Maan-: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

maan:
- lune
manen:
- admonester; réprimander; sommer; intimer; sommer de; exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un; mettre en demeure
Wiktionary:
- maan → crinière, lune
- maan → lune, Lune, crinière, mois
- manen → engager, exhorter, gronder, reprendre, réprimander
- manen → avertir, exhorter, mânes

Niederländisch

Detailübersetzungen für maan- (Niederländisch) ins Französisch

maan:

maan [de ~] Nomen

de maan
la lune
- lune [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für maan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lune	maan

Wiktionary Übersetzungen für maan:

maan

noun

ensemble des crins qui garnir le cou de certains animaux, comme le cheval, le lion.
- crinière → maan
astronomie|fr (s) satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Plus souvent écrit Lune.
- lune → maan

Cross Translation:

From	To	Via
• maan	→ lune; Lune	↔ Moon — sole natural satellite of the Earth
• maan	→ crinière	↔ mane — longer hair growth on back of neck of a horse
• maan	→ crinière	↔ mane — longer hair growth around head of male lions
• maan	→ lune	↔ moon — largest natural satellite of planet Earth
• maan	→ lune	↔ moon — any substantially sized natural satellite of a planet
• maan	→ lune; mois	↔ moon — month
• maan	→ lune	↔ Mond — ursprünglich ausschließlich, (umgangssprachlich): der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde

manen:

manen Verb (maan, maant, maande, maanden, gemaand)

manen (vermanen; waarschuwen; berispen; terechtwijzen)
admonester; réprimander
- admonester Verb (admoneste, admonestes, admonestons, admonestez, admonestent, admonestais, admonestait, admonestions, admonestiez, admonestaient, admonestai, admonestas, admonesta, admonestâmes, admonestâtes, admonestèrent, admonesterai, admonesteras, admonestera, admonesterons, admonesterez, admonesteront)
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
manen (aanmanen; aanmanen tot een verplichting; sommeren)
sommer; intimer; sommer de; exhorter à
- sommer Verb (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)
- intimer Verb (intime, intimes, intimons, intimez, intiment, intimais, intimait, intimions, intimiez, intimaient, intimai, intimas, intima, intimâmes, intimâtes, intimèrent, intimerai, intimeras, intimera, intimerons, intimerez, intimeront)
- sommer de Verb
- exhorter à Verb
manen (iemand aansporen)
exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un
- exhorter à Verb
- prier instamment Verb
- sommer quelqu'un Verb
manen (met aandrang herinneren; rappelleren)
mettre en demeure; sommer
- mettre en demeure Verb
- sommer Verb (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)

Konjugationen für manen:

o.t.t.

maan
maant
maant
manen
manen
manen

o.v.t.

maande
maande
maande
maanden
maanden
maanden

v.t.t.

heb gemaand
hebt gemaand
heeft gemaand
hebben gemaand
hebben gemaand
hebben gemaand

v.v.t.

had gemaand
had gemaand
had gemaand
hadden gemaand
hadden gemaand
hadden gemaand

o.t.t.t.

zal manen
zult manen
zal manen
zullen manen
zullen manen
zullen manen

o.v.t.t.

zou manen
zou manen
zou manen
zouden manen
zouden manen
zouden manen

en verder

ben gemaand
bent gemaand
is gemaand
zijn gemaand
zijn gemaand
zijn gemaand

diversen

maan!
maant!
gemaand
manend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für manen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sommer		aanschrijven; aanzeggen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
admonester	berispen; manen; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen
exhorter à	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; iemand aansporen; manen; sommeren	herinneren; niet vergeten; onthouden
intimer	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	dagen; ontbieden; oproepen; sommeren; voor het gerecht dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht roepen
mettre en demeure	manen; met aandrang herinneren; rappelleren
prier instamment	iemand aansporen; manen
réprimander	berispen; manen; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen	aanmerken; aanrekenen; aanwrijven; beknorren; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; terechtwijzen; uitbrander geven; vermanen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
sommer	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; met aandrang herinneren; rappelleren; sommeren	aanschrijven; aanzeggen; bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; kennis geven; konde doen; ontbieden; opdragen; oproepen; sommeren; verordenen
sommer de	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	herinneren; niet vergeten; ontbieden; onthouden; oproepen; sommeren
sommer quelqu'un	iemand aansporen; manen

Wiktionary Übersetzungen für manen:

manen

verb

mettre en gage, donner en gage.
- engager → manen; aanmanen; aansporen
exciter, encourager par ses paroles.
- exhorter → manen; aanmanen; aansporen
Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
- gronder → manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen
Prendre de nouveau. (Sens général)
- reprendre → herkrijgen; herwinnen; manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten; restitueren; terugbetalen; terugstorten; vergelden; beoordelen; keuren; kritiseren
reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
- réprimander → manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten

Cross Translation:

From	To	Via
• manen	→ avertir	↔ caution — to warn
• manen	→ exhorter	↔ exhort — urge
• manen	→ mânes	↔ manes — spirits of the dead

Niederländische und französische Suchergebnisse für: maan-

Detailübersetzungen für maan- (Niederländisch) ins Französisch

maan:

maan [de ~] Nomen

de maan

Übersetzung Matrix für maan:

Verwandte Wörter für "maan":

Verwandte Definitionen für "maan":