Verlichten: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

verlichten:
- adoucir; soulager; radoucir; modérer; atténuer; éclairer; mettre en lumière; éclaircir; irradier; reduire le poids
Wiktionary:
- verlichten → illuminer, éclairer, faciliter, soulager
- verlichten → soulager, calmer, adoucir, alléger
User Contributed Translations for verlichten:
- alléger

Niederländisch

Detailübersetzungen für verlichten (Niederländisch) ins Französisch

verlichten:

verlichten Verb (verlicht, verlichtte, verlichtten, verlicht)

verlichten (lenigen; verzachten)
adoucir; soulager; radoucir; modérer; atténuer
- adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- radoucir Verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
- atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
verlichten (beschijnen)
éclairer; mettre en lumière; éclaircir; irradier
- éclairer Verb (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
- mettre en lumière Verb
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- irradier Verb (irradie, irradies, irradions, irradiez, irradient, irradiais, irradiait, irradiions, irradiiez, irradiaient, irradiai, irradias, irradia, irradiâmes, irradiâtes, irradièrent, irradierai, irradieras, irradiera, irradierons, irradierez, irradieront)
verlichten (van gewicht ontdoen)
reduire le poids
- reduire le poids Verb

Konjugationen für verlichten:

o.t.t.

verlicht
verlicht
verlicht
verlichten
verlichten
verlichten

o.v.t.

verlichtte
verlichtte
verlichtte
verlichtten
verlichtten
verlichtten

v.t.t.

heb verlicht
hebt verlicht
heeft verlicht
hebben verlicht
hebben verlicht
hebben verlicht

v.v.t.

had verlicht
had verlicht
had verlicht
hadden verlicht
hadden verlicht
hadden verlicht

o.t.t.t.

zal verlichten
zult verlichten
zal verlichten
zullen verlichten
zullen verlichten
zullen verlichten

o.v.t.t.

zou verlichten
zou verlichten
zou verlichten
zouden verlichten
zouden verlichten
zouden verlichten

diversen

verlicht!
verlicht!
verlicht
verlichtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verlichten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adoucir	lenigen; verlichten; verzachten	ontharden; vermurwen; vertederen; vervriendelijken; verweken; verzachten; week worden; zachtmaken
atténuer	lenigen; verlichten; verzachten	aan kracht inboeten; aftakelen; ontharden; uitputten; vermurwen; verslappen; vervriendelijken; verweken; verzachten; verzwakken; week worden; wegglijden; zachtmaken; zwak worden; zwakker worden
irradier	beschijnen; verlichten	bestralen; chemotherapie geven
mettre en lumière	beschijnen; verlichten	belichten; licht laten vallen op; met licht beschijnen
modérer	lenigen; verlichten; verzachten	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; dempen; intomen; matigen; met mate gebruiken; temperen; vermurwen; vervriendelijken; verweken; verzachten; week worden; zich matigen
radoucir	lenigen; verlichten; verzachten	in de week zetten; ontharden; vermurwen; vertederen; vervriendelijken; verweken; verzachten; week maken; weken; zachtmaken
reduire le poids	van gewicht ontdoen; verlichten
soulager	lenigen; verlichten; verzachten	bemoedigen; bevrijden; in vrijheid stellen; lessen; loslaten; losmaken; ondersteunen; opbeuren; opluchten; stillen; troosten; van de boeien ontdoen; van last bevrijden; verlossen; vertroosten; vrijlaten
éclaircir	beschijnen; verlichten	accentueren; begrijpelijk maken; belichten; met licht beschijnen; nader verklaren; ontvouwen; ophelderen; opklaren; toelichten; uitdunnen; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken; verhelderen; verklaren; wegkappen
éclairer	beschijnen; verlichten	aftasten; belichten; bijlichten; licht laten vallen op; met licht beschijnen; onderzoeken; verkennen

Wiktionary Übersetzungen für verlichten:

verlichten

verb

van licht voorzien
- verlichten → illuminer; éclairer

verlichten

verb

rendre facile.
- faciliter → verlichten; vergemakkelijken
éclairer d’une vif lumière.
- illuminer → illumineren; verlichten
délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.
- soulager → verlichten; vermurwen; verzachten; vergemakkelijken
apporter de la lumière dans un endroit sombre.
- éclairer → verlichten; verhelderen; bijlichten

Cross Translation:

From	To	Via
• verlichten	→ soulager; calmer; adoucir	↔ alleviate — make less severe
• verlichten	→ alléger	↔ lighten — to alleviate

User Translations:

Word	Translation	Votes
verlichten	alléger	9

Computerübersetzung von Drittern: