Hecht: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

hecht:
- solide; résistant; stable
hechten:
- suturer; coudre; attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler; coller; engluer; s'attacher
Wiktionary:
- hecht → ferme, robuste, solide
- hechten → coller, suturer
- hechten → appendre, suspendre, ajouter

Niederländisch

Detailübersetzungen für hecht (Niederländisch) ins Französisch

hecht:

hecht Adjektiv

hecht
solide; résistant; stable
- solide Adjektiv
- résistant Adjektiv
- stable Adjektiv

Übersetzung Matrix für hecht:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
résistant		verzetsstrijder
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
résistant	hecht	bestand tegen; bestendig; betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; duurzame; opgewassen tegen; solide; stevig
solide	hecht	aannemelijk; behoorlijk; bestendig; betrouwbaar; danig; dapper; degelijk; degelijke; deugdelijk; doorwrocht; duchtig; ferm; fiks; flink; fors; gedegen; gefundeerd; gegrond; kordaat; logisch; moedig; moreel sterk; onderlegd; onveranderlijk; op goede gronden steunend; potig; robuust; solide; standvastig; steekhoudend; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; van goede hoedanigheid
stable	hecht	bestendig; duurzaam; duurzame; ferm; fiks; flink; gelijkblijvend; gelijkmatig; gestaag; onveranderlijk; stabiel; stevig

Wiktionary Übersetzungen für hecht:

hecht

adjective

Qui a de la consistance, de la dureté.
- ferme → gevestigd; hecht; stevig; vast
Qui est fort, vigoureux, résistant.
- robuste → ferm; fors; hecht; potig; robuust; sterk; stevig; stoer; struis
physique|fr Qui a de la consistance.
- solide → degelijk; deugdelijk; flink; gedegen; hecht; solide; vast

hecht form of hechten:

hechten Verb (hecht, hechtte, hechtten, gehecht)

hechten (vastnaaien)
suturer; coudre
- suturer Verb (suture, sutures, suturons, suturez, suturent, suturais, suturait, suturions, suturiez, suturaient, suturai, suturas, sutura, suturâmes, suturâtes, suturèrent, suturerai, sutureras, suturera, suturerons, suturerez, sutureront)
- coudre Verb (couds, coudt, cousons, cousez, cousent, cousais, cousait, cousions, cousiez, cousaient, cousis, cousit, cousîmes, cousîtes, cousirent, coudrai, coudras, coudra, coudrons, coudrez, coudront)
hechten (aanhechten; bevestigen)
attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler
- attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- assujettir Verb (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, assujettissent, assujettissais, assujettissait, assujettissions, assujettissiez, assujettissaient, assujettîmes, assujettîtes, assujettirent, assujettirai, assujettiras, assujettira, assujettirons, assujettirez, assujettiront)
- rattacher Verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- caler Verb
hechten (vastlijmen; vasthechten; lijmen; vastplakken; opplakken)
coller; attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
- coller Verb (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
- attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- engluer Verb (englue, englues, engluons, engluez, engluent, engluais, engluait, engluions, engluiez, engluaient, engluai, engluas, englua, engluâmes, engluâtes, engluèrent, engluerai, englueras, engluera, engluerons, engluerez, englueront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- rattacher Verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- s'attacher Verb

Konjugationen für hechten:

o.t.t.

hecht
hecht
hecht
hechten
hechten
hechten

o.v.t.

hechtte
hechtte
hechtte
hechtten
hechtten
hechtten

v.t.t.

heb gehecht
hebt gehecht
heeft gehecht
hebben gehecht
hebben gehecht
hebben gehecht

v.v.t.

had gehecht
had gehecht
had gehecht
hadden gehecht
hadden gehecht
hadden gehecht

o.t.t.t.

zal hechten
zult hechten
zal hechten
zullen hechten
zullen hechten
zullen hechten

o.v.t.t.

zou hechten
zou hechten
zou hechten
zouden hechten
zouden hechten
zouden hechten

en verder

ben gehecht
bent gehecht
is gehecht
zijn gehecht
zijn gehecht
zijn gehecht

diversen

hecht!
hecht!
gehecht
hechtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für hechten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coller		aanlijmen; aanplakken; lijmen; vastlijmen; vastplakken
engluer		aanplakken; vastplakken
fixer		aanhechten; bevestiging; vasthechten; vastmaken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assujettir	aanhechten; bevestigen; hechten
attacher	aanhechten; bevestigen; hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar knopen; aanbakken; aaneenbinden; aaneenplakken; aangespen; aanhaken; aankoppelen; afbinden; afsnoeren; beschikbaar maken; bevestigen; binden; boekbinden; dichtbinden; dichtgespen; dichtrijgen; dichtsnoeren; ergens aan bevestigen; iets vastkleven; inbinden; kleven; klitten; knevelen; knopen; koeken; koppelen; om het lijf binden; ombinden; omwinden; opbinden; plakken; rijgen; samenbinden; samenknopen; samenkoppelen; snoeren; strikken; toebinden; toegespen; vastbinden; vastgespen; vasthaken; vastknopen; vastkoppelen; vastleggen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren
caler	aanhechten; bevestigen; hechten
coller	hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar plakken; aanbakken; aanbranden; aandrukken; aaneen plakken; aaneenplakken; aankleven; aanlijmen; bevestigen; ergens aan bevestigen; iets vastkleven; inplakken; kitten; kleven; klitten; lijmen; plakken; samenplakken; vastdrukken; vastkleven; vastkoeken; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastzetten
coudre	hechten; vastnaaien	aaneenlassen; lassen
engluer	hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aaneenplakken; aankleven; kleven; klitten; lijmen; plakken; vastkleven; vastlijmen; vastplakken
fixer	aanhechten; bevestigen; hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar bevestigen; aandraaien; aangespen; aanhaken; aankijken; aankoppelen; adviseren; afwegen; bekijken; bevestigen; binden; dichtbinden; dichtgespen; dichtsnoeren; door draaien vastmaken; ergens aan bevestigen; gadeslaan; iets aanraden; ingeven; kijken; knevelen; knopen; neerleggen; onderuit halen; opsluiten; overdenken; overwegen; raden; schouwen; strikken; suggereren; toebinden; toegespen; toeschouwen; vastbinden; vastgespen; vasthaken; vastkoppelen; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren
rattacher	aanhechten; bevestigen; hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar binden; aan elkaar knopen; knopen; strikken; vastknopen
s'attacher	hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aaneenplakken; beijveren; kleven; klitten; plakken; vastgroeien; vastplakken; wortel schieten; wortelen
suturer	hechten; vastnaaien

Wiktionary Übersetzungen für hechten:

hechten

verb

joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
- coller → opplakken; overplakken; lijmen; hechten; plakken; aanplakken; kleven
chirurgie|fr pratiquer une suture.
- suturer → hechten

Cross Translation:

From	To	Via
• hechten	→ appendre; suspendre; ajouter	↔ append — To hang or attach to, as by a string

Computerübersetzung von Drittern: