Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: ijdelheid

Niederländische und französische Suchergebnisse für: ijdelheid

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. ijdelheid:
  2. ijdel:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für ijdelheid (Niederländisch) ins Französisch

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)
    la vanité; l'orgueil; la frivolité; l'ostentation; la légèreté
  2. de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; )
    l'arrogance

Übersetzung Matrix für ijdelheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrogance arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid aanmatiging; arrogantie; hooghartigheid; inbeelding; indiscretie; loslippigheid; onbescheidenheid; verwaandheid; zelfverheffing
frivolité ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid frivoliteit; hupsheid; kinderwerk; lichthartigheid; lichtzinnigheid; luchthartigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
légèreté ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid frivoliteit; hupsheid; lichthartigheid; lichtvaardigheid; lichtzinnigheid; luchthartigheid; luchtigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
orgueil ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid aanmatiging; arrogantie; eer; eergevoel; fierheid; hooghartigheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; hovaardij; inbeelding; trots; verwaandheid; zelfverheffing
ostentation ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid frivoliteit; gepraal; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid; praalzucht
vanité ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid arrogantie; hooghartigheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; laatdunkendheid; onvruchtbaarheid; onzinnigheid; pretentie; trots; verwaandheid; vruchteloos

Verwandte Wörter für "ijdelheid":


Wiktionary Übersetzungen für ijdelheid:

ijdelheid
noun
  1. het zich toeleggen op betekenisloze uiterlijkheden
ijdelheid
Cross Translation:
FromToVia
• ijdelheid → orgueil; vanité ↔ conceit — overly high self-esteem
• ijdelheid → vanité ↔ vanity — excessive pride

ijdel:

ijdel Adjektiv

  1. ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)
    arrogant; vaniteux; prétentieux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance
  2. ijdel (ongevuld; leeg; loos)
    inoccupé; vainement; non occupé; inutilement
  3. ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)
    peine perdue; sans résultat; en vain; vain; vainement; infructueux; inutile; infructueusement; inutilement
  4. ijdel (vruchteloos; onbeduidend)
    inutilement; vain; sans effet; en vain

Übersetzung Matrix für ijdel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
prétentieux betweter; uitslover; wijsneus
vaniteux ijdeltuit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrogamment ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
arrogant ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; geringschattend; hanig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
avec arrogance ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
de manière arrogante ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
en vain ijdel; nutteloos; onbeduidend; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
hautain ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
infructueusement ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
infructueux ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
inoccupé ijdel; leeg; loos; ongevuld onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewoond; ongebruikt; ongeopend
inutile ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat doelloos; nodeloos; nutteloos; onbruikbaar; onnodig; onnut; onzinnig; overbodig; zinloos; zonder nut
inutilement ijdel; leeg; loos; nutteloos; onbeduidend; ongevuld; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat nodeloos; nutteloos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onnodig; overbodig; zinloos; zonder nut
non occupé ijdel; leeg; loos; ongevuld inhoudsloos; ledig; leeg; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbezet; ongebruikt; ongeopend
peine perdue ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
présomptueusement ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kwasterig; neerbuigend; nuffig; uit de hoogte; verwaand; wijsneuserig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
présomptueux ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; ambitieus; arrogant; belerend; eerzuchtig; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; kwasterig; neerbuigend; nuffig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pedant; pretentieus; respectloos; schoolmeesterachtig; streverig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieuse ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; pretentieus; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieusement ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pretentieus; respectloos; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieux ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pedant; pretentieus; respectloos; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
sans effet ijdel; onbeduidend; vruchteloos leeg; zonder inhoud
sans résultat ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat zonder resultaat; zonder succes
satisfait avec soi-même ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; pedant; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
vain ijdel; nutteloos; onbeduidend; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat nodeloos; onnodig; overbodig
vainement ijdel; leeg; loos; nutteloos; ongevuld; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
vaniteuse ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
vaniteux ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Verwandte Wörter für "ijdel":


Verwandte Definitionen für "ijdel":

  1. vergeefs, nutteloos1
    • hij had de ijdele hoop dat ze nog zou komen1
  2. wie zichzelf bewondert en/of door anderen bewonderd wil worden1
    • hij is zo ijdel: hij staat uren voor de spiegel1

Wiktionary Übersetzungen für ijdel:

ijdel
adjective
  1. (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
  2. Qui est vain ; qui n’a nulle importance.
noun
  1. Personne vaniteuse.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0694 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden