Niederländisch
Detailübersetzungen für ruisen (Niederländisch) ins Französisch
ruisen:
-
ruisen (suizen; suizelen)
froisser; froufrouter; murmurer-
froisser Verb (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
-
froufrouter Verb (froufroute, froufroutes, froufroutons, froufroutez, froufroutent, froufroutais, froufroutait, froufroutions, froufroutiez, froufroutaient, froufroutai, froufroutas, froufrouta, froufroutâmes, froufroutâtes, froufroutèrent, froufrouterai, froufrouteras, froufroutera, froufrouterons, froufrouterez, froufrouteront)
-
murmurer Verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, murmurent, murmurais, murmurait, murmurions, murmuriez, murmuraient, murmurai, murmuras, murmura, murmurâmes, murmurâtes, murmurèrent, murmurerai, murmureras, murmurera, murmurerons, murmurerez, murmureront)
-
-
ruisen
-
ruisen (zacht ruisen)
bruire; siffler; faire un bruit léger; murmurer-
bruire Verb
-
siffler Verb (siffle, siffles, sifflons, sifflez, sifflent, sifflais, sifflait, sifflions, siffliez, sifflaient, sifflai, sifflas, siffla, sifflâmes, sifflâtes, sifflèrent, sifflerai, siffleras, sifflera, sifflerons, sifflerez, siffleront)
-
faire un bruit léger Verb
-
murmurer Verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, murmurent, murmurais, murmurait, murmurions, murmuriez, murmuraient, murmurai, murmuras, murmura, murmurâmes, murmurâtes, murmurèrent, murmurerai, murmureras, murmurera, murmurerons, murmurerez, murmureront)
-
Übersetzung Matrix für ruisen:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| bruire | ruisen; zacht ruisen | knisperen; mousseren; opbruisen; ritselen; sprankelen; tintelen |
| faire un bruit léger | ruisen; zacht ruisen | |
| froisser | ruisen; suizelen; suizen | belasteren; grieven; krenken; kreukelen; kreuken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; opfrommelen; pijn bezorgen; pijn doen; rimpelen; smaden; verfrommelen; verkreukelen; verwonden; zeer doen |
| froufrouter | ruisen; suizelen; suizen | knisperen; ritselen |
| murmurer | ruisen; suizelen; suizen; zacht ruisen | fluisteren; kabbelen; lispelen; mompelen; prevelen; sissen; smiespelen; smoezen |
| siffler | ruisen; zacht ruisen | blazen; fluiten; pijpen; zoeven |
Verwandte Wörter für "ruisen":
ruisen form of ruis:
-
de ruis (geruis)
le bruissement; le murmure; le froufrou; le froissement; le frémissement; le tintement; le crissement; le bourdonnements; le susurrement; le bruit léger
Übersetzung Matrix für ruis:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| bourdonnements | geruis; ruis | |
| bruissement | geruis; ruis | gegons; geritsel; gesuis; ritseling; suizing |
| bruit léger | geruis; ruis | |
| crissement | geruis; ruis | gekrab; gekras; geritsel; krassen; ritseling |
| froissement | geruis; ruis | buil; bult; geritsel; kneuswond; kneuzing; letsel; ritseling |
| froufrou | geruis; ruis | geritsel; gesuis; ritseling; strook; suizing; volant |
| frémissement | geruis; ruis | beving; bibberatie; bibberen; gebeef; geritsel; gesuis; getintel; huiverigheid; huivering; rillen; rilling; ritseling; siddering; suizing; tinteling |
| murmure | geruis; ruis | gebrom; gemompel; gemurmel; gepruttel; geroezemoes; gesputter; gesuis; suizing |
| susurrement | geruis; ruis | gesuis; suizing |
| tintement | geruis; ruis | gesuis; getintel; suizing; tinteling |