Mist: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

mist:
- brouillard; voile; brume; obscurité; buée; vapeur
missen:
- manquer; perdre; ne pas retrouver; rater; ne pas obtenir quelque chose
Wiktionary:
- mist → brouillard
- mist → brume, brouillard
- missen → manquer, rater
- missen → manquer, rater, languir

Niederländisch

Detailübersetzungen für mist (Niederländisch) ins Französisch

mist:

mist [de ~ (m)] Nomen

de mist (nevel; waas)
le brouillard; le voile; la brume; l'obscurité; la buée; la vapeur
- brouillard [le ~] Nomen
- voile [le ~] Nomen
- brume [la ~] Nomen
- obscurité [la ~] Nomen
- buée [la ~] Nomen
- vapeur [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mist:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brouillard	mist; nevel; waas	heiigheid; waas
brume	mist; nevel; waas	heiigheid; waas
buée	mist; nevel; waas	uitwaseming; wasem; zichtbare damp
obscurité	mist; nevel; waas	deemstering; donker; donkerte; duister; duisterheid; duisternis; onduidelijkheid
vapeur	mist; nevel; waas	damp; rook; stoom; stoomkracht; uitwaseming; walm; wasem; zichtbare damp
voile	mist; nevel; waas	dekmantel; heiigheid; sluier; tuigage; voile; waas; zeilsport; zeilwerk

Wiktionary Übersetzungen für mist:

mist

noun

métrol|fr vapeur plus ou moins épaisse, et ordinairement froide, qui obscurcir l’air.
- brouillard → damp; floers; mist; nevel

Cross Translation:

From	To	Via
• mist	→ brume; brouillard	↔ fog — cloud that forms at a low altitude and obscures vision
• mist	→ brume; brouillard	↔ mist — Water or other liquid finely suspended in air
• mist	→ brouillard; brume	↔ Nebel — fein verteilte Flüssigkeitströpfchen, fast immer Wassertröpfchen, oder Eisteilchen in der Luft

missen:

missen Verb (mis, mist, miste, misten, gemist)

missen (vermissen)
manquer; perdre; ne pas retrouver
- manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
- ne pas retrouver Verb
missen (iets mislopen; mislopen)
rater; ne pas obtenir quelque chose
- rater Verb (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- ne pas obtenir quelque chose Verb

Konjugationen für missen:

o.t.t.

mis
mist
mist
missen
missen
missen

o.v.t.

miste
miste
miste
misten
misten
misten

v.t.t.

heb gemist
hebt gemist
heeft gemist
hebben gemist
hebben gemist
hebben gemist

v.v.t.

had gemist
had gemist
had gemist
hadden gemist
hadden gemist
hadden gemist

o.t.t.t.

zal missen
zult missen
zal missen
zullen missen
zullen missen
zullen missen

o.v.t.t.

zou missen
zou missen
zou missen
zouden missen
zouden missen
zouden missen

diversen

mis!
mist!
gemist
missend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für missen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
manquer	missen; vermissen	afgaan; afwezig zijn; erbij inschieten; falen; floppen; gebrek hebben; in de puree lopen; knellen; kwijtraken; mankeren; misgaan; mislopen; mislukken; ontberen; ontbreken; over het hoofd zien; strak zitten; stranden; verkeerd lopen; verliezen; verloren gaan; verzaken; verzuimen; wegraken
ne pas obtenir quelque chose	iets mislopen; mislopen; missen
ne pas retrouver	missen; vermissen
perdre	missen; vermissen	afraken van; erbij inschieten; floepen; glippen; inzetten; kwijt raken; kwijtraken; onderspit delven; verbeuren; vergokken; vergooien; verliezen; verloren gaan; verspelen; verwedden; wedden; wegglippen; wegmaken; wegraken; zoek maken; zoek raken; zoekmaken; zoekraken
rater	iets mislopen; mislopen; missen	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; onderuitgaan; op zijn bek gaan; stranden; ten val komen; vallen; verkeerd lopen

Antonyme für "missen":

aankomen; aanraken; raken; bezitten; hebben

Wiktionary Übersetzungen für missen:

missen

verb

(vieilli) faillir, tomber en faute.
- manquer → missen; mankeren; absent zijn; afwezig zijn; schelen; misgrijpen; mislopen
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).
- rater → misgrijpen; mislopen; missen

Cross Translation:

From	To	Via
• missen	→ manquer	↔ lack — be without, need, require
• missen	→ manquer; rater	↔ miss — to fail to hit
• missen	→ languir; manquer	↔ miss — to feel the absence of someone or something
• missen	→ rater	↔ miss — to be late for something
• missen	→ manquer	↔ entbehren — K\|trans.\|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und französische Suchergebnisse für: mist