"zucht" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

zucht:
- souffle; soupir; gémissement; profond soupir; souhait; désir; envie
zuchten:
- soupirer; gémir; pousser un soupir
- gémissement
Wiktionary:
- zucht → désir, soupir, plainte, souhait
- zucht → soupir
- zuchten → aspirer, gémir, soupirer
- zuchten → grogner, gronder, râler, soupirer, gémir, pleurnicher, languir

Niederländisch

Detailübersetzungen für zucht (Niederländisch) ins Französisch

zucht:

zucht [de ~ (m)] Nomen

de zucht (ademstoot)
le souffle; le soupir
- souffle [le ~] Nomen
- soupir [le ~] Nomen
de zucht (verzuchting)
le gémissement; le soupir; le profond soupir
- gémissement [le ~] Nomen
- soupir [le ~] Nomen
- profond soupir [le ~] Nomen
de zucht (verlangen; wensen; smachten; begeren; lust)
le souhait; le désir; l'envie
- souhait [le ~] Nomen
- désir [le ~] Nomen
- envie [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zucht:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
désir	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	bede; begeerte; drift; geilheid; geneigdheid; genoegen; genot; gezindheid; hang; hevig verlangen; hitsigheid; inclinatie; lust; neiging; opgewondenheid; verlangen; verzoek; vraag; wellust; wens; zin
envie	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	afgunst; animo; begeerte; begerige ijver; belangstelling; drift; fascinatie; geboeidheid; genoegen; genot; graagte; gretigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; interesse; jaloezie; kif; kinnesinne; lust; naijver; nijd; wellust; zin
gémissement	verzuchting; zucht	bezwaar; diepe zucht; geblaat; gehuil; gejammer; gekerm; geklaag; gekreun; gelamenteer; gemekker; gesteun; geweeklaag; grief; het klagen; jammerklacht; klacht; kreunen; steunen; weeklacht; zuchten
profond soupir	verzuchting; zucht	diepe zucht
souffle	ademstoot; zucht	adem; ademhaling; ademtocht; geblaas; inademing; inhalatie; uitademing; zuchtje
souhait	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	bede; begeerte; hevig verlangen; verlangen; verzoek; vraag; wens
soupir	ademstoot; verzuchting; zucht	diepe zucht

Wiktionary Übersetzungen für zucht:

zucht

noun

onbedwingbare drang, verslaving
- zucht → désir
hoorbare uitademing
- zucht → soupir

zucht

noun

Traductions à trier suivant le sens
- désir; plainte → begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin; beklag; aanklacht; klacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie
vœu, désir qu’une chose accomplir.
- souhait → begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin; heilwens; zegewens; aspiratie; sollicitatie

Cross Translation:

From	To	Via
• zucht	→ soupir	↔ sigh — a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing

zucht form of zuchten:

zuchten Verb (zucht, zuchtte, zuchtten, gezucht)

zuchten (zucht slaken; verzuchten)
soupirer; gémir; pousser un soupir
- soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
- gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- pousser un soupir Verb

Konjugationen für zuchten:

o.t.t.

zucht
zucht
zucht
zuchten
zuchten
zuchten

o.v.t.

zuchtte
zuchtte
zuchtte
zuchtten
zuchtten
zuchtten

v.t.t.

heb gezucht
hebt gezucht
heeft gezucht
hebben gezucht
hebben gezucht
hebben gezucht

v.v.t.

had gezucht
had gezucht
had gezucht
hadden gezucht
hadden gezucht
hadden gezucht

o.t.t.t.

zal zuchten
zult zuchten
zal zuchten
zullen zuchten
zullen zuchten
zullen zuchten

o.v.t.t.

zou zuchten
zou zuchten
zou zuchten
zouden zuchten
zouden zuchten
zouden zuchten

diversen

zucht!
zucht!
gezucht
zuchtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zuchten [de ~] Nomen, Plural

de zuchten (kreunen; steunen)
le gémissement
- gémissement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zuchten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gémissement	kreunen; steunen; zuchten	bezwaar; diepe zucht; geblaat; gehuil; gejammer; gekerm; geklaag; gekreun; gelamenteer; gemekker; gesteun; geweeklaag; grief; het klagen; jammerklacht; klacht; verzuchting; weeklacht; zucht
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gémir	verzuchten; zucht slaken; zuchten	emmeren; huilen; jammeren; janken; jeremiëren; kermen; klagen; kreunen; misnoegen uiten; over iets mopperen; schreien; steunen; weeklagen; wenen
pousser un soupir	verzuchten; zucht slaken; zuchten
soupirer	verzuchten; zucht slaken; zuchten	blazen; hijgen; hopen; puffen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen; zwaar ademhalen

Wiktionary Übersetzungen für zuchten:

zuchten

verb

Traductions à trier suivant le sens
- aspirer → hunkeren; reikhalzen; verlangen; smachten; zuchten; zuchten naar; ambiëren; dingen naar; najagen; nastreven; streven naar; aspireren
exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
- gémir → kermen; zuchten; kreunen
pousser des soupirs.
- soupirer → hunkeren; reikhalzen; verlangen; smachten; zuchten; zuchten naar

Cross Translation:

From	To	Via
• zuchten	→ grogner; gronder; râler	↔ groan — to make a groan
• zuchten	→ soupirer	↔ sigh — to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
• zuchten	→ gémir; pleurnicher	↔ whimper — to cry or sob softly and intermittently
• zuchten	→ languir	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• zuchten	→ soupirer	↔ seufzen — hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze zucht von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für zucht (Niederländisch) ins Französisch

zucht:

zucht [de ~ (m)] Nomen

de zucht (ademstoot)

de zucht (verzuchting)

de zucht (verlangen; wensen; smachten; begeren; lust)