Binnengaan: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

binnengaan:
- entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer
- pénétration; entrée; intrusion; incursion; pénétrabilité
binnen gaan:
- entrer; envahir; pénétrer
Wiktionary:
- binnengaan → entrer
- binnengaan → abord, accès, entrée
- binnengaan → entrer

Niederländisch

Detailübersetzungen für binnengaan (Niederländisch) ins Französisch

binnengaan:

binnengaan Verb (ga binnen, gaat binnen, ging binnen, gingen binnen, binnengegaan)

binnengaan (binnentreden; betreden; binnenkomen; ingaan; binnenstappen; binnenlopen)
entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer
- entrer Verb (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)
- rentrer Verb (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- entrer dans Verb
- entrer en vigueur Verb
- pénétrer dans Verb
- pénétrer Verb (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)

Konjugationen für binnengaan:

o.t.t.

ga binnen
gaat binnen
gaat binnen
gaan binnen
gaan binnen
gaan binnen

o.v.t.

ging binnen
ging binnen
ging binnen
gingen binnen
gingen binnen
gingen binnen

v.t.t.

ben binnengegaan
bent binnengegaan
is binnengegaan
zijn binnengegaan
zijn binnengegaan
zijn binnengegaan

v.v.t.

was binnengegaan
was binnengegaan
was binnengegaan
waren binnengegaan
waren binnengegaan
waren binnengegaan

o.t.t.t.

zal binnengaan
zult binnengaan
zal binnengaan
zullen binnengaan
zullen binnengaan
zullen binnengaan

o.v.t.t.

zou binnengaan
zou binnengaan
zou binnengaan
zouden binnengaan
zouden binnengaan
zouden binnengaan

diversen

ga binnen!
gaat binnen!
binnengegaan
binnengaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

binnengaan [znw.] Nomen

binnengaan
la pénétration; l'entrée; l'intrusion; l'incursion; la pénétrabilité
- pénétration [la ~] Nomen
- entrée [la ~] Nomen
- intrusion [la ~] Nomen
- incursion [la ~] Nomen
- pénétrabilité [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für binnengaan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entrée	binnengaan	aankomst; binnenkomst; deur; dorpel; drempel; entree; entreehal; hal; import; ingang; inkomst; inlaat; inrit; instappen; intocht; intrede; invaart; invoer; komst; narthex; ontvangstruimte; oprijlaan; oprit; portiek; receptiekamer; ridderzaal; salon; toegang; tussenkamer; vermelding; voorgerecht; voorhal
incursion	binnengaan	binnendringen; dagreis; excursie; gang; indringing; penetratie; reis; rit; tocht; toer; tournee; uitstapje
intrusion	binnengaan	binnendringen; indringing; penetratie
pénétrabilité	binnengaan	binnendringen; indringing; penetratie
pénétration	binnengaan	binnendringen; binnendringing; indringing; penetratie
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entrer	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	binnen gaan; doen in; inbrengen; indoen; instoppen; intikken; intoetsen; intypen; invoeren; penetreren
entrer dans	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	belopen; betreden; bewandelen; binnendringen; binnenrijden; binnenvallen; binnenvaren; importeren; indringen; infiltreren; inrijden; instappen; invallen; invaren; invoeren; te voet afleggen
entrer en vigueur	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	aanbreken; aanvangen; beginnen; een begin nemen; in werking treden; starten; van start gaan
pénétrer	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	bereiken; binnen gaan; doorboren; doordringen; doorgronden; gaatjes maken in; inprenten; op het hart drukken; penetreren; penetreren in; perforeren
pénétrer dans	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	aankomen; betreden; bezoeken; binnendringen; binnenmarcheren; binnentrekken; binnenvallen; haven binnenvaren; indringen; infiltreren; inlopen; invallen; langskomen; op bezoek komen; opzoeken; penetreren; voorbijkomen; zich binnenwroeten; zich binnenwurmen
rentrer	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	binnenrijden; binnenzetten; inhalen; inrijden; keren; naar binnen halen; omkeren; retourneren; teruggaan; terugkeren; terugkomen; wederkeren; weerkeren

Wiktionary Übersetzungen für binnengaan:

binnengaan

verb

ergens in gaan
- binnengaan → entrer

binnengaan

noun

(vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
- abord → landing; toegang; nadering; binnengaan; entree; intrede; omgeving; ontmoeting; kennismaking; betrekking; verhouding; verstandhouding; omgang; verband; verkeer; ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding
Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
- accès → binnengaan; entree; intrede; toegang; aanval; offensief; vlaag; attaque; heenweg
endroit par où l’on entrer dans un lieu.
- entrée → binnengaan; entree; intrede; toegang

verb

aller de dehors vers dedans.
- entrer → binnenkomen; inkomen; binnendringen; doordringen; doorstoten; op het station aankomen; binnengaan; binnenlopen; ingaan

Cross Translation:

From	To	Via
• binnengaan	→ entrer	↔ enter — to go into (a room, etc.)

binnen gaan:

binnen gaan Verb

binnen gaan (penetreren)
entrer; envahir; pénétrer
- entrer Verb (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)
- envahir Verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
- pénétrer Verb (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)

Übersetzung Matrix für binnen gaan:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entrer	binnen gaan; penetreren	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; doen in; inbrengen; indoen; ingaan; instoppen; intikken; intoetsen; intypen; invoeren
envahir	binnen gaan; penetreren	aankomen; bezoeken; binnendringen; binnenmarcheren; binnentrekken; binnenvallen; doordringen; haven binnenvaren; indringen; inlopen; invallen; langskomen; naar binnen vallen; onder gezag brengen; onderwerpen; onverwachts langskomen; op bezoek komen; opzoeken; overbluffen; overdonderen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; penetreren; voorbijkomen; zich meester maken van
pénétrer	binnen gaan; penetreren	bereiken; betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; doorboren; doordringen; doorgronden; gaatjes maken in; ingaan; inprenten; op het hart drukken; penetreren; penetreren in; perforeren

Computerübersetzung von Drittern: