Calque: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

calque:
- Wiktionary:
  calque → calque

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

calque:
- imitatie; nabootsing; navolging; iemand nadoen
calquer:
- tekenen; uittekenen; overtrekken; met pen overtekenen
Wiktionary:
- calque → calque
- calque → letterlijke vertaling, leenvertaling, woordelijke vertaling
- calquer → calqueren, overtrekken, natrekken, slaafs volgen
- calquer → overtrekken, calqueren

Französisch

Detailübersetzungen für calque (Französisch) ins Niederländisch

calque:

calque [le ~] Nomen

le calque (imitation de quelqu'un; décalque; copie; interprétation)
de imitatie; de nabootsing; de navolging; iemand nadoen
- imitatie [de ~ (v)] Nomen
- nabootsing [de ~ (v)] Nomen
- navolging [de ~ (v)] Nomen
- iemand nadoen [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für calque:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
iemand nadoen	calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation
imitatie	calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation	contrefaçon; copie; emprunt d'identité; imitation; toc
nabootsing	calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation	contrefaçon; copie; imitation; toc
navolging	calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
navolging		imitation

Synonyms for "calque":

clone; copie; reproduction; duplicata; double; transcription; contretype; décalque; épreuve; carbone; fac-similé; réplique; imitation; photocopie; plagiat; contrefaçon; démarquage; pillage; usurpation; emprunt; pastiche

Wiktionary Übersetzungen für calque:

calque

noun

een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal
- calque → calque

Cross Translation:

From	To	Via
• calque	→ letterlijke vertaling; leenvertaling; woordelijke vertaling	↔ calque — word formed by word-for-word translation of a word in another language
• calque	→ leenvertaling	↔ Lehnübersetzung — Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

calquer:

calquer Verb (calque, calques, calquons, calquez, calquent, calquais, calquait, calquions, calquiez, calquaient, calquai, calquas, calqua, calquâmes, calquâtes, calquèrent, calquerai, calqueras, calquera, calquerons, calquerez, calqueront)

calquer (dessiner; tracer)
tekenen; uittekenen
- tekenen Verb (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)
- uittekenen Verb (teken uit, tekent uit, tekende uit, tekenden uit, uitgetekend)
calquer (tracer; retracer; repasser; copier)
overtrekken; met pen overtekenen
- overtrekken Verb (overtrek, overtrekt, overtrok, overtrokken, overtrokken)
- met pen overtekenen Verb

Konjugationen für calquer:

Présent

calque
calques
calque
calquons
calquez
calquent

imparfait

calquais
calquais
calquait
calquions
calquiez
calquaient

passé simple

calquai
calquas
calqua
calquâmes
calquâtes
calquèrent

futur simple

calquerai
calqueras
calquera
calquerons
calquerez
calqueront

subjonctif présent

que je calque
que tu calques
qu'il calque
que nous calquions
que vous calquiez
qu'ils calquent

conditionnel présent

calquerais
calquerais
calquerait
calquerions
calqueriez
calqueraient

passé composé

ai calqué
as calqué
a calqué
avons calqué
avez calqué
ont calqué

divers

calque!
calquez!
calquons!
calqué
calquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für calquer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
overtrekken		fait de calquer
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
met pen overtekenen	calquer; copier; repasser; retracer; tracer
overtrekken	calquer; copier; repasser; retracer; tracer	couvrir; décalquer; décorer; exercer; garnir; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
tekenen	calquer; dessiner; tracer	caractériser; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter; signer; typer
uittekenen	calquer; dessiner; tracer

Synonyms for "calquer":

conformer; accorder; adapter; calibrer; normaliser; standardiser; assortir; approprier; ajuster; imiter; contre-tirer; copier; reproduire; contrefaire; caricaturer; singer; simuler; parodier; mimer; répéter; plagier; piller; pirater

Wiktionary Übersetzungen für calquer:

calquer

verb

Relever les traits d’un dessin
- calquer → calqueren
relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon.
- calquer → overtrekken; natrekken; slaafs volgen