Leven: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

leven:
- habiter; résider; loger; vivre; séjourner; demeurer; héberger; siéger; exister; opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre
- vie; existence; présence; réalité; effervescence; émoi; tumulte; charivari; chahut; presse; bousculade; vacarme; cohue; bruit; tapage; brouhaha
Wiktionary:
- leven → vivre
- leven → vie
- leven → vie, vivre

Niederländisch

Detailübersetzungen für leven (Niederländisch) ins Französisch

leven:

leven Verb (leef, leeft, leefde, leefden, geleefd)

leven (wonen; verblijven; resideren; logeren)
habiter; résider; loger; vivre; séjourner; demeurer; héberger; siéger
- habiter Verb (habite, habites, habitons, habitez, habitent, habitais, habitait, habitions, habitiez, habitaient, habitai, habitas, habita, habitâmes, habitâtes, habitèrent, habiterai, habiteras, habitera, habiterons, habiterez, habiteront)
- résider Verb (réside, résides, résidons, résidez, résident, résidais, résidait, résidions, résidiez, résidaient, résidai, résidas, résida, résidâmes, résidâtes, résidèrent, résiderai, résideras, résidera, résiderons, résiderez, résideront)
- loger Verb (loge, loges, logeons, logez, logent, logeais, logeait, logions, logiez, logeaient, logeai, logeas, logea, logeâmes, logeâtes, logèrent, logerai, logeras, logera, logerons, logerez, logeront)
- vivre Verb (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
- séjourner Verb (séjourne, séjournes, séjournons, séjournez, séjournent, séjournais, séjournait, séjournions, séjourniez, séjournaient, séjournai, séjournas, séjourna, séjournâmes, séjournâtes, séjournèrent, séjournerai, séjourneras, séjournera, séjournerons, séjournerez, séjourneront)
- demeurer Verb (demeure, demeures, demeurons, demeurez, demeurent, demeurais, demeurait, demeurions, demeuriez, demeuraient, demeurai, demeuras, demeura, demeurâmes, demeurâtes, demeurèrent, demeurerai, demeureras, demeurera, demeurerons, demeurerez, demeureront)
- héberger Verb (héberge, héberges, hébergeons, hébergez, hébergent, hébergeais, hébergeait, hébergions, hébergiez, hébergeaient, hébergeai, hébergeas, hébergea, hébergeâmes, hébergeâtes, hébergèrent, hébergerai, hébergeras, hébergera, hébergerons, hébergerez, hébergeront)
- siéger Verb (siège, sièges, siégeons, siégez, siègent, siégeais, siégeait, siégions, siégiez, siégeaient, siégeai, siégeas, siégea, siégeâmes, siégeâtes, siégèrent, siégerai, siégeras, siégera, siégerons, siégerez, siégeront)
leven (bestaan; zijn; existeren)
exister; vivre
- exister Verb (existe, existes, existons, existez, existent, existais, existait, existions, existiez, existaient, existai, existas, exista, existâmes, existâtes, existèrent, existerai, existeras, existera, existerons, existerez, existeront)
- vivre Verb (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
leven (te werk gaan; werken; opereren; manipuleren; procederen; optreden; handelen)
opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre
- opérer Verb (opère, opères, opérons, opérez, opèrent, opérais, opérait, opérions, opériez, opéraient, opérai, opéras, opéra, opérâmes, opérâtes, opérèrent, opérerai, opéreras, opérera, opérerons, opérerez, opéreront)
- procéder Verb (procède, procèdes, procédons, procédez, procèdent, procédais, procédait, procédions, procédiez, procédaient, procédai, procédas, procéda, procédâmes, procédâtes, procédèrent, procéderai, procéderas, procédera, procéderons, procéderez, procéderont)
- faire marcher Verb
- mettre en marche Verb
- agir Verb (agis, agit, agissons, agissez, agissent, agissais, agissait, agissions, agissiez, agissaient, agîmes, agîtes, agirent, agirai, agiras, agira, agirons, agirez, agiront)
- manipuler Verb (manipule, manipules, manipulons, manipulez, manipulent, manipulais, manipulait, manipulions, manipuliez, manipulaient, manipulai, manipulas, manipula, manipulâmes, manipulâtes, manipulèrent, manipulerai, manipuleras, manipulera, manipulerons, manipulerez, manipuleront)
- faire un procès à Verb
- s'occuper de Verb
- s'y prendre Verb

Konjugationen für leven:

o.t.t.

leef
leeft
leeft
leven
leven
leven

o.v.t.

leefde
leefde
leefde
leefden
leefden
leefden

v.t.t.

heb geleefd
hebt geleefd
heeft geleefd
hebben geleefd
hebben geleefd
hebben geleefd

v.v.t.

had geleefd
had geleefd
had geleefd
hadden geleefd
hadden geleefd
hadden geleefd

o.t.t.t.

zal leven
zult leven
zal leven
zullen leven
zullen leven
zullen leven

o.v.t.t.

zou leven
zou leven
zou leven
zouden leven
zouden leven
zouden leven

en verder

ben geleefd
bent geleefd
is geleefd
zijn geleefd
zijn geleefd
zijn geleefd

diversen

leef!
leeft!
geleefd
levend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

leven [het ~] Nomen

het leven (existentie; zijn; bestaan)
la vie; l'existence; la présence; la réalité
- vie [la ~] Nomen
- existence [la ~] Nomen
- présence [la ~] Nomen
- réalité [la ~] Nomen
het leven (tumult; pandemonium; opschudding; heksenketel; beroering; drukte; lawaai; rumoer; geraas; heibel)
l'effervescence; l'émoi; le tumulte; le charivari; le chahut; la presse; la bousculade; le vacarme; la cohue
- effervescence [la ~] Nomen
- émoi [le ~] Nomen
- tumulte [le ~] Nomen
- charivari [le ~] Nomen
- chahut [le ~] Nomen
- presse [la ~] Nomen
- bousculade [la ~] Nomen
- vacarme [le ~] Nomen
- cohue [la ~] Nomen
het leven (lawaai; kabaal; rumoer; spektakel; herrie)
le bruit; le tapage; le tumulte; le vacarme; le brouhaha; le chahut
- bruit [le ~] Nomen
- tapage [le ~] Nomen
- tumulte [le ~] Nomen
- vacarme [le ~] Nomen
- brouhaha [le ~] Nomen
- chahut [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für leven:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bousculade	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	drukte; gedrang; grote menigte; hectiek; toeloop; toevloed; veel mensen
brouhaha	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel	drukte; gebrom; geluid; gemurmel; geroezemoes; kouwe drukte; ophef; rumoer
bruit	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel	deining; gebrom; gebrul; gebulder; gedruis; gekrijs; geluid; gemurmel; geroezemoes; geschreeuw; herrie; lawaai; ophef; rumoer; tumult
chahut	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; spektakel; tumult	bende; gedruis; opstootje; ordeverstoring; puinhoop; puinzooi; rel; rommel; rotzooi; rumoer; troep; tumult; zooi; zootje
charivari	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	schandaaltje
cohue	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	drukte; gedrang; gedruis; groep mensen; grote menigte; hectiek; massa; menigte; rumoer; toeloop; toevloed; tumult; veel mensen
effervescence	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	agitatie; beroering; gebruis; gewoel; gisting; het bruisen; ongedurigheid; onrust
existence	bestaan; existentie; leven; zijn
presse	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	drukpers; drukte; grote menigte; krantenpers; pers; toeloop; veel mensen
présence	bestaan; existentie; leven; zijn	aanwezigheid; bijzijn; presentie; tegenwoordigheid
réalité	bestaan; existentie; leven; zijn	realiteit; werkelijkheid; wezenlijkheid
tapage	herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel	bekloppen; betikken; bonk; bonkend geluid; drukte; gedruis; geluid; herrie; kouwe drukte; lawaai; luidruchtigheid; ophef; rumoer; stampei; tamtam; tumult
tumulte	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; spektakel; tumult	agitatie; beroering; drukte; gebrul; gebulder; gedruis; geharrewar; gekrijs; geluid; geschreeuw; gewoel; grote menigte; kouwe drukte; ongedurigheid; onrust; ophef; oproer; opschudding; opstand; opstootje; opzien; rel; rumoer; sensatie; toeloop; tumult; veel mensen; verwarring; volksoproer; vuistgevecht
vacarme	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; spektakel; tumult	drukte; gebrom; gebrul; gebulder; gedruis; gejoel; gejubel; gekrijs; geluid; gemurmel; geroezemoes; geschreeuw; herrie; kouwe drukte; lawaai; misbaar; ophef; rumoer; tumult
vie	bestaan; existentie; leven; zijn	levensduur; levensschets
émoi	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust; opschudding; opzien; rep; sensatie; verwarring
-	lawaai
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agir	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	ageren; handelen
demeurer	leven; logeren; resideren; verblijven; wonen	bewonen; ergens zijn; resideren; verblijfplaats hebben; zich ophouden
exister	bestaan; existeren; leven; zijn	boetseren; modelleren; vorm geven; vormen
faire marcher	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	aandoen; aanmaken; aanzetten; beetnemen; in het ootje nemen; inschakelen; starten; voortbewegen
faire un procès à	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
habiter	leven; logeren; resideren; verblijven; wonen	bewonen; resideren; verblijfplaats hebben
héberger	leven; logeren; resideren; verblijven; wonen	accommoderen; herbergen; huisvesten; huizen; iemand huisvesten; onderbrengen; onderdak geven; onderdak verlenen; onderdak verschaffen
loger	leven; logeren; resideren; verblijven; wonen	accommoderen; bewonen; herbergen; huisvesten; huizen; iemand huisvesten; iemand onderdak verlenen; inwonen; onderbrengen; onderdak geven; onderdak verlenen; onderdak verschaffen; opvangen; plaatsen; resideren; van onderdak voorzien; verblijfplaats hebben
manipuler	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	behandelen; manipuleren; onder behandeling nemen
mettre en marche	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	aanbreken; aandoen; aandraaien; aandrijven; aangaan; aankaarten; aanknopen; aanmaken; aanslingeren; aansnijden; aansporen; aanvangen; aanzetten; aanzwengelen; beginnen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; in werking stellen; inluiden; inschakelen; ondernemen; openen; opkrikken; opstarten; opwekken; opwerpen; prikkelen; starten; stimuleren; te berde brengen; ter sprake brengen; van start gaan
opérer	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	ageren; handelen
procéder	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
résider	leven; logeren; resideren; verblijven; wonen	bewonen; resideren; verblijfplaats hebben
s'occuper de	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	aan tafel bedienen; bedienen; inlaten; knoppen bedienen; opdienen; opdissen; te doen hebben; voorzetten; zich bezighouden met
s'y prendre	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
siéger	leven; logeren; resideren; verblijven; wonen
séjourner	leven; logeren; resideren; verblijven; wonen	blijven; ergens zijn; toeven; vertoeven; verwijlen; zich ophouden
vivre	bestaan; existeren; leven; logeren; resideren; verblijven; wonen; zijn	beleven; doormaken; ervaren; gewaarworden; meemaken; ondervinden; voelen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
effervescence		hard; hardop; luid

Synonyms for "leven":

herrie; kabaal; lawaai

Antonyme für "leven":

rust; stilte

Wiktionary Übersetzungen für leven:

leven

verb

het doormaken van het leven
- leven → vivre

noun

een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging
- leven → vie
de tijdsspanne die men levend doorbrengt
- leven → vie

leven

noun

Période entre la naissance et la mort
- vie → leven

verb

douer de vie, être en vie.
- vivre → leven

Cross Translation:

From	To	Via
• leven	→ vie	↔ life — The state between birth and death
• leven	→ vie	↔ life — a status given to an entity with the properties of replication and metabolism
• leven	→ vie	↔ life — the essence of the manifestation and the foundation of the being
• leven	→ vie	↔ life — the subjective and inner manifestation of the individual
• leven	→ vie	↔ life — A worthwhile existence
• leven	→ vivre	↔ live — be alive
• leven	→ vie	↔ Leben — der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
• leven	→ vie	↔ Leben — persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
• leven	→ vie	↔ Leben — Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
• leven	→ vie	↔ Leben — kurz für: Lebensumstände
• leven	→ vivre	↔ leben — Biologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen
• leven	→ vivre	↔ leben — seine Existenz gestalten
• leven	→ vivre	↔ leben — wohnen

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und französische Suchergebnisse für: leven

Detailübersetzungen für leven (Niederländisch) ins Französisch

leven:

leven Verb (leef, leeft, leefde, leefden, geleefd)

leven (wonen; verblijven; resideren; logeren)

leven (bestaan; zijn; existeren)

leven (te werk gaan; werken; opereren; manipuleren; procederen; optreden; handelen)