroepen
had opgeroepen
had opgeroepen
hadden opgeroepen
hadden opgeroepen
hadden opgeroepen

o.t.t.t.

zal oproepen
zult oproepen
zal oproepen
zullen oproepen
zullen oproepen
zullen oproepen

o.v.t.t.

zou oproepen
zou oproepen
zou oproepen
zouden oproepen
zouden oproepen
zouden oproepen

en verder

ben opgeroepen
bent opgeroepen
is opgeroepen
zijn opgeroepen
zijn opgeroepen
zijn opgeroepen

diversen

roep op!
roept op!
opgeroepen
oproepend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für oproepen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
convoquer		aanschrijven; aanzeggen
sommer		aanschrijven; aanzeggen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amener à soi	laten komen; ontbieden; oproepen; tevoorschijn roepen	bijhalen
appeler	laten komen; ontbieden; oproepen; sommeren; tevoorschijn roepen	aanroepen; aantekenen; appelleren; appèl aantekenen; bellen; benoemen; beroep doen op; bestempelen; betitelen; binnen halen; binnenroepen; dagvaarden; door de telefoon praten; een naam geven; erbij halen; erbij roepen; iemand opbellen; inroepen; noemen; opbellen; praaien; roepen; telefoneren; telefoontje plegen; toeroepen; vernoemen; verzet aantekenen
appeler à	ontbieden; oproepen; sommeren	aanroepen; erbij halen; erbij roepen; toeroepen
assigner en justice	ontbieden; oproepen; sommeren
citer en justice	ontbieden; oproepen; sommeren	dagvaarden
convoquer	laten komen; ontbieden; oproepen; sommeren; tevoorschijn roepen	aanroepen; aanschrijven; aanzeggen; bijeen roepen; bijeenroepen; convoceren; erbij halen; erbij roepen; kennis geven; konde doen; samenroepen; toeroepen
interpeller	ontbieden; oproepen; sommeren	aanroepen; doorvragen; doorzagen; interpelleren; naroepen; toeroepen; uitvragen
intimer	ontbieden; oproepen; sommeren	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; dagen; manen; sommeren; voor het gerecht dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht roepen
invoquer	laten komen; ontbieden; oproepen; tevoorschijn roepen	aankaarten; aanroepen; aansnijden; aanvoeren; beroepen; entameren; erbij halen; erbij roepen; op tafel leggen; opperen; opwerpen; te berde brengen; ter sprake brengen; toeroepen
laisser venir	laten komen; ontbieden; oproepen; tevoorschijn roepen
notifier	ontbieden; oproepen; sommeren	aanschrijven; aanzeggen; afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; iets aankondigen; informeren; inlichten; kennis geven; konde doen; op de hoogte brengen; openbaar maken; oplezen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen
paraître devant le tribunal	ontbieden; oproepen; sommeren
remémorer	ontbieden; oproepen; sommeren	terughalen; terugroepen
sommer	ontbieden; oproepen; sommeren	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; aanschrijven; aanzeggen; bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; kennis geven; konde doen; manen; met aandrang herinneren; opdragen; rappelleren; sommeren; verordenen
sommer de	ontbieden; oproepen; sommeren	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; herinneren; manen; niet vergeten; onthouden; sommeren

Wiktionary Übersetzungen für oproepen:

oproepen

verb

appeler à son secours, à son aide, par une prière.
- invoquer → aanroepen; oproepen; praaien
Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.
- évoquer → oproepen

Cross Translation:

From	To	Via
• oproepen	→ évoquer; remémorer	↔ evoke — to cause the manifestation of
• oproepen	→ convoquer	↔ page — call or summon
• oproepen	→ biper	↔ page — contact by means of a pager

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek