Wapperen: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

wapperen:
- flotter au vent; voltiger; voler; venter; voleter; s'envoler; faire du vent
Wiktionary:
- wapperen → flirter, ondoyer, scintiller, vaciller, voltiger
- wapperen → voleter, faséyer, voltiger, flotter

Niederländisch

Detailübersetzungen für wapperen (Niederländisch) ins Französisch

wapperen:

wapperen Verb (wapper, wappert, wapperde, wapperden, gewapperd)

wapperen (fladderen)
flotter au vent; voltiger; voler; venter; voleter; s'envoler; faire du vent
- flotter au vent Verb
- voltiger Verb (voltige, voltiges, voltigeons, voltigez, voltigent, voltigeais, voltigeait, voltigions, voltigiez, voltigeaient, voltigeai, voltigeas, voltigea, voltigeâmes, voltigeâtes, voltigèrent, voltigerai, voltigeras, voltigera, voltigerons, voltigerez, voltigeront)
- voler Verb (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- venter Verb (vente, ventes, ventons, ventez, ventent, ventais, ventait, ventions, ventiez, ventaient, ventai, ventas, venta, ventâmes, ventâtes, ventèrent, venterai, venteras, ventera, venterons, venterez, venteront)
- voleter Verb (volette, volettes, voletons, voletez, volettent, voletais, voletait, voletions, voletiez, voletaient, voletai, voletas, voleta, voletâmes, voletâtes, voletèrent, voletterai, voletteras, volettera, voletterons, voletterez, voletteront)
- s'envoler Verb
- faire du vent Verb

Konjugationen für wapperen:

o.t.t.

wapper
wappert
wappert
wapperen
wapperen
wapperen

o.v.t.

wapperde
wapperde
wapperde
wapperden
wapperden
wapperden

v.t.t.

heb gewapperd
hebt gewapperd
heeft gewapperd
hebben gewapperd
hebben gewapperd
hebben gewapperd

v.v.t.

had gewapperd
had gewapperd
had gewapperd
hadden gewapperd
hadden gewapperd
hadden gewapperd

o.t.t.t.

zal wapperen
zult wapperen
zal wapperen
zullen wapperen
zullen wapperen
zullen wapperen

o.v.t.t.

zou wapperen
zou wapperen
zou wapperen
zouden wapperen
zouden wapperen
zouden wapperen

diversen

wapper!
wappert!
gewapperd
wapperend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für wapperen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faire du vent	fladderen; wapperen	hard waaien; waaien
flotter au vent	fladderen; wapperen
s'envoler	fladderen; wapperen	afreizen; afspatten; afspringen; afvliegen; groeien; groot worden; omhoogkomen; omvliegen; opgroeien; opstappen; opstijgen; opstuiven; opvliegen; opwaaien; opwaarts vliegen; smeren; uitvliegen; vertrekken; verwaaien; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegstuiven; wegtrekken; wegvliegen; wegwaaien
venter	fladderen; wapperen
voler	fladderen; wapperen	achterhouden; achteroverdrukken; afnemen; benemen; beroven; beroven van; bestelen; depriveren; gappen; hangen; inpikken; jatten; kapen; ladelichten; leegplunderen; leegstelen; navigeren; ontfutselen; ontnemen; ontstelen; ontvreemden; per vliegtuig reizen; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; stuiven; te kort doen; toeëigenen; uitplunderen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; vliegen; vliegtuig besturen; wegfutselen; weggraaien; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken; zweven
voleter	fladderen; wapperen
voltiger	fladderen; wapperen	dwarrelen; koorddansen; naar beneden zweven; opdwarrelen

Wiktionary Übersetzungen für wapperen:

wapperen

verb

S’adonner au flirt.
- flirter → aan de scharrel zijn; fladderen; flirten; scharrelen; wapperen
remuer, se mouvoir à la manière des ondes.
- ondoyer → flakkeren; flikkeren; schitteren; vonken schieten; wapperen
briller, jeter des éclats par intermittence.
- scintiller → flikkeren; flonkeren; lichten; twinkelen; flakkeren; schitteren; vonken schieten; wapperen
chanceler ; trembler ; n’être pas bien ferme.
- vaciller → flakkeren; flikkeren; schitteren; wapperen
voler à petites et fréquentes reprises, sans aucune direction déterminée.
- voltiger → fladderen; flirten; scharrelen; wapperen

Cross Translation:

From	To	Via
• wapperen	→ voleter; faséyer; voltiger	↔ flutter — to flap or wave quickly
• wapperen	→ flotter	↔ wave — to move back and forth repeatedly

Computerübersetzung von Drittern: