Hechten aan: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

hechten aan:
- tenir à; rester accroché à; adhérer; s'en tenir à; s'attacher à
aanhechten:
- attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler; agrafer
- affichage; apposition; fixer; rattachement; fait de fixer
Wiktionary:
- hechten aan → aimer, apprécier, estimer
- aanhechten → appendre, suspendre, ajouter

Niederländisch

Detailübersetzungen für hechten aan (Niederländisch) ins Französisch

hechten aan:

hechten aan Verb

hechten aan (blijven bij)
tenir à; rester accroché à; adhérer; s'en tenir à; s'attacher à
- tenir à Verb
- rester accroché à Verb
- adhérer Verb (adhère, adhères, adhérons, adhérez, adhèrent, adhérais, adhérait, adhérions, adhériez, adhéraient, adhérai, adhéras, adhéra, adhérâmes, adhérâtes, adhérèrent, adhérerai, adhéreras, adhérera, adhérerons, adhérerez, adhéreront)
- s'en tenir à Verb
- s'attacher à Verb

Übersetzung Matrix für hechten aan:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adhérer	blijven bij; hechten aan	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aaneenplakken; aanhaken; aanhangen; aankleven; aankoppelen; aanlijmen; deelnemen; iets vastkleven; kleven; klitten; lid worden; lijmen; meedoen; participeren; plakken; vasthaken; vastkoppelen; vastlijmen; vastplakken
rester accroché à	blijven bij; hechten aan
s'attacher à	blijven bij; hechten aan	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aaneenplakken; aanhangen; aankoppelen; kleven; klitten; plakken; vastkoppelen; vastplakken
s'en tenir à	blijven bij; hechten aan
tenir à	blijven bij; hechten aan

Wiktionary Übersetzungen für hechten aan:

hechten aan

verb

ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
- aimer → houden van; hechten aan; mogen; waarderen; beminnen; liefhebben
Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
- apprécier → hechten aan; houden van; mogen; waarderen; begroten; schatten; taxeren; achten; achting hebben voor; achting toedragen; hoogachten
priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
- estimer → hechten aan; houden van; mogen; waarderen; begroten; schatten; taxeren; achten; achting hebben voor; achting toedragen; hoogachten

aanhechten:

aanhechten Verb (hecht aan, hechtte aan, hechtten aan, aangehecht)

aanhechten (bevestigen; hechten)
attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler
- attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- assujettir Verb (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, assujettissent, assujettissais, assujettissait, assujettissions, assujettissiez, assujettissaient, assujettîmes, assujettîtes, assujettirent, assujettirai, assujettiras, assujettira, assujettirons, assujettirez, assujettiront)
- rattacher Verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- caler Verb
aanhechten (vastnieten; nieten)
agrafer
- agrafer Verb (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, agrafent, agrafais, agrafait, agrafions, agrafiez, agrafaient, agrafai, agrafas, agrafa, agrafâmes, agrafâtes, agrafèrent, agraferai, agraferas, agrafera, agraferons, agraferez, agraferont)

Konjugationen für aanhechten:

o.t.t.

hecht aan
hecht aan
hecht aan
hechten aan
hechten aan
hechten aan

o.v.t.

hechtte aan
hechtte aan
hechtte aan
hechtten aan
hechtten aan
hechtten aan

v.t.t.

heb aangehecht
hebt aangehecht
heeft aangehecht
hebben aangehecht
hebben aangehecht
hebben aangehecht

v.v.t.

had aangehecht
had aangehecht
had aangehecht
hadden aangehecht
hadden aangehecht
hadden aangehecht

o.t.t.t.

zal aanhechten
zult aanhechten
zal aanhechten
zullen aanhechten
zullen aanhechten
zullen aanhechten

o.v.t.t.

zou aanhechten
zou aanhechten
zou aanhechten
zouden aanhechten
zouden aanhechten
zouden aanhechten

diversen

hecht aan!
hecht aan!
aangehecht
aanhechtende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanhechten [znw.] Nomen

aanhechten (voorplakken; voorzetten; voorvoegen)
l'affichage; l'apposition
- affichage [le ~] Nomen
- apposition [la ~] Nomen
aanhechten (vasthechten)
la fixer; le rattachement; le fait de fixer
- fixer [la ~] Nomen
- rattachement [le ~] Nomen
- fait de fixer [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aanhechten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affichage	aanhechten; voorplakken; voorvoegen; voorzetten	beeldscherm; bekendmaking; weergave
apposition	aanhechten; voorplakken; voorvoegen; voorzetten
fait de fixer	aanhechten; vasthechten
fixer	aanhechten; vasthechten	bevestiging; vastmaken
rattachement	aanhechten; vasthechten	aanhechting
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agrafer	aanhechten; nieten; vastnieten	aanhaken; aankoppelen; bevestigen; ergens aan bevestigen; inhaken; vasthaken; vastkoppelen; vastmaken; vastzetten
assujettir	aanhechten; bevestigen; hechten
attacher	aanhechten; bevestigen; hechten	aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar knopen; aanbakken; aaneenbinden; aaneenplakken; aangespen; aanhaken; aankoppelen; afbinden; afsnoeren; beschikbaar maken; bevestigen; binden; boekbinden; dichtbinden; dichtgespen; dichtrijgen; dichtsnoeren; ergens aan bevestigen; hechten; iets vastkleven; inbinden; kleven; klitten; knevelen; knopen; koeken; koppelen; lijmen; om het lijf binden; ombinden; omwinden; opbinden; opplakken; plakken; rijgen; samenbinden; samenknopen; samenkoppelen; snoeren; strikken; toebinden; toegespen; vastbinden; vastgespen; vasthaken; vasthechten; vastknopen; vastkoppelen; vastleggen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren
caler	aanhechten; bevestigen; hechten
fixer	aanhechten; bevestigen; hechten	aan elkaar bevestigen; aandraaien; aangespen; aanhaken; aankijken; aankoppelen; adviseren; afwegen; bekijken; bevestigen; binden; dichtbinden; dichtgespen; dichtsnoeren; door draaien vastmaken; ergens aan bevestigen; gadeslaan; hechten; iets aanraden; ingeven; kijken; knevelen; knopen; lijmen; neerleggen; onderuit halen; opplakken; opsluiten; overdenken; overwegen; raden; schouwen; strikken; suggereren; toebinden; toegespen; toeschouwen; vastbinden; vastgespen; vasthaken; vasthechten; vastkoppelen; vastleggen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren
rattacher	aanhechten; bevestigen; hechten	aan elkaar binden; aan elkaar knopen; hechten; knopen; lijmen; opplakken; strikken; vasthechten; vastknopen; vastlijmen; vastplakken

Wiktionary Übersetzungen für aanhechten:

Cross Translation:

From	To	Via
• aanhechten	→ appendre; suspendre; ajouter	↔ append — To hang or attach to, as by a string

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und französische Suchergebnisse für: hechten aan